REGIONAL OR SUB-REGIONAL на Русском - Русский перевод

• региональные или субрегиональные
• региональных или субрегиональных
• региональном или субрегиональном
• региональным или субрегиональным

Примеры использования Regional or sub-regional на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other regional or sub-regional organizations.
Другие региональные или субрегиональные организации.

Has your country been participating in any regional or sub-regional action plan?
Принимала ли Ваша страна участие в каком-либо региональном или субрегиональном плане действий?

The regional or sub-regional approach is rare or, to say the least, inadequate.
Региональный или субрегиональный подход использовался редко или по крайней мере недостаточно.

This could include coordination of activities at a regional or sub-regional level.
Такая работа может включать координацию деятельности на региональном или субрегиональном уровнях.

Please specify in which regional or sub-regional action plan your country is participating.
Просьба указать, в каком региональном или субрегиональном плане участвует Ваша страна.

They brought together countries facing similar challenges helping them to promote policy dialogue and strengthen regional or sub-regional cooperation.
Они позволяют странам, перед которыми стоят схожие задачи, налаживать диалог по вопросам политики и укреплять региональное или субрегиональное сотрудничество.

Between 1999 and 2002 six IAVE regional or sub-regional conferences were held in Asia-Pacific, Latin America, North America, Europe and Africa.
В период с 1999 по 2002 год шесть региональных или субрегиональных конференций МАКУД прошли в Азиатско-Тихоокеанском регионе, Латинской Америке, Северной Америке, Европе и Африке.

Both approaches have in common that they pool human, technical and capital resources to achieve economies of scale and to develop regional or sub-regional cooperation.
Общее у двух этих подходов то, что они позволяют объединить людские, технические и финансовые ресурсы для достижения экономии, обусловленной эффектом масштаба, и развития регионального или субрегионального сотрудничества.

Member states are encouraged to identify the most appropriate regional or sub-regional mechanisms that they would like to engage in for follow-up and review.
Странам- членам предлагается определить наиболее подходящие региональные или субрегиональные механизмы, в которых они хотели бы участвовать в последующей деятельности и обзоре.

The delegation of India stated that the most appropriate approach would be to encourage the voluntary regional efforts to help ensure universal adherence to the United Nations Register rather than attempt to create regional or sub-regional versions of the global register.
Делегация Индии заявила, что наиболее уместным подходом было бы поощрение добровольных региональных усилий по содействию обеспечению универсального присоединения к Регистру Организации Объединенных Наций, а не попытка создать региональные или субрегиональные версии глобального Регистра.

The Joint Action foresees 6 regional or sub-regional workshops and up to 25 technical assistance visits undertaken in advance of the Second Review Conference.
Совместное решение предусматривает 6 региональных или субрегиональных практикумов и до 25 визитов в порядке технической помощи, предпринимаемых в преддверии второй обзорной Конференции.

Most of the items contained as reporting obligations in the national programme appear also in the regional or sub-regional programmes, if the data flow involves the territorial level concerned.
Большинство мероприятий, содержащихся в качестве обязательств по представлению отчетности в рамках национальной программы, появляются и в региональных либо субрегиональных программах, если поток данных включает в себя территориальный уровень.

Develop and/or strengthen regional or sub-regional democracy action networks to support democracy movements and advocates under threat and to demonstrate solidarity with and peoples facing democratic crisis or reversal;
Развивать и/ или укреплять региональные или субрегиональные объединения в поддержку демократизации в целях оказания поддержки демократическим движениям и поборникам демократии, над которыми нависла опасность, и демонстрировать солидарность с народами тех стран, где отмечается кризис в области демократии или отход от принципов демократии;

In such situations, UNHCR has continued to promote and participate in strategies at international, regional or sub-regional levels that may help contain and ameliorate fragile situations.
В подобных случаях УВКБ продолжает содействовать осуществлению и участвовать в реализации таких стратегий на международном, региональном или субрегиональном уровнях, которые могут внести вклад в предотвращение ухудшения или в смягчение неустойчивых ситуаций.

In closing, the Director of the Division of Communication and Information confirmed that UNHCR expected to reach the end of the year without further cuts in programmes, provided some additional contributions were forthcoming, with any earmarking limited to the regional or sub-regional level.
В заключение директор Отдела связи и информации подтвердил, что УВКБ ожидает, что к концу года не будет дальнейшего сокращения ресурсов по программам, если будут выделены определенные дополнительные взносы и если возможное целевое выделение средств будет ограничиваться региональным или субрегиональным уровнем.

The Secretariat pointed out that these activities should be undertaken at a regional or sub-regional level, and would typically be focused on addressing very concrete practical issues.
Он отметил, что такая деятельность будет осуществляться на региональном или субрегиональном уровне и будет направлена главным образом на решение конкретных практических задач.

In reviewing the UNDP-ECE website and database the meeting agreed that the web-site is a useful tool to compare data from different countries, to find national and international resources and material in the field of gender statistics and to carry out gender analysis at regional or sub-regional level.
В ходе обзора вебсайта и базы данных ПРООН/ ЕЭК участники сделали вывод о том, что вебсайт является полезным инструментом для сопоставления данных различных стран, нахождения национальных и международных ресурсов и материалов в области гендерной статистики и проведения гендерного анализа на региональном или субрегиональных уровнях.

One way of supporting such capacity building would be to organise regional or sub-regional workshops, structured around the international data collection framework.
С целью оказания содействия в деле укрепления потенциала можно было бы, в частности, организовать региональные или субрегиональные рабочие совещания, посвященные международной системе сбора данных.

In those cases where regional or sub-regional organizations lack the capacity to fulfill the role that the CTC has set for them, it will be necessary for the CTC to explore ways it can provide some guidance considering that they are generally those organizations whose member states are furthest behind in fulfilling their obligations under the Resolution.
В тех случаях, когда региональные или субрегиональные организации не в состоянии выполнять роль, которую КТК отвел им, ему необходимо будет изучить пути оказания им консультативной помощи, учитывая, что речь, как правило, идет о тех организациях, члены которых наименее эффективно справляются со своими обязанностями, вытекающими из резолюции.

In this regard, they encouraged member states to consider supporting and engaging in those mechanisms of cooperation or other relevant regional or sub-regional arrangements of a cooperative nature.
В связи с этим они призвали государства- члены рассмотреть вопрос об оказании содействия данным механизмам сотрудничества, а также участии в этих или иных соответствующих региональных или субрегиональных механизмах в области сотрудничества.

In some regions(Africa, South Asia, West Asia, Central and Eastern Europe) regional or sub-regional training workshops were held before starting customs training programmes in individual countries.
В некоторых регионах( Африка, Южная Азия, Западная Азия, Центральная и Восточная Европа) были проведены региональные или субрегиональные учебные семинары- практикумы до начала выполнения в отдельных странах программ профессиональной подготовки сотрудников таможенных служб.

UNDP has maintained a significant programme in this area, with its clear relevance to South-South cooperation, by promoting collaboration among developing countries in strengthening their trade-related competencies in such areas as free trade zones, customs unions, common markets, economic unions, and regional or sub-regional integration.
ПРООН поддерживает осуществление важной программы в этой области ввиду ее очевидной актуальности для сотрудничества Юг- Юг, содействуя сотрудничеству между развивающимися странами в укреплении их торгового потенциала в таких областях, как создание зон свободной торговли, таможенных союзов, общих рынков, экономических союзов и региональная или субрегиональная интеграция.

This would include support being provided for universalization through the organization of up to six regional or sub-regional seminars intended to increase adherence to the Convention and to prepare for the Second Review Conference.
Это включало бы предоставление поддержки в целях универсализации за счет организации до шести региональных или субрегиональных семинаров, призванных наращивать присоединение к Конвенции и подготавливать вторую обзорную Конференцию.

Careful examination of the statutory or regulatory authority for such control may be important, particularly in situations where the Single Window operator is a private or quasi-private entity or the Single Window operates in a bilateral or multilateral environment e.g. regional or sub-regional Single Windows.
Может оказаться важным тщательное изучение законодательных или регулятивных полномочий в отношении такого контроля, в частности, в ситуациях, в которых оператор" единого окна" является частным или квазичастным образованием или же" единое окно" действует в двусторонней или многосторонней среде например, региональные или субрегиональные" единые окна.

In this regard, they encouraged member states to consider supporting and engaging in those mechanisms of cooperation or other relevant regional or sub-regional arrangements of a cooperative nature International Migration and Development.
В этой связи они призвали государства- члены рассмотреть возможность оказания поддержки этим механизмам сотрудничества или другим соответствующим региональным или субрегиональным договоренностям о сотрудничестве, равно как и участия в них.

All the Timber Committee's operational activities are regional or sub-regional in nature, concentrating on sharing of relevant information and experience rather than transfer of assistance or advice to a single recipient country.
Все оперативные мероприятия Комитета являются по своему характеру региональными или субрегиональными, при этом основной упор в ходе их проведения делается на обмен соответствующей информацией и опытом, а не на представление помощи или консультативных услуг какой-либо одной стране.

Notifications in the correct format and with the correct details as set out by the Committee's website must be submitted in writing to the Chair five days in advance by the Member State, international, regional or sub-regional organisation“supplying” the equipment paragraphs 10(o) and(p) inclusive of Committee Guidelines.
Надлежащим образом оформленные уведомления, содержащие правильную информацию в соответствии с требованиями, приведенными на веб- сайте Комитета, должны направляться Председателю в письменном виде за пять дней осуществляющим такие поставки государством- членом, международной, региональной или субрегиональной организацией( пункт 10 o) и.

Conventions, Protocols acceded, and policies subscribed, to be they global, regional or sub-regional clearly demonstrate credible commitment of the authorities in Lesotho to move expeditiously towards the requirements of CEDAW.
Присоединение Лесото к различным глобальным, региональным или субрегиональным конвенциям и протоколам и поддержка соответствующих направлений политики однозначно свидетельствуют о твердом стремлении руководства страны в кратчайшие сроки обеспечить выполнение обязательств, предусмотренных КЛДЖ.

Furthermore, there is a need for more funds; aid projects in landlocked and transit countries need to be better coordinated and, in many cases, the scope of the projects(which international organisations can assist in defining and implementing) requires broadening and better focus to include the regional or sub-regional as opposed to a country-specific approach.
Кроме того, необходимо выделять больше средств; проекты по оказанию помощи в странах, не имеющих выхода к морю, и в странах транзита следует лучше координировать, и во многих случаях необходимо расширять сферу охвата проектов( в определении и осуществлении которых могут оказать помощь международные организации) и делать их более целенаправленными и основанными на региональном или субрегиональном, а не страновом подходе.

Calls for the strengthening of cooperation and communication between the United Nations and regional or sub-regional organizations or arrangements, in accordance with Chapter VIII of the Charter, and in particular in respect of peacekeeping operations;
Призывает к укреплению сотрудничества и связи между Организацией Объединенных Наций и региональными или субрегиональными организациями или механизмами, согласно главе VIII Устава, в частности в связи с операциями по поддержанию мира;