REGIONAL SECURITY ARCHITECTURE на Русском - Русский перевод

• региональной архитектуры безопасности

Примеры использования Regional security architecture на Английском языке и их переводы на Русский язык

Adoption of a regional security architecture.
I Принятие системы региональной безопасности.

Ô increase the reliance on non-nuclear elements to strengthen regional security architectures;
Усиление зависимости от неядерных элементов для укрепления региональной структуры безопасности;

Adoption of a regional security architecture.
I Принятие региональной архитектуры безопасности.

Eighteen sessions of consultations with leaders of countries of the subregion and region on the regional security architecture.
Проведение 18 раундов консультаций с руководителями стран субрегиона и региона относительно региональной архитектуры безопасности.

Ii Provision of a draft regional security architecture.
Ii Разработка проекта региональной архитектуры безопасности.

Adoption of a regional security architecture, including principles on the issue of combating piracy.
I Принятие региональной архитектуры безопасности, включая принципы в вопросе борьбы с пиратством.

It also provided advice and guidance in the area of regional security architecture for the Horn of Africa.
Оно также давало рекомендации и указания в отношении региональной архитектуры безопасности на Африканском Роге.

There should be new regional security architecture as three sea lines of communications traverse the Indonesian archipelago.
Сейчас появилась необходимость в новой структуре региональной безопасности, так как три морские линии связи пересекают Индонезийский архипелаг.

Sessions of consultations with leaders of countries of the subregion and the region on the regional security architecture.
Проведение 18 консультативных совещаний с лидерами стран субрегиона и региона по вопросам, касающимся региональной архитектуры безопасности.

Target 2008: drafted Regional Security Architecture.
Целевой показатель на 2008 год: разработан проект региональной архитектуры безопасности.

Likewise, we would like to underscore the institutional support in terms of capacity-building provided to the African Union and the regional security architecture in Africa.
Мы хотели бы также отметить институциональную поддержку в плане укрепления потенциала, оказываемую Африканскому союзу и региональной структуре Африки в области безопасности.

Support to the drafting of an enhanced regional security architecture by a group of experts from IGAD countries.
Оказание поддержки разработке группой экспертов из стран МОВР улучшенной региональной архитектуры безопасности.

Sessions of consultations by the Special Representative of the Secretary-General or the Deputy Special Representative with leaders of countries of the subregion and region on the regional security architecture.
Проведение 18 консультативных совещаний Специального представителя Генерального секретаря или его заместителя с лидерами стран данного субрегиона и региона по вопросам, касающимся архитектуры региональной безопасности.

It also provided advice and guidance on a regional security architecture for the Horn of Africa.
Помимо этого, Политическое отделение предоставляло консультации и рекомендации, касающиеся региональной системы безопасности стран Африканского Рога.

With its all-inclusive membership, comprehensive open-ended agenda and high political credibility, the CSCE has a central role to play in the emerging regional security architecture within its area.
При своем всеохватывающем членском составе, всеобъемлющей и при этом открытой повестке дня и высоком политическом авторитете СБСЕ наделено центральной ролью в возводимой структуре региональной безопасности в пределах охватываемой им территории.

Progress towards an enhanced regional security architecture in consultation with IGAD, the African Union and the East African Community.
Достижение прогресса в направлении укрепления региональной архитектуры безопасности в консультации с МОВР, Африканским союзом и Восточноафриканским сообществом.

Technical support(military, political and economic expertise) in the drafting of an enhanced regional security architecture by group of experts from IGAD countries.
Оказание технической поддержки( в военной, политической и экономической областях) в разработке проекта усовершенствованной системы обеспечения региональной безопасности группой экспертов из стран-- членов МОВР.

Progress towards an enhanced regional security architecture in consultation with IGAD, the African Union and the East African Community.
Прогресс в деле создания более прочной региональной архитектуры безопасности в консультации с Межправительственным органом по вопросам развития, Африканским союзом и Восточноафриканским сообществом.

In this regard, I reiterate the need to explore measures to deal with the regional dimension of the Somali crisis and to find ways to address the security concerns of Somalia and its neighbours, including the reinforcement of the existing regional security architecture.
В этой связи я вновь заявляю о необходимости рассмотреть меры с целью урегулирования региональных аспектов сомалийского кризиса и поиска путей для устранения озабоченностей, касающихся безопасности в Сомали и в соседних странах, в том числе путем усиления существующей региональной архитектуры в области безопасности.

The initiative on working out the framework principles of the new regional security architecture, promoted by our country and by China, aims at achieving this goal.
На достижение этой цели направлена и продвигаемая нашей страной и Китаем инициатива о разработке рамочных принципов новой региональной архитектуры безопасности.

It also includes the change in functions of the existing vacant position of a Webmaster(Field Service) to a Human Resources Officer(Field Service) responsible for human resources management and staff administration, as well as the change in functions of the existing position of a Translator(Field Service) to an Archivist(Field Service) responsible for document and information management of the Office, particularly through developing a system of data and documentation collection with a view to exploring ways and means of strengthening regional security architecture.
Они также предусматривают изменение функций существующей вакантной должности разработчика веб- страниц( категория полевой службы) в должность сотрудника по правам человека( категория полевой службы), отвечающего за управление людскими ресурсами и административно- кадровую работу, а также изменение функций существующей должности письменного переводчика( категория полевой службы) в должность архивариуса( категория полевой службы), ответственного за ведение документации и информации в Отделении, особенно посредством разработки системы сбора данных и документации с целью изучения путей и средств укрепления региональной архитектуры безопасности.

Advice to IGAD on drafting the regional security architecture, including regional integration security arrangements and strategies.
Консультирование МОВР по вопросам формирования региональной архитектуры безопасности, включая региональные интеграционные соглашения и стратегии в области безопасности..

Welcoming efforts to enhance stability and security in Central and Eastern Europe through building a new regional security architecture based on cooperation and shared values and without creating new dividing lines.
Приветствуя усилия по укреплению стабильности и безопасности в Центральной и Восточной Европе посредством формирования новой структуры региональной безопасности, основанной на сотрудничестве и общих ценностях, и без создания новых разделительных линий.

Progress towards an enhanced regional security architecture in consultation with the Inter-Governmental Authority on Development, the African Union and the East African Community.
Прогресс в деле создания более эффективной архитектуры региональной безопасности в консультации с межправительственным органом по вопросам развития( МОВР), Африканским союзом и Восточноафриканским сообществом.

Welcoming efforts to enhance stability and security in Central and Eastern Europe through building a new regional security architecture based on cooperation and shared values and without creating new dividing lines.
С удовлетворением отмечая усилия по укреплению стабильности и безопасности в Центральной и Восточной Европе посредством формирования новой архитектуры региональной безопасности на основе сотрудничества и общих ценностей и без создания новых разделительных линий.

Progress towards an enhanced regional security architecture in consultation with IGAD, the African Union and the East African Community, as well as with other international partners, including the League of Arab States, and the North Atlantic Treaty Organization NATO.
Прогресс в деле создания более прочной региональной архитектуры безопасности в консультации с МОВР, Африканским союзом и Восточноафриканским сообществом, а также с другими международными партнерами, включая Лигу арабских государств и Организацию Североатлантического договора НАТО.

It highlights the country's major role within the regional security architecture as well as its concerns about existing threats to regional stability.
Это еще более подчеркивает основную роль страны в архитектуре региональной безопасности, а также ее беспокойство по поводу существующих угроз для региональной стабильности.

Technical support(military, political and economic expertise) in the drafting of an enhanced regional security architecture and prevention of piracy by a group of experts from IGAD countries and other international actors including the International Maritime Organization(IMO), the League of Arab States and NATO.
Оказание технической поддержки( в военной, политической и экономической областях) при разработке проекта более прочной региональной архитектуры безопасности и предупреждения пиратства группой экспертов из стран-- членов МОВР и других международных участников, включая Международную морскую организацию( ИМО), Лигу арабских государств и НАТО.

A strategy that focuses on supporting security sector reform in Somalia and the creation of regional security architecture, in coordination with the African Union and subregional organizations such as the Indian Ocean Commission, the Intergovernmental Authority on Development and the Southern African Development Community, will be critical to sustaining the gains made to date.
Разработка стратегии, направленной на поддержку реформ в секторе безопасности Сомали, и создание региональной системы безопасности в координации с Африканским союзом и субрегиональными организациями, такими как Индоокеанская комиссия, Межправительственная организация по развитию и Сообщество по вопросам развития стран юга Африки, будут иметь решающее значение для сохранения успехов, достигнутых в борьбе с пиратством.

In the case of Euro-Atlantic and Eurasian conventional security architecture, regional and subregional confidence-building measures are embedded within the Vienna Document on confidence- and security-building measures, a politically binding multilateral arrangement adopted within the framework of the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) in order to enhance military transparency and predictability.
Что касается Евро- атлантической и Евразийской архитектуры общей безопасности, региональные и субрегиональные меры укрепления доверия включены в Венский документ о мерах укрепления доверия и безопасности, являющийся политически обязательным многосторонним механизмом, принятым в рамках Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) в целях повышения военной транспарентности и предсказуемости.