REGIONAL PROGRESS на Русском - Русский перевод

• регионального прогресса
• прогресс достигнутый на региональном уровне

Примеры использования Regional progress на Английском языке и их переводы на Русский язык

Regional progress in transboundary water cooperation 3.2.1.
Трансграничное водное сотрудничество: региональный прогресс 3. 2. 1.

Our commitment to integration, peace and regional progress is not rhetorical.
Наша приверженность интеграции, миру и региональному прогрессу-- это не просто слова.

Regional progress on the United Nations Decade of Action for Road Safety(1)(2017);
Ход реализации в регионе Десятилетия Организации Объединенных Наций по обеспечению безопасности дорожного движения( 1)( 2017 год);

Forum for the analysis and dissemination of regional progress regarding energy integration and security.
Форума, обеспечивающего анализ и распространение достижений региона в сфере интеграции и безопасности энергетической отрасли;

These national progress reports will serve as inputs into the preparation of the regional progress report.
Эти национальные доклады о ходе работы станут вкладом в подготовку регионального доклада о ходе работы.

They also expressed concern about the uneven regional progress in conducting gender reviews of country programmes.
Они также выразили обеспокоенность по поводу неравномерного регионального прогресса в проведении гендерных обзоров страновых программ.

Tracking regional progress can help identify where regional effort is most needed to enhance and accelerate progress towards its attainment.
Отслеживание прогресса на региональном уровне может способствовать выявлению тех областей, в которых наиболее востребованы региональные меры по активизации и ускорению его достижения.

Therefore, effective cooperation is crucial for regional progress on water management issues.
Следовательно, эффективное сотрудничество имеет решающее значение для прогресса в регионе в вопросах управления водными ресурсами.

The document highlighted regional progress and the need to prevent and penalize contemporary manifestations of racism and xenophobia.
В этом документе говорится о достигнутом в регионе прогрессе и о необходимости предупреждения современных проявлений расизма и ксенофобии и установления уголовной ответственности за них.

A selection of these good practices had been used in preparing the first regional progress report on the implementation of the Strategy.
Подборка этих примеров надлежащей практики была использована для подготовки первого регионального доклада о ходе работы по осуществлению Стратегии.

Regional progress towards verification of measles and rubella elimination, 2012 and 2013 The status of measles and rubella elimination in 2013 was similar to 2012 Fig. 1, 2.
Региональный прогресс в достижении цели верификации элиминации кори и краснухи в 2012 и 2013 годах В 2012 году статус элиминации кори и краснухи был близок к статусу в 2012 году рис. 1 и 2.

Further regional integration will lead to stability, regional progress, and economic, military and political independence.
Наша дальнейшая интеграция- это путь к стабильности, прогрессу региона, экономической и военно-политической независимости.

Assess regional progress, including, as appropriate, the results of national assessments, as well as contributions from the stakeholders from the regions; and.
Будет осуществлена оценка регионального прогресса, включая, в соответствующих случаях, результаты оценки, проведенной на национальном уровне, а также вклад региональных заинтересованных сторон; и.

A selection of good practices was used in preparing the first regional progress report of the implementation of the UNECE Strategy for ESD.
Подборка информации о надлежащей практике была использована при подготовке первого регионального доклада о ходе осуществления стратегии ЕЭК ООН в области ОУР.

Despite positive efforts, an absence of peace, increasing foreign debt and the limited capacity of academic and research centres have hindered regional progress.
Несмотря на предпринимаемые позитивные усилия, отсутствие мира, рост внешней задолженности и ограниченные возможности научно-исследовательских центров препятствуют достижению прогресса на региональном уровне.

Regional focal points periodically assess regional progress by organizing specific meetings, visits to country offices and consultations.
Региональные координаторы периодически оценивают прогресс, достигнутый на региональном уровне, путем организации специальных совещаний, поездок в страновые отделения и консультаций.

The report highlights the important role of sustainable forest management in a socio-economic context in various fields and the varying degrees of regional progress.
В докладе освещаются важное значение, которое неистощительное ведение лесного хозяйства имеет для социально-экономических условий в различных областях, и неравномерный прогресс, достигнутый на региональном уровне.

Despite positive efforts, regional progress has been hindered by the absence of peace, increasing foreign debt and the limited capacity of academic and research centres.
Несмотря на предпринимаемые позитивные усилия, достижению прогресса на региональном уровне препятствуют отсутствие мира, рост внешней задолженности и ограниченные возможности научно-исследовательских центров.

The Steering Committee on Education for Sustainable Development, at its sixth meeting in April 2011, had considered the regional progress achieved during the second phase of implementation 2008- 2010.
Руководящий комитет ЕЭК по образованию в интересах устойчивого развития на своем шестом совещании в апреле 2011 года рассмотрел достигнутые в регионе успехи в ходе второго этапа осуществления 2008- 2010 годы.

A key part of our work is to assess country and regional progress towards UHC by monitoring financial protection- the impact of out-of-pocket payments for health on living standards and poverty.
Ключевая часть нашей работы заключается в оценке страны и регионального прогресса на пути к достижению ВОУЗ путем мониторинга финансовой защиты- влияние наличных платежей из кармана на услуги здравоохранение на уровень жизни и бедность.

It is expected to contain inputs from relevant member countries, other international organizations and institutions to reflect regional progress and assistance provided by the international community.
Ожидается, что в нем будут использованы материалы, предоставленные соответствующими странами- членами, другими международными организациями и учреждениями, с тем чтобы отразить вопросы, касающиеся регионального прогресса и помощи, предоставленной международным сообществом.

Tracking regional progress can help identify where regional and national efforts are most needed to enhance and accelerate progress towards the attainment of the Aichi Biodiversity Targets.
Отслеживание прогресса на региональном уровне может способствовать выявлению тех областей, в которых наиболее востребованы региональные и национальные меры по активизации и ускорению хода работы по выполнению Айтинских задач в области биоразнообразия.

In some cases such as a CTBT and other weapons of mass destruction, it seems likely that regional progress can only be achieved through a global resolution of the issue.
А в некоторых случаях, например, в случае договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний и в случае других видов оружия массового уничтожения, прогресс на региональном уровне, пожалуй, может быть достигнут лишь посредством глобального урегулирования соответствующей проблемы.

Among other things, the meeting will(a) assess regional progress towards the Education for All goals;(b) highlight major obstacles to continued progress; and(c) explore various strategies for overcoming those obstacles.
На совещании, среди прочего, намечено а оценить успехи, достигнутые регионом в достижении целей образования для всех; b обсудить основные препятствия на пути дальнейшего прогресса; и с изучить различные стратегии по преодолению этих препятствий.

Issues discussed included:(a) expanding the use of rights-based approaches to improve education results;(b) regional progress to date on education; and(c) ways to scale up efforts towards remaining goals.
На совещании обсуждались такие вопросы, как а более активное использование правозащитных подходов к повышению результативности обучения; b достигнутый в регионе прогресс в области развития образования; с пути активизации усилий, направленных на достижение остальных целей.

The Forum had assessed regional progress in implementing sustainable development commitments in the areas of energy and sustainable development, atmosphere/air pollution, climate change, industrial development and cross-cutting issues.
На форуме был проанализирован прогресс, достигнутый на региональном уровне в сфере осуществления обязательств по устойчивому развитию в областях энергетики и устойчивого развития, загрязнения атмосферы/ воздуха, изменения климата, промышленного развития и по вопросам универсального характера.

It is expected that the section will include inputs from relevant member countries, other international organizations and institutions to reflect regional progress and assistance provided by the international community.
Ожидается, что в этом разделе будут использованы материалы, полученные от соответствующих стран- членов, других международных организаций и учреждений, с тем чтобы отразить вопросы, касающиеся регионального прогресса и помощи, предоставленной международным сообществом.

The snapshots for all countries and territories in the developing regions and the regional progress charts summarizing the countries' performance in the region are available on the Millennium Development Goals website http://mdgs.un. org.
Информационные справки по всем странам и территориям в развивающихся регионах и диаграммы прогресса на региональном уровне, в которых приводится краткая информация о достижениях стран региона, имеются на веб- сайте, касающемся целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия http:// mdgs. un. org.

Other regional entities, such as the Amazon Cooperation Treaty Organization, the Community of Sahel-Saharan States and the Association of Southeast Asian Nations, are also developing and using criteria and indicators to assess forest trends and regional progress.
В настоящее время другие региональные субъекты, такие как Организация Договора о сотрудничестве в бассейне реки Амазонки, Сообщество сахело- сахарских государств и Ассоциация государств Юго-Восточной Азии, также разрабатывают критерии и показатели и используют их для оценки тенденций в области лесопользования и прогресса на региональном уровне.

Since the last review of the Register, the United States of America, Japan, China and others have engaged in consultations to achieve regional progress on arms transparency, particularly in relation to the United Nations Register.
С момента проведения последнего обзора Регистра Соединенные Штаты Америки, Япония, Китай и другие государства провели консультации по обеспечению на региональном уровне прогресса в обеспечении транспарентности в области вооружений, в частности применительно к Регистру Организации Объединенных Наций.