REGIONAL INTEGRATION INITIATIVES на Русском - Русский перевод

• региональных интеграционных инициатив
• инициатив в области региональной интеграции
• региональные интеграционные инициативы
• региональные инициативы по интеграции

Примеры использования Regional integration initiatives на Английском языке и их переводы на Русский язык

Kazakhstan was also active in regional integration initiatives.
Казахстан активно участвует и в региональных интеграционных инициативах.

Several regional integration initiatives specifically address cooperation on tourism.
Несколько региональных интеграционных инициатив конкретно затрагивают сотрудничество в секторе туризма.

Burundi attaches great importance to regional integration initiatives.
Бурунди придает огромное значение инициативам в области региональной интеграции.

Number of regional integration initiatives using UNECE recommendations, norms, standards and guidelines.
Количество региональных интеграционных инициатив, предполагающих использование рекомендаций, норм, стандартов и руководящих положений ЕЭК ООН.

We do not have time to continue listing the various regional integration initiatives.
Мы не располагаем временем для того, чтобы привести полный список различных региональных инициатив в области интеграции.

In numerous regional integration initiatives, such as the Andean Community, coherence was actually comparatively low.
Многие региональные интеграционные инициативы, такие как Андское сообщество, демонстрируют сравнительно низкий уровень согласованности.

It was suggested that this could be based on regular reporting by regional integration initiatives.
Высказывалась мысль, что он мог бы основываться на регулярных докладах региональных интеграционных инициатив.

Some of these regional integration initiatives were more advanced, deeper and wider than others, and their experience in attracting FDI varied.
Некоторые из этих региональных интеграционных инициатив продвинулись дальше, и были глубже и шире, чем другие; разнообразен их опыт по привлечению ПИИ.

It was in that perspective that developed countries were encouraging regional integration initiatives among developing countries.
Именно, исходя из этого, развитые страны и поощряют инициативы развивающихся стран в области региональной интеграции.

Several regional integration initiatives include efforts to spur the creation of regional banks and settlement schemes.
Ряд региональных интеграционных инициатив предусматривает принятие мер, призванных стимулировать создание региональных банков и механизмов взаимных расчетов.

Another notable feature of the international trading system is the worldwide proliferation of regional integration initiatives, in particular RTAs.
Еще одной примечательной чертой международной торговой системы является общемировой процесс умножения числа региональных интеграционных инициатив, и в частности РТС.

Despite the large number of regional integration initiatives, their impact on generating or attracting more FDI has been, by and large.
Несмотря на появление множества региональных интеграционных инициатив, их результативность в плане генерирования или привлечения возросших объемов ПИИ была в целом не столь велика.

It is therefore essential for the region to enhance its collective efforts to address those critical issues through ESCWA-promoted regional integration initiatives.
Поэтому крайне важно, чтобы регион активизировал свои коллективные усилия по решению этих критических проблем в рамках инициатив региональной интеграции под руководством ЭСКЗА.

The organisation builds upon past regional integration initiatives, in particular the Eurasian Economic Community and the Russia-Kazakhstan-Belarus Customs Union.
Организация построена на основе более ранних региональных интеграционных инициатив, например Евразийского экономического сообщества и Таможенного союза России, Казахстана и Беларуси.

At the same time, that the developing countries pursue fuller integration into multilateral organizations, they must deepen their regional integration initiatives.
В то же время развивающиеся страны, преследующие цель более полной интеграции в многосторонние организации, должны углублять свою интеграцию в рамках региональных инициатив.

In a post-Lomé process, support for regional integration initiatives and for strengthening the capacities of regional organizations will remain one of the EU's priorities.
В рамках постломейского процесса поддержка инициатив по региональной интеграции и наращиванию потенциалов региональных организаций останется и впредь одним из приоритетов ЕС.

Observing the difficulties in establishing causality and the problems with data availability, the note looks at what occurred to the main regional integration initiatives in terms of FDI.
Отмечая сложности с установлением причинно-следственной связи и проблемы с наличием данных, записка ставит цель изучения результатов основных региональных интеграционных инициатив в разрезе ПИИ.

The European Union will continue actively to support the various regional integration initiatives and United Nations programmes helping to set up unified structures within the continent.
Европейский союз будет и далее активно поддерживать различные региональные инициативы по интеграции и программы Организации Объединенных Наций, способствующие созданию на континенте унифицированных структур.

As that date approached, the strategy to support the integration of developing countries into regional value chains was to consolidate and expand the existing regional integration initiatives.
По мере приближения этой даты стратегия содействия интеграции развивающихся стран в производственно- сбытовые цепочки должна усилить и расширить существующие региональные интеграционные инициативы.

NEPAD is also called to reinforce its action, by means of regional integration initiatives, to promote Africa's economic and social development, alongside security and good governance.
НЕПАД также призвано укреплять свою деятельность с помощью инициатив по региональной интеграции, способствовать экономическому и социальному развитию Африки наряду с обеспечением безопасности и благого управления.

In the last decades, African countries have viewed regional integration as a major instrument for economic progress, resulting in the forging of different regional integration initiatives by countries in the continent.
На протяжении последних десятилетий африканские страны рассматривали региональную интеграцию в качестве важного инструмента для достижения экономического прогресса, что привело к выдвижению странами континента различных инициатив в области региональной интеграции.

Consolidation and expansion of existing South-South regional integration initiatives are increasingly pursued as a strategy to support the integration of developing countries into regional value chains.
Консолидация и расширение существующих инициатив в области региональной интеграции Юг- Юг все больше рассматривается в качестве стратегии для оказания содействия интеграции развивающихся стран в региональные производственно- сбытовые сети.

The introduction by UNDP during its next Strategic Plan period of a new project, Modality for South-South and Triangular Cooperation, will undoubtedly enable the organization and, conceivably, the United Nations country teams to effectively support multi-country or regional integration initiatives.
Включение ПРООН в стратегический план на следующий период нового проекта" Принцип поддержки сотрудничества Юг- Юг и трехстороннего сотрудничества", несомненно, позволит организации и, возможно, страновым группам Организации Объединенных Наций оказать эффективную поддержку инициативам с участием разных стран и региональным инициативам.

They called upon UNCTAD to strengthen its work on the State as a catalyst for development as well as on Africa's ongoing regional integration initiatives, such as the Trilateral Free Trade Agreement and the Continental Free Trade Area.
Они призвали ЮНКТАД активизировать свою работу по теме<< Государство как катализатор развития>>, а также по текущим региональным интеграционным инициативам Африки, таким как Трехстороннее соглашение о свободной торговле и Континентальная зона свободной торговли.

Thanks to regional integration initiatives by the EAEU and the CELAC countries, not only are major opportunities to increase the momentum of trade and economic relations being created, a wide variety of new mechanisms and channels for interregional cooperation are also being forged.
Благодаря региональным интеграционным инициативам ЕАЭС и стран ЛАКБ создаются не только масштабные возможности для наращивания торгово- экономических отношений, но также новые механизмы и площадки для межрегионального сотрудничества широкого спектра.

Steps have been taken to apply the experience gained in the SADC context to other regional integration initiatives such as COMESA, which has indicated that it would appreciate receiving similar technical assistance.
Были предприняты шаги с целью использования опыта, накопленного в рамках САДК, применительно к другим инициативам в области региональной интеграции, таким, как Общий рынок восточно- и южноафриканских государств( КОМЕСА), который указал, что хотел бы получить аналогичную техническую помощь.

Regional integration initiatives may contribute to reducing barriers to financial inclusion, migration and remittances, and may prove to be more amenable to cooperative mechanisms, such as on labour mobility issues, addressing the portability of social benefits.
Региональные интеграционные инициативы могут способствовать уменьшению препятствий для расширения доступа к финансовым услугам, миграции и денежных переводов, а также могут больше подходить для совместных механизмов, например по вопросам трудовой мобильности, затрагивая возможность перевода прав на социальные пособия в другие страны.

In this connection, one delegate noted how the EU was assisting in the evolution of regional integration initiatives among developing country partners through the conclusion of economic partnership agreements with regional groups of developing countries.
В этой связи один из делегатов обратил внимание на то, каким образом ЕС оказывает содействие развитию региональных инициатив по интеграции между партнерами из развивающихся стран благодаря заключению соглашений об экономическом партнерстве с региональными группами развивающихся стран.

Bilateral and regional integration initiatives, particularly in the CIS, have been hampered among other things due to a lack of national implementation, harmonization of national laws and regulations, coordination of customs policies, and due to high transport costs and different levels of economic development;
Двусторонние и региональные инициативы по интеграции, в частности в СНГ, наталкивались на препятствия, среди прочего, из-за их неэффективного осуществления на национальном уровне, недостаточной гармонизации национальных законов и правил и координации таможенной политики, а также по причине высоких транспортных издержек и разных уровней экономического развития;

It examines recent developments and issues in the multilateral trading system, as well as the systemic and developmental implications of increasingly prevalent regional integration initiatives, and discusses ways and means of fostering an enabling multilateral trading system, with particular attention to new and emerging issues on trade and development.
В ней анализируются последние тенденции и вопросы в многосторонней торговой системе, а также системные последствия и последствия с точки зрения процесса развития, связанные с получающими все большее распространение инициативами в области региональной интеграции, а также рассматриваются пути и средства содействия созданию благоприятной многосторонней торговой системы с заострением внимания на новых и формирующихся вопросах торговли и развития.