REGIONAL GAS на Русском - Русский перевод

• регионального газового
• газа в регионах

Примеры использования Regional gas на Английском языке и их переводы на Русский язык

Industry centres(such as the ECE Regional Gas Centre);
Промышленные центры( типа Регионального газового центра ЕЭК);

Regional gas for LES("Integrated Energy Systems", Energy Holding Vekselberg) are not strategic assets.
Облгазы для КЭС(" Комплексные энергетические системы", энергетический холдинг Вексельберга) не являются стратегическими активами.

Rudenko, Deputy Director of RC"Regional Gas Supply System" Gazprom promgaz OJSC.
Сергей Юрьевич Руденко, заместитель директора НТЦ" Региональные системы газоснабжения" ОАО" Газпром промгаз.

Differentiation of natural gas prices according to the gas use efficiency and development of secondary regional gas market model.
Дифференциация цен на природный газ, в зависимости от эффективности его использования и формирование модели вторичного рынка газа в регионах.

Serbia is expected to house a hub for regional gas distribution to the Republic of Srpska, Hungary, Slovenia, and Austria.
А ожидается, что в Сербии будет находится узловая компрессорная станция для снабжения газом региона, в направлении РС, Венгрии, Словении и Австрии.

Serbia aims to achieve continuity in the projects that started in previous years, but it will also be the initiator of the development of regional gas infrastructure.
Сербия стремится к бесперебойности при выполнении проектов, которые были начаты в прошлые годы, а будет и инициатором развития региональной газовой инфраструктуры.

There Firtash bought several regional gas every day, no one else was involved in the competition, and DTEK buying power companies and generation.
Там Фирташ покупал по нескольку облгазов каждый день, больше никто не участвовал в конкурсе, а ДТЭК покупал облэнерго и генерации.

Our clients are power generation companies, large industrial consumers, gas traders, regional gas distribution companies and households.
Нашими клиентами являются предприятия электроэнергетики, крупные промышленные потребители, трейдеры, региональные распределительные компании и население.

Regional gas markets, notably in North America and Asia, will have an increasing influence on EU-Russia gas relations and may impact the price levels in the EU.
Региональные рынки газа, особенно в Северной Америке и Азии, будут оказывать растущее влияние на газовые отношения между ЕС и Россией, и могут повлиять на уровень цены в ЕС.

It is expected that one of the main topics of the talks will be Ankara's participation in the regional gas projects and building supplies from Turkmenistan to Turkey.
Ожидается, что одной из основных тем переговоров станет участие Анкары в региональных газовых проектах и наращивание поставок из Туркменистана в Турцию.

The Group has expanded its natural gas sales to a larger number of mid- to small-sized customers as a result of the recent acquisitions of regional gas traders.
Группа расширила реализацию природного газа большему количеству средних и мелких потребителей в результате недавних приобретений региональных поставщиков природного газа.

Germany is the case in question: There are hundreds of private local/regional gas distributors that have gas pipelines in their respective localities.
Речь идет о Германии, где имеются сотни частных местных/ региональных газораспределительных компаний, располагающих газопроводами в соответствующих районах.

Accordingly, a one of the key goals for the Baltic region is to bring about LNG competition, which is a critical step in unifying regional gas markets.
Соответственно, одна из ключевых целей Балтийского региона- добиться конкуренции на рынке СПГ, что является критическим шагом в направлении к унификации региональных газовых рынков.

Most regional gas reserves-to-production ratios have remained high, as new sources have been continually discovered to replace production and to meet increasing demand.
Большинство показателей соотношения запасы/ добыча газа в различных регионах остаются высокими в связи с постоянным открытием новых источников, позволяющих перебазировать добычу и удовлетворять растущий спрос.

In the main, we are talking about the construction of trunk gas and oil pipelines and projects for expanding and modernising regional gas distribution networks.
В основном, речь идет о строительстве магистральных газопроводов и нефтепроводов и проектах по расширению и модернизации региональных газораспределительных сетей.

Acquired a 100% participation interest in the share capital of the regional gas distributor OOO Gazprom Mezhregiongas Chelyabinsk, which will allow the Company to supply 100% of the Chelyabinsk region's gas demand.
Приобретение 100% доли участия в региональной газовой компании ООО« Газпром межрегионгаз Челябинск», позволяющее« НО- ВАТЭКу» полностью обеспечивать потребности Челябинской области в природном газе.

LNG delivered to the terminal in Swinoujscie may aff ect not only the extent of gas security for Poland but for other countries of the region as well, contributing to enhancing the position of our country on the regional gas market.
СПГ, поставляемый на терминал в Свиноустье, может повлиять не только на уровень газовой безопасности Польши, но и других государств региона, способствуя укреплению позиций нашей страны на региональном рынке газа.

Urges the competent authorities to examine whether the close link between worldwide oil prices and regional gas prices in Europe can be justified over the long term;
Настоятельно призывает компетентные органы изучить вопрос о том, является ли в долгосрочной перспективе оправданной тесная увязка между общемировыми ценами на нефть и региональными ценами на газ в Европе;

We expect our engagement on the regional gas exchange will facilitate further development of the Estonian gas market and increase competitiveness of natural gas, providing benefits to all market participants- to the trading community and to consumers.
Надеемся, что наше участие в деятельности региональной газовой биржи будет способствовать дальнейшему развитию эстонского газового рынка и повышению его конкурентоспособности.

Balticconnector will interlink the Estonian and Finnish gas networks, being prerequisite to operational regional gas market and multiple supply sources in the Baltic-Finnish area.
Газопровод Balticconnector объединит газовые сети Эстонии и Финляндии, проект является предпосылкой для функционирования регионального газового рынка и диверсификации источников поставок газа в странах Балтии и Финляндии.

The shale-gas boom in the United States and more flexible trade in liquefied natural gas(LNG) have put pressure on the current pricing mechanisms in Europe and Asia and may lead to better-linked regional gas markets.
Бум сланцевого газа в Соединенных Штатах и более гибкая торговля сжиженным природным газом( СПГ) создали нажим на нынешние механизмы ценообразования в Европе и Азии и могут привести к усилению связей между региональными рынками газа.

Concerning the gas industry, a technical cooperation programme was launched in 1994 aimed at establishing a regional gas centre for the promotion and development of a market-based gas industry in countries in transition.
В газовой промышленности в 1994 году была начата реализация программы технического сотрудничества, направленной на создание регионального газового центра для содействия развитию газовой промышленности в странах с переходной экономикой и ее переходу на рыночные принципы.

From the political point of view, laying an extremely expensive gas pipeline via Georgia's territory and further, via or along the Crimean shore shelf makes this project not less(if not more) vulnerable than other regional gas projects 15.
С политической точки зрения прокладка чрезвычайно дорогостоящего газопровода через территорию Грузии и далее, через или вдоль берегового шельфа Крыма, делает этот проект не менее( если не более) уязвимым и чувствительным, чем иные регионыльные газовые проекты 15.

The functions of these companies include wholesale of natural gas for the internal market, gas transportation along the regional gas distribution objects and networks and natural gas sale in the internal market.
В функции этих компаний входит оптовая покупка природного газа для внутреннего рынка, транспортировка газа по региональным газораспределительным сетям, эксплуатация газораспредели- тельных объектов и сетей и реализация природного газа на внутреннем рынке.

With all these trunklines and regional gas pipelines, western, central and eastern Europe are becoming more and more integrated into a single trans-European system, which will open new prospects for the further expansion of the gas markets and new opportunities for gas operators within the region.
Благодаря всем магистральным и региональным газопроводам страны западной, центральной и восточной Европы во все большей степени интегрируются в единую трансъевропейскую систему, которая откроет перспективы для дальнейшего расширения рынков газа и создаст в регионе новые возможности для операторов.

In this context, contract terms of liquefied natural gas will evolve to become more flexible, thus resulting in a more rapid transmission mechanism of prices between regional gas markets as gas and coal markets are becoming more linked.
В этой связи условия контрактов на сжиженный природный газ будут меняться и станут более гибкими, что приведет к возникновению механизма более быстрого переноса цен между различными региональными газовыми рынками на фоне усиления взаимозависимости рынков угля и газа.

COMPETITION LAW AND POLICY IN KAZAKHSTAN OECD 2016 In 2015, the Register listed 824 market participants, including individuals active in different areas typical for small and medium sized businesses, such as operating a regional gas station, or the management of city waste.
В 2015 году в Реестре содержалось 824 субъекта рынка, включая физических лиц, действующих в различных областях, характерных для малого и среднего предпринимательства, таких как эксплуатация региональных заправочных станций или управление утилизацией городских отходов.

In the area of energy, objective is: supporting efficient and rational use of energy(water) through cooperation, implementation of Regional Power Transmission Modernization Project(2002), Regional Gas Transmission System Improvement(PPTA ongoing), and Energy and Water Nexus Study 2002.
В области энергетики задача состоит в поддержке эффективному и рациональному использованию энергоресурсов( водных ресурсов) на основе сотрудничества, осуществление проекта по модернизации региональной линии электропередач( 2000 год), расширение региональной системы газопроводов( текущее ППТА) и исследование связи между энергетическими и водными ресурсами 2002 год.

In April 2015, Ministry of State Treasury, by announcing plans related to investment boom in the Polish power industry suggested that Poland, by means of expanding the network of connections with other member states, might become a regional gas hub for the countries of Central and Eastern Europe.
В апреле 2015 года Министерство государственной казны, представляя планы, касающиеся инвестиционного бума в польской энергетике, предположило, что Польша, за счет строительства сети соединений с другими странами- участницами, может стать региональным газовым центром для стран Центральной и Восточной Европы.

The Polish transmission system, undergoing now development and modernization, will play the key role in construction of a liquid and competitive gas market in Poland, being also the support for integration of regional gas markets in Central and Eastern Europe and in the Baltic Sea basin.
Польская магистральная система, проходящая в настоящее время процесс развития и модернизации, будет играть ключевую роль в процессе строительства ликвидного и конкурентоспособного рынка газа в Польше, будучи также поддержкой процесса интеграции региональных рынков газа в Центральной и Восточной Европе и в бассейне Балтийского Моря.