ЭКОЛОГИЧЕСКИХ ПРОБЛЕМ РЕГИОНА на Английском - Английский перевод

• environmental problems in the region
• of ecological problems of the region

Примеры использования Экологических проблем региона на Русском языке и их переводы на Английский язык

Анализ влияния экологических проблем региона на здоровье населения.
Analysis of the impact of ecological problems of the region on health of people.

Загрязнение воздуха и воды и деградация земли относятся к числу главных экологических проблем региона.
Air and water pollution and land degradation are major environmental problems in the region.

Решение экологических проблем региона потребует значительных ресурсов, государственных и частных.
Dealing with environmental problems in the region will require significant resources, both public and private.

Цель 4 по образованию актуальна в контексте нахождения решений экологических проблем региона.
Goal 4 on education is relevant to developing solutions to environmental challenges in the region.

Масштаб экологических проблем региона таков, что только государственный сектор с ними справиться не сможет.
The magnitude of environmental challenges in the region shows that the public sector alone cannot solve these problems.

Аннотация: В статье приведены результаты социологического исследования экологических проблем региона.
Annotation: There are given the results of social research of ecological problems of the region and presented.

НЕПАД разработало в рамках своей Экологической инициативы план действий в целях решения экологических проблем региона, чтобы обеспечить устойчивое развитие и уменьшение масштабов нищеты.
NEPAD has developed an action plan under its Environment Initiative aimed at addressing the region's environmental challenges to ensure sustainable development and poverty alleviation.

За 20 лет мы не смогли полностью решить вопросы, которые до сих пор остаются причиной многих социальных, экономических и экологических проблем региона.
In those 20 years, we have been unable fully to address the ills that continue to cause many social, economic and environmental problems in the region.

Аннотация: В статье приведены результаты социологического исследования экологических проблем региона, представлены рекомендации по формированию экологической культуры населения.
Annotation: There are given the results of social research of ecological problems of the region and presented recommendations on formation of ecological culture among the population.

Российская Федерация неизменно выступает за усиление конструктивной роли Организации Объединенных Наций в решении политических, экономических и экологических проблем региона.
The Russian Federation is firmly committed to strengthening the constructive role of the United Nations in resolving political, economic and environmental problems in the region.

Однако, на переходном этапе этих средств недостаточно для решения всех серьезных экологических проблем региона, и поэтому внешние финансовые ресурсы будут оставаться важным каталитическим фактором.
During the transition period it is insufficient, however, to tackle all of the serious environmental problems of the region and external financial resources will continue to be important as a catalyst.

Мы принимаем к сведению доклад об осуществлении многосторонних природоохранных соглашений( МПС) ЕЭК ООН и признаем роль, которую играют МПС в решении экологических проблем региона.
We acknowledge the report on the implementation of UNECE multilateral environmental agreements(MEAs) and recognize the role the MEAs have played in addressing environmental problems in the region.

КИО разработала региональную программу по охране окружающей среды в целях выявления экологических проблем региона, поиска путей решения этих проблем и осуществления проектов, позволяющих решать такие проблемы в сотрудничестве со всеми странами- членами.
IOC has put in place a regional environmental programme with a view to identifying regional environmental problems, finding solutions for them and implementing projects to cope with the problems in collaboration with all member countries.

На своей шестой Конференции ОСЕ, проведенной в Белграде, министры признали важную роль, которую многосторонние природоохранные соглашения( МПОС) играют в решении экологических проблем региона.
At the Sixth EfE Ministerial Conference in Belgrade, the ministers recognized the important role that multilateral environmental agreements(MEAs) have played in addressing environmental problems in the region.

Россия неизменно выступает за усиление конструктивной роли Организации Объединенных Наций в решении политических, экономических и экологических проблем региона, в налаживании продуктивного взаимодействия государств Средиземноморья.
The Russian Federation consistently advocates a strengthening of the constructive role of the United Nations in resolving the political, economic and environmental problems of the region and in instituting productive cooperation among the Mediterranean States.

Новая версия стандарта ИСО 14001: 2015 усиливает требования к региональному контексту деятельности компаний, которые теперь при разработке и реализации своей экологической политики должны ориентироваться, в первую очередь, на решение наиболее важных экологических проблем региона.
The new version of the ISO 14001:2015 standard increases requirements towards the regional context of activity for companies, which now need to look at the most important regional ecologic problems while developing their ecologic policies.

Признавая роль, которую играют международные природоохранные соглашения( МПС) в решении экологических проблем региона, министры с озабоченностью отметили, что попрежнему существуют серьезные проблемы, связанные с ратификацией и осуществлением МПС, и что эти инструменты пока еще не оказывают в полной мере своего положительного воздействия.
While recognizing the role that multilateral environmental agreements(MEAs) have played in addressing environmental problems in the region, the ministers noted with concern that major challenges remained with ratification of the MEAs and with their implementation, and that the beneficial effects of these instruments were not being fully achieved.

По прошествии времени наряду с целым рядом других докладов( включая четыре дополнительных пятилетних доклада о состоянии и перспективах, которые были подготовлены ЕАОС для своего географического района) эти доклады приобрели форму всеобъемлющего обзора экологических проблем региона.
Over time, and in conjunction with a host of other reports(including the additional four five-yearly state and outlook reports produced by EEA for its geographical area), this has provided a comprehensive overview of environmental challenges across the region.

Финансирование и кредитование совместных межгосударственных экологических и научно- практических программ и проектов, направленных на спасение Аральского моря и оздоровления экологической обстановки в районах, подвергшихся влиянию Аральской катастрофы, а также решение социально- экологических проблем региона;
Providing financing and credit for joint international environmental and practical programmes and projects to save the Aral Sea and improve the environmental situation in the districts that have suffered from the Aral disaster, and addressing the social and environmental problems of the region;

Две оценки касаются водных ресурсов, важнейшей экологической проблемы региона, а третья оценка была подготовлена для Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию в 2002 году.
Two of the assessments are concerned with water, the major environmental issue of the region, while the third assessment was prepared for the World Summit on Sustainable Development in 2002.

Многие экологические проблемы региона остаются неразрешенными4- не в последнюю очередь в Юго-Восточной Европе, Восточной Европе, на Кавказе и в Центральной Азии- и для их решения в тесном сотрудничестве нужно укрепить политическое лидерство.
Many environmental problems in the region remain unsolved- not least in South-Eastern Europe, Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia- and political leadership would have to be strengthened to tackle these problems in closer cooperation.

Учебные планы магистратуры включают такие предметы как История и методология экологии и природопользования, Современные проблемы экологии и природопользования, Экологические проблемы регионов России, Экология большого города, региональные аспекты глобальной экологической безопасности, Неправительственные экологические организации и движения.
Master degree curricula in RSHU include such subjects as History and methodology of ecology, Environmental management, Modern environmental issues and environmental management, Regional environmental problems of Russia, Ecology of a big city, Regional aspects of global ecological safety, The Non-governmental ecological organizations and movements.

Наряду с необходимостью охраны богатых экологических ресурсов региона многие экологические проблемы региона остаются неразрешенными4, и для их решения в тесном сотрудничестве нужно укрепить политическое лидерство.
Apart from the need to protect the region's rich environmental resources, many environmental problems in the region remain unsolved and political leadership would have to be strengthened to tackle these problems in closer cooperation.

Внедрение новых технологий получения высококачественного твердого топлива, позволяет также решить экологические проблемы региона, уменьшить количество шламонакопителей из угольных шламов ликвидировать источники загрязнений окружающей среды жидкими органическими отходами коксохимпроизводства.
Implementation of new technologies on obtaining high quality solid fuel allows to solve ecological problems of region, to reduce quantity of sludge reservoirs from coal mud, to eliminate sources of contamination of environment with fluid wastes of coke chemistry production.

Председатель заседания закрыл обсуждение, выступив с обзором широкого круга предложенных инструментов финансирования, и отметил, что имеется большой набор вариантов, которые могут использоваться Сторонами на местном, национальном и международном уровнях, а также подчеркнул потребность в новаторских инструментах финансирования, позволяющих решать современные и будущие экологические проблемы региона.
The Chair of this session closed the discussion on the matter by reflecting on the broad range of financing instruments presented, remarking that there was a wide range of options for local, national and international actors, and underlined the need for innovative financial instruments to address current and future environmental challenges in the region.

В принятом на совещании совместном заявлении Генеральный секретарь и лидеры Форума согласованно отметили значимость устойчивого экономического роста для достижения Целей развития тысячелетия в Тихоокеанском регионе, подчеркнули наиболее важные экологические проблемы региона, признали роль Организации Объединенных Наций в поддержании мира и безопасности и вклад Форума в решение стоящих вызовов и отметили ценность расширенного сотрудничества между двумя организациями.
In a joint statement adopted at the meeting, the Secretary-General and the Forum leaders agreed on the importance of sustainable economic growth in achieving the Millennium Development Goals in the Pacific; stressed the most prominent environmental concerns of the region; acknowledged the role of the United Nations in the maintenance of peace and security and the contribution of the Forum in addressing these challenges; and noted the value of enhanced cooperation between the two organizations.

СПРЕП обладает большим опытом работы над экологическими проблемами региона и располагает хорошими возможностями для поддержки усилий по оказанию технической помощи на островах Тихого океана.
SPREP has much experience in working on environmental issues in the region and is well placed to provide support for delivering technical assistance in the Pacific Islands.

С тех пор Конвенция служит рамочной основой для осуществления восьми протоколов, в которых установлены национальные целевые показатели в обла- сти сокращения выбросов и указаны конкретные меры по их сокращению в рамках целого ряда секторов, с помощью которых успешно решаются некото- рые крупные экологические проблемы региона.
Convention has been providing a framework for the implementation of eight protocols, which set national emission targets and identify specific measures for cutting emissions across a wide range of sectors, through which some of the region's major environmental problems have been successfully addressed.

Сами страны региона признали, что причины многих мировых экологических проблем кроются в этом регионе и страны региона неоднократно подтверждали их особую ответственность за вклад в решение этих проблем8.
This region itself has acknowledged that many of the environmental problems of the world have their origin in this region and countries of the region have repeatedly reaffirmed their special responsibilities for contributing to solving these problems..

Утилизация отходов является одной из главных экологических проблем Тихоокеанского региона.
Waste management is one of the major environmental issues within the Pacific region.