REGIONAL SECTIONS на Русском - Русский перевод

• региональные секции
• региональных отделений
• региональных секций

Примеры использования Regional sections на Английском языке и их переводы на Русский язык

Regional sections.
Региональные секции.

Today AYOR has about 70 regional sections.
Сегодня у АМОР существует около 70 региональных отделений.

The regional sections provide.
Региональные секции обеспечивают.

The Chief oversees the work of the Service, which comprises 4 regional sections.
Работой этой Службы, состоящей из 4 региональных секций, руководит начальник Службы.

One of IULA's Regional Sections is active in the LIFE programme.
Одна из региональных секций МСМУ играет активную роль в осуществлении программы" Жизнь.

The Division consists of the Threat and Risk Assessment Unit, the Peacekeeping Operations Support Section and the Regional Sections.
В состав Отдела входят Группа по оценке угроз и рисков, Секция поддержки операций по поддержанию мира и региональные секции.

The regional sections of the Cour des Comptes(Audit Court) have been strengthened throughout the country.
Укрепление региональных секций Счетной палаты на всей территории страны.

Establish working groups from among its members as necessary, and set up local or regional sections to assist it in discharging its functions;
По мере необходимости образует из своих членов рабочие группы и создает местные или региональные отделения для содействия в осуществлении его функций;

Each of the Regional Sections is headed by a Chief, who is accountable to the Director/Deputy Director of the Division.
Каждая из региональных секций возглавляется начальником, который подотчетен Директору/ заместителю Директора Отдела.

The current worldwide network of IULA is made up of a World Secretariat and seven Regional Sections serving the interests of local governments.
В настоящее время всемирная сеть МСМУ состоит из Международного секретариата и семи региональных секций, которые защищают интересы органов местного управления.

The Union has regional sections in 30 regions and Republics of Russia and has more than five thousand registered members.
Союз имеет региональные отделения в 30 областях и республиках России и насчитывает более 5000 зарегистрированных членов.

The preparation of the Santo Domingo partnership monitoring mechanism would require inputs by the Integrated Programming Unit, substantive units and the regional sections of the United Nations Office on Drugs and Crime, and these inputs were provided in the ordinary course of the work of different units and sections..
Создание механизма мониторинга и партнерства Санто- Доминго потребует участия Группы комплексного программирования, основных подразделений и региональных секций Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, и такое участие обеспечивается в рамках обычной работы различных групп и секций..

The society has six regional sections in North America, three interdisciplinary interest groups, and eighteen specialty divisions.
В обществе шесть региональных отделений в Северной Америке, три междисциплинарных группы по интересам, и 18 специальных подразделений.

This decision was not supported by the whole series of regional organizations, in the name of which an announcement appeared on the internet about the illegality of the congress' decision. The leadership of the NS, however, called this announcement a provocation, saying that the majority of the regional sections who had allegedly signed the document had long ago ceased to exist.
Решение это не было поддержано целым рядом региональных организаций, от имени которых в интернете появилось заявление о незаконности решения съезда, однако руководство НС назвало это заявление провокацией, заявив, что большинства региональных отделений от имени которых подписан документ, давно не существует.

The whole IULA network, including its Regional Sections and associated organizations, undertook a considerable effort to ensure the success of WACLA and Habitat II.
Вся сеть МСМУ, включая региональные секции и связанные с ними организации, приложила колоссальные усилия для успешного проведения ВАКЛА и Хабитат II.

The society has 16 special interest sections: Bryological and Lichenological Developmental and Structural Ecological Economic Genetics Historical Microbiological Mycological Paleobotanical Phycological Physiological Phytochemical Pteridological Systematic Teaching Tropical biology It also has regional sections: Northeastern, Midcontinent, Southeastern and Pacific.
В обществе существуют 16 тематических секций: Bryological и Lichenological Developmental и Structural Ecological Economic Genetic Historical Microbiological Mycological Paleobotanical Phycological Physiological Phytochemical Pteridological Systematic Teaching Tropical Biology Также выделяют 4 региональные секции: Northeastern, Midcontinent, Southeastern, Pacific.

Most regional sections, on the example of Tuscany, indicated to vote for the Socialist Party in the election of the Chamber of Deputies and for The Left- The Rainbow in the election of the Senate.
Большинство региональных секций, например, Тосканы, решили голосовать на выборах в Палату депутатов за Социалистическую партию, а на выборах в Сенат за коалицию« Левые- Радуга».

There are approximately 250 NGOs and their regional sections having aim to preserve minorities' ethnic identity, protect minority rights and promote inter-ethnic dialogue.
В стране действует около 250 НПО и их региональных отделений, которые занимаются вопросами сохранения этнической самобытности национальных меньшинств, защитой прав меньшинств и поощрением межэтнического диалога.

The regional sections of the Integrated Programme and Oversight Branch perform key coordination functions, both externally with programme and funding partners and internally.
Региональные секции Сектора по комплексным программам и надзору выполняют основные координационные функции, как во внешнем порядке с партнерами по программам и финансированию, так и во внутреннем порядке.

The conference work included plenary meetings, international and regional sections with participation of representatives from CIS countries, and also from leading international organizations, educational improvement institutes.
Работа конференции включила в себя пленарные заседания, международные и региональные секции с участием представителей из СНГ, а также ведущих международных организаций, институтов развития образования.

Both the Regional Sections and the Peacekeeping Operations Support Section are responsible for the day-to-day management of security operations in the field in countries and areas under their responsibilities, including.
Региональные секции и Секция поддержки операций по поддержанию мира отвечают за повседневную работу в целях управления операциями по обеспечению безопасности на местах в странах и районах, входящих в сферу их ответственности, включая.

The Branch is composed of four regional sections(Africa; Asia and the Pacific; Europe and the Middle East; and Latin America and the Caribbean) and the Legal Advisory Programme.
Сектор состоит из четырех региональных секций( Африка; Азия и район Тихого океана; Европа и Ближний Восток; Латинская Америка и Карибский бассейн) и программы консультативно- правового обслуживания.

The regional sections also provide information, analysis, reporting and briefings on drug and crime related political and socioeconomic trends and developments in countries and regions to advise the Executive Director, senior management, Member States and partner organizations on strategic and programmatic opportunities and risk management in the field.
Региональные секции также обеспечивают информацию, анализ, отчетность и брифинги по связанным с наркотиками и преступностью политическим и социально-экономическим тенденциям и событиям в странах и регионах, с тем чтобы консультировать Директора- исполнителя, высшее руководство, государства- члены и организации- партнеры по стратегическим и программным перспективам и управлению рисками на местах.

Where the data allow, the regional sections are broken down into subregions to facilitate an even more detailed analysis, as the crime of trafficking in persons often has distinct features in specific geographic areas.
Когда позволяют имеющиеся данные, региональные разделы разбиты на субрегионы, чтобы облегчить проведение еще более детального анализа, поскольку преступление торговли людьми в конкретных географических районах часто имеет заметную специфику.

In close collaboration with regional sections, training programmes based on past experience with project formulation were designed and organized for project managers to help them set up participatory monitoring and evaluation systems.
В тесном сотрудничестве с региональными секциями и на основе опыта разработки проектов прошлых лет для руководителей проектов были разработаны и организованы учебные программы, с тем чтобы помочь им создать системы контроля на основе участия и оценки.

Secondly, all UNIFEM regional sections are developing initiatives to support national machineries that will promote capacity-building and foster information-sharing between countries on specific issues and alternative problem-solving programme areas.
Во-вторых, все региональные секции ЮНИФЕМ разрабатывают инициативы по оказанию поддержки национальным механизмам, которые будут содействовать созданию потенциала и способствовать обмену между странами информацией по конкретным вопросам и.

The Division of Regional Operations headquarters security personnel work in four regional sections(Africa, Asia and Pacific, Europe and Americas, Middle East and North Africa) and in the Peacekeeping Operations Support Section, which provide daily technical security coordination to designated officials and security management teams and technical support and assistance to field security officers.
Сотрудники по обеспечению безопасности Отдела региональных операций в Центральных учреждениях работают в четырех региональных секциях( Африка, Азия и Тихий океан, Европа и страны Америки, Ближний Восток и Северная Африка) и в Секции обеспечения операций по поддержанию мира, которая отвечает за повседневное техническое взаимодействие в вопросах обеспечения безопасности с ответственными должностными лицами и группами обеспечения безопасности, а также за оказание технической поддержки и помощи сотрудникам по обеспечению безопасности на местах.

The Unit would be responsible for assisting regional sections within the Service in providing advice on the global framework for monitoring human resources authorities and responsibilities delegated to field missions/regional service centres, including the analysis of transactional processing trends, the identification of new monitoring needs, the design and implementation of new monitoring approaches and solutions and the further development and application of monitoring mechanisms.
Группа будет отвечать за оказание содействия региональным секциям Службы в связи с предоставлением консультационных услуг по вопросам глобальной системы контроля за осуществлением делегированных полевым миссиям/ региональным центрам обслуживания полномочий и функций в области людских ресурсов, включая анализ динамики объема работы по выполнению операционных функций, определение потребностей в плане контроля, разработку и внедрение новых подходов к осуществлению контроля и систем контроля и дальнейшее совершенствование механизмов контроля и их применение.

Chief, Regional Section for Europe, West and Central Asia.
Глава Регионального отделения по Европе, Западной и Центральной Азии.

The report is then split into four thematic sections(II to V) and one regional section(VI) these draw both from the related parallel session, as well as relevant discussions across the two-days.
Далее, доклад разделен на четыре тематических раздела( с II по V) и региональный раздел( VI) на основе соответствующих параллельных заседаний и обсуждений в течение двух дней.