Примеры использования Региональные секции на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Региональные секции.
В состав Отдела входят Группа по оценке угроз и рисков,Секция поддержки операций по поддержанию мира и региональные секции.
The Division consists of the Threat and Risk Assessment Unit,the Peacekeeping Operations Support Региональные секции обеспечивают.
The regional sections provide.Работа конференции включила в себя пленарные заседания,международные и региональные секции с участием представителей из СНГ, а также ведущих международных организаций, институтов развития образования.
The conference work included plenary meetings,international and regional sections with participation of representatives from CIS countries, and also from leading international organizations, educational improvement institutes.Региональные секции, бюро и другие региональные подразделения учреждений, фондов и программ Организации Объединенных Наций.
Regional divisions, bureaux and other Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
специализированная секцияфинансовой секциидоговорной секциитранспортной секциидоговорная секцияинженерной секциикадровой секцииинженерно-технической секцииэтой секциикартографической секции
Больше
Использование с глаголами
специализированная секция постановила
специализированная секция представила
специализированная секция рассмотрит
секцию будет возглавлять
специализированная секция решила
секцию возглавляет
секция обеспечивает
секция продолжала
специализированная секция обсудила
специализированной секции предлагается
Больше
Использование с существительными
секции закупок
секции снабжения
секции безопасности
секции управления
начальника секциисекция лесоматериалов
секция расследований
секция по расследованиям
секции интересов
руководитель секции
Больше
В обществе существуют 16 тематических секций: Bryological и Lichenological Developmental иStructural Ecological Economic Genetic Historical Microbiological Mycological Paleobotanical Phycological Physiological Phytochemical Pteridological Systematic Teaching Tropical Biology Также выделяют 4 региональные секции: Northeastern, Midcontinent, Southeastern, Pacific.
The society has 16 special interest Вся сеть МСМУ, включая региональные секции и связанные с ними организации, приложила колоссальные усилия для успешного проведения ВАКЛА и Хабитат II.
The whole IULA network, including its Regional Sections and associated organizations, undertook a considerable effort to ensure the success of WACLA and Habitat II.Группа будет также обеспечивать централизованный контроль за выполнением глобальных функций, попрежнему относящихся к кругу ведения Отдела полевого персонала и центров обслуживания, и централизованный контроль за выполнением договоров, связанных с управлением людскими ресурсами, и достижением показателей, включенных в контрольный перечень, атакже разрабатывать планы действий по исправлению положения, которые будут осуществлять региональные секции, и следить за осуществлением таких планов.
The Unit would also be responsible for the central monitoring of global functions and processes retained in FPD and the service centres. It will also ensure the central monitoring of humanresources management compacts and scorecard indicators and design and track corrective action plans for execution by regional sections.Региональные секции Сектора по комплексным программам и надзору выполняют основные координационные функции, как во внешнем порядке с партнерами по программам и финансированию, так и во внутреннем порядке.
The regional sections of the Integrated Programme and Oversight Branch perform key coordination functions, both externally with programme and funding partners and internally.Во-вторых, все региональные секции ЮНИФЕМ разрабатывают инициативы по оказанию поддержки национальным механизмам, которые будут содействовать созданию потенциала и способствовать обмену между странами информацией по конкретным вопросам и.
Secondly, all UNIFEM regional sections are developing initiatives to support national machineries that will promote capacity-building and foster information-sharing between countries on specific issues and alternative problem-solving programme areas.Региональные секции и Секция поддержки операций по поддержанию мира отвечают за повседневную работу в целях управления операциями по обеспечению безопасности на местах в странах и районах, входящих в сферу их ответственности, включая.
Both the Regional Sections and the Peacekeeping Operations Support Региональные секции также обеспечивают информацию, анализ, отчетность и брифинги по связанным с наркотиками и преступностью политическим и социально-экономическим тенденциям и событиям в странах и регионах, с тем чтобы консультировать Директора- исполнителя, высшее руководство, государства- члены и организации- партнеры по стратегическим и программным перспективам и управлению рисками на местах.
The regional sections also provide information, analysis, reporting and briefings on drug and crime related political and socioeconomic trends and developments in countries and regions to advise the Executive Director, senior management, Member States and partner organizations on strategic and programmatic opportunities and risk management in the field.Укрепление региональных секций Счетной палаты на всей территории страны.
The regional sections of the Cour des Comptes(Audit Court) have been strengthened throughout the country.Одна из региональных секций МСМУ играет активную роль в осуществлении программы" Жизнь.
One of IULA's Regional Sections is active in the LIFE programme.Работой этой Службы,состоящей из 4 региональных секций, руководит начальник Службы.
The Chief oversees thework of the Service, which comprises 4 regional sections.Александр Шмидт/ УНП ООН, Глава региональной секции по Европе, Западной и Центральной Азии/.
UNODC, Chief of the Regional Section for Europe, West and Central Asia/.Сектор состоит из четырех региональных секций( Африка; Азия и район Тихого океана; Европа и Ближний Восток; Латинская Америка и Карибский бассейн) и программы консультативно- правового обслуживания.
The Branch is composed of four regional sections(Africa; Asia and the Pacific; Europe and the Middle East; and Latin America and the Caribbean) and the Legal Advisory Programme.Каждая из региональных секций возглавляется начальником, который подотчетен Директору/ заместителю Директора Отдела.
Each of the Regional Sections is headed by a Chief, who is accountable to the Director/Deputy Director of the Division.В настоящее время всемирная сеть МСМУ состоит из Международного секретариата и семи региональных секций, которые защищают интересы органов местного управления.
The current worldwide network of IULA is made up of a World Secretariat and seven Regional Sections serving the interests of local governments.Обеспечивает административную и программную поддержку сотрудникам категории специалистов в Региональной секции по Азии и району Тихого океана.
Provides administrative and programme support to professionals in the Regional Section for Asia and the Pacific.Каждая региональная секция обеспечивает общее директивное руководство отделениями на местах и координацию деятельности по разработке программ в регионе.
Each regional section provides overall policy guidance to the field offices and ensures coordination of programme development in the region.Региональная секция ИФЛА по Латинской Америке и странам Карибского бассейна совместно с национальными библиотечными ассоциациями провела в 2004 году три семинара по информационным услугам для малых народов Community Information Services in Indigenous Villages.
The IFLA Regional Section on Latin America and Caribbean with the national library associations carried out three workshops on Community Information Services in Indigenous Villages in the year 2005.В составе Сектора координации помощи имеется ряд региональных секций и групп, обеспечивающих вспомогательное обслуживание.
The Relief Coordination Branch comprises a number of regional desks and Первый доклад о положении городов Азии явился плодом сотрудничества между ООН- Хабитат, ЭСКАТО,ЮНЕП и Азиатско-тихоокеанской региональной секцией организации<< Породненные города и местные органы власти.
This first State of Asian Cities report was a resultof collaboration between UN-Habitat, ESCAP, UNEP, and the Asia-Pacific Regional Section of United Cities and Local Governments.Предоставление оперативной поддержки Центру Организации Объединенных Наций по операциям и кризисным ситуациям,а также региональным секциям и Секции поддержки операций по поддержанию мира в кризисных ситуациях;
Providing operational support to the United Nations Operations and Crisis Centre,as well as with Regional Sections and the Peacekeeping Operations Support В тесном сотрудничестве с региональными секциями и на основе опыта разработки проектов прошлых лет для руководителей проектов были разработаны и организованы учебные программы, с тем чтобы помочь им создать системы контроля на основе участия и оценки.
In close collaboration with regional sections, training programmes based on past experience with project formulation were designed and organized for project managers to help them set up participatory monitoring and evaluation systems.Большинство региональных секций, например, Тосканы, решили голосовать на выборах в Палату депутатов за Социалистическую партию, а на выборах в Сенат за коалицию« Левые- Радуга».
Most regional sections, on the example of Tuscany, indicated to vote for the Socialist Party in the election of the Chamber of Deputies and for The Left- The Rainbow in the election of the Senate.Создание механизма мониторинга и партнерства Санто- Доминго потребует участия Группы комплексного программирования,основных подразделений и региональных секций Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, и такое участие обеспечивается в рамках обычной работы различных групп и секций. .
The preparation of the Santo Domingo partnership monitoring mechanism would require inputs by the Integrated Programming Unit,substantive units and the regional sections of the United Nations Office on Drugs and Crime, and these inputs were provided in the ordinary course of the work of different units and Должность сотрудника по координации вопросов безопасности С4 испрашивается для региональной секции стран Восточной Африки Отдела в составе трех сотрудников( 1 класса С5, 1 С4 и 1 С3), курирующих отделения в 21 стране, в которых работают 7000 международных и 25 000 национальных сотрудников.
Security Coordination Officer(P-4)-- The Security Coordination Officer at the P-4 level is required for the East Africa regional section of the Division, which at present is staffed with 1 P-5, 1 P-4 and 1 P-3 to cover 21 countries with 7,000 international and 25,000 national staff members.МСМУ и его Европейская региональная секция играли активную роль в подготовки и проведении сессии Комитета( январь 1995 года, Нью-Йорк) по подготовке к Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития, которая состоялась в марте 1995 года в Копенгагене.
IULA and its European Regional Section have been active in the preparations for and during the session of the Preparatory Committee(New York, January 1995) for the World Summit for Social Development in March 1995 in Copenhagen.
