REGIONAL TECHNICAL COOPERATION PROJECTS на Русском - Русский перевод

• региональные проекты технического сотрудничества
• региональных проектов технического сотрудничества

Примеры использования Regional technical cooperation projects на Английском языке и их переводы на Русский язык

Regional technical cooperation projects.
Региональные проекты технического сотрудничества.

In that regard, the Meeting was informed of regional technical cooperation projects.
В этой связи Совещание было проинформировано о региональных проектах технического сотрудничества.

Development of regional technical cooperation projects in the civil aviation field;
Разработка региональных проектов технического сотрудничества в области гражданской авиации;

For example, the Lima office issued four fellowship awards to Cubans under two regional technical cooperation projects.
Например, в рамках двух региональных проектов технического сотрудничества Отделение в Лиме присудило кубинцам четыре почетные премии.

Preparation of regional technical cooperation projects.
Подготовка региональных проектов технического сотрудничества.

In geothermal energy, it has funded projects in Costa Rica, El Salvador and Nicaragua, as well as regional technical cooperation projects and programmes.
Что касается геотермальной энергии, то Банк осуществлял финансирование проектов в Коста-Рике, Сальвадоре и Никарагуа, а также региональных проектов и программ технического сотрудничества.

Regional technical cooperation projects on space technology applications for development and disaster reduction.
Региональные проекты технического сотрудничества по вопросам применения космической техники в целях развития и уменьшения опасности бедствий.

There is a need for closer cooperation and coordination with regional organizations, which should be facilitated through the design of appropriate regional technical cooperation projects.
Существует необходимость в усилении сотрудничества и координации с региональными организациями, чему должна способствовать разработка надлежащих региональных проектов технического сотрудничества.

The teams prepare, negotiate and backstop the implementation of country-specific or regional technical cooperation projects that install the software and provide the related advice and training.
Осуществления страновых и региональных проектов в области технического сотрудничества, предусматривающих установку программного обеспечения и предоставление соответствующих консультативных услуг и услуг в области профессиональной подготовки.

It must be underlined that several regional technical cooperation projects financed by UNDP and prepared by the World Bank and ECLAC were the basis for donor contributions secured in the framework of the IDB-led Regional Consultative Group for Central America in the electric energy sector.
Необходимо подчеркнуть, что ряд региональных проектов по техническому сотрудничеству, финансируемых ПРООН и подготовленных Всемирным банком и ЭКЛАК, составили основу для привлечения в сектор производства электроэнергии взносов, мобилизованных по линии, возглавляемой МБР Региональной консультативной группы для Центральной Америки.

This high-level meeting, which will feature a series of round tables and other side events dedicated to the various forms of renewable energy, is expected to spawn concrete national and regional technical cooperation projects designed to support the development of the industrial sector in the region.
Как ожидается, на этом совещании высокого уровня, в рамках которого предусмотрено проведение ряда" круглых столов" и других дополнительных мероприятий, посвященных различным видам возобновляемых источников энергии, будут сформулированы конкретные национальные и региональные проекты технического сотрудничества, направленные на поддержку развития промышленного сектора в регионе.

IAEA provides assistance to African Member States under national and regional technical cooperation projects through provision of expertise, training opportunities and equipment in priority areas identified by the countries themselves.
МАГАТЭ оказывает этим государствам- членам помощь в контексте национальных и региональных проектов технического сотрудничества путем передачи специальных знаний, создания возможностей для профессиональной подготовки и предоставления оборудования в приоритетных областях, выбранных самими странами.

Advisory services: provision of advisory services and substantive human rights support at the request of Governments and United Nations country teams, programmes and agencies(45); development, management, implementation, monitoring and evaluation of national and regional technical cooperation projects(50);
Консультационные услуги: оказание консультационных услуг и основной поддержки в области прав человека по просьбе правительств и страновых групп, программ и учреждений Организации Объединенных Наций( 45); разработка национальных и региональных проектов технического сотрудничества и руководство этими проектами, их осуществление, контроль за ними и их оценка( 50);

In particular, ICAO has facilitated the participation of Cuba in all relevant regional technical cooperation projects and is assisting the country in improving its international civil aviation infrastructure through national technical cooperation projects..
В частности, ИКАО содействует участию Кубы во всех соответствующих региональных проектах технического сотрудничества и помогает стране совершенствовать инфраструктуру ее международной гражданской авиации с помощью национальных проектов технического сотрудничества..

Iv Field projects: dissemination of green grass-roots innovations(40 participants); empowering the rural area through community e-centres; national workshops on the promotion of national innovation systems; regional technical cooperation projects on space technology applications for development and disaster reduction.
Iv проекты на местах: распространение новаторских достижений в области окружающей среды на низовом уровне( 40 участников); расширение прав и возможностей людей в сельских районах с помощью общинных электронных центров; национальные практикумы по вопросам поддержки национальных новаторских систем; региональные проекты технического сотрудничества по вопросам применения космической техники в целях развития и уменьшения опасности бедствий.

Ukraine actively participates in the Agency's national and regional technical cooperation projects, giving high priority to projects related to nuclear safety, the management of resources and the extension of life cycles of Ukrainian nuclear reactors.
Украина принимает активное участие в проектах Агентства в области национального и регионального технического сотрудничества, уделяя первоочередное внимание проектам, связанным с ядерной безопасностью, управлением ресурсами и продлением сроков эксплуатации украинских ядерных реакторов.

At its twenty-fifth session, the Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities started to consider the possibility of creating inventories of equipment, education and training materials, satellite data sets and other capacity-building resources that were provided by United Nations entities carrying out national or regional technical cooperation projects in the field.
На своей двадцать пятой сессии Межучрежденческое совещание по космической деятельности приступило к изучению возможностей подготовки перечней оборудования, учебно- образовательных материалов, баз спутниковых данных и других ресурсов по созданию потенциала, предоставленных учреждениями системы Организации Объединенных Наций, которые выполняют на местах национальные или региональные проекты технического сотрудничества.

In particular, the Organization has facilitated the participation of Cuba in all relevant regional technical cooperation projects and is assisting the country to improve its international civil aviation infrastructure through national technical cooperation projects..
В частности, ИКАО поддерживает участие Кубы по всех важнейших региональных проектах в области технического сотрудничества и помогает стране совершенствовать имеющуюся в ней инфраструктуру международной гражданской авиации через национальные проекты в области технического сотрудничества..

The Meeting agreed that it was important to create, with the participation of members of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, inventories of equipment, education and training materials, satellite data sets and other capacity- building resources provided by United Nations entities that carried out national or regional technical cooperation projects.
Совещание пришло к выводу о том, что важно создать, при участии членов Комитета по использованию космического пространства в мирных целях, инвентарные списки оборудования, учебно- образовательных материалов, спутниковых баз данных и других ресурсов для наращивания потенциала, которые предоставили учреждения системы Организации Объединенных Наций, осуществляющие национальные или региональные проекты технического сотрудничества.

Advisory services: development, management, implementation, monitoring and evaluation of national and regional technical cooperation projects(50); implementation of a programme of technical cooperation in Cambodia(1); provision of advisory services and substantive human rights support at the request of Governments and United Nations country teams, programmes and agencies(45);
Консультативные услуги: разработка, управление, осуществление, контроль и оценка национальных и региональных проектов технического сотрудничества( 50); осуществление программы технического сотрудничества в Камбодже( 1); предоставление консультационных услуг и основной поддержки в области прав человека по просьбе правительств и страновых групп, программ и учреждений Организации Объединенных Наций( 45);

At its reconvened meeting of 21 April 1998, the Advisory Committee reconfirmed the content of Council resolution 1997/14 on ESCWA reform, in which the Council called for the granting to the Commission, within the framework of the reform of the United Nations system, of a broader mandate for carrying out its activities, including those related to regional technical cooperation projects.
На повторно созванном совещании 21 апреля 1998 года Консультативный комитет подтвердил содержание резолюции 1997/ 14 Совета о реформе ЭСКЗА, в которой Совет призвал предоставить Комиссии в рамках реформы системы Организации Объединенных Наций более широкий мандат в отношении ее деятельности, включая деятельность, связанную с региональными проектами в области технического сотрудничества.

The Meeting recalled that it had agreed at its twenty-fourth and twentyfifth sessions that it was important to create, with the participation of members of the Committee, inventories of equipment, educational and training materials, satellite data sets and other capacity-building resources provided by United Nations entities that carried out national or regional technical cooperation projects.
Совещание напомнило о том, что на своих двадцать четвертой и двадцать пятой сессиях оно приняло решение о важном значении составления, при участии членов Комитета, инвентарных списков оборудования, учебно- образовательных материалов, наборов спутниковых данных и других ресурсов для создания потенциала, предоставляемых учреждениями системы Организации Объединенных Наций, которые осуществляют национальные или региональные проекты технического сотрудничества.

The Meeting recalled its agreement at the twenty-fourth session that it was important to create, with the participation of members of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, inventories of equipment, educational and training materials, satellite data sets and other capacity-building resources provided by United Nations entities that carried out national or regional technical cooperation projects.
Совещание напомнило о своем решении, согласованном на двадцать четвертой сессии, по поводу важного значения создания, с участием членов Комитета по использованию космического пространства в мирных целях, инвентарных списков оборудования, учебно- образовательных материалов, наборов спутниковых данных и других ресурсов для наращивания потенциала, предоставляемых учреждениями системы Организации Объединенных Наций, которые осуществляют национальные или региональные проекты технического сотрудничества.

In response, FAO formulated a regional technical cooperation project on support to ECO for the preparation of a regional programme for food security.
В ответ ФАО разработала региональный проект технического сотрудничества по оказанию поддержки ОЭС в деле подготовки региональной программы по продовольственной безопасности.

Iii Field projects: it is expected that a regional technical cooperation project will be carried out in the field of economic and social statistics and projections.
Iii проекты на местах: ожидается, что будет начато осуществление регионального проекта технического сотрудничества, связанного с экономической и социальной статистикой и прогнозами.

In addition, in 1983, the Regional Technical Cooperation Project on the Single Taxpayers' Registry and Current Account, RUC/CC(as per the Spanish acronym) was undertaken for Central America and the Caribbean, financed by the IDB and administered by CIAT.
В 1983 был также проведен региональный проект технического сотрудничества для одиноких налогоплательщиков по« реестру и счеты текущих операций» для стран Центральной Америки и Карибского бассейна, финансируемый Межамериканским Банком Развития и администрируемый CIAT.

Also in the energy sub-cluster, the International Atomic Energy Agency(IAEA) has, since 2001, assisted 12 African countries under a regional technical cooperation project in enhancing long-term energy strategies.
Кроме того, в рамках подраздела по энергетике c 2001 года Международное агентство по атомной энергии( МАГАТЭ) оказало 12 африканским странам в рамках регионального проекта в области технического сотрудничества помощь в повышении эффективности долгосрочных энергетических стратегий.

An excellent example is the active participation of Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Nicaragua, Peru and Uruguay last year in a regional technical cooperation project for managing groundwater resources in Latin America.
Прекрасным примером этого является активное участие в прошлом году Чили, Колумбии, Коста-Рики, Эквадора, Никарагуа, Перу и Уругвая в проекте регионального технического сотрудничества по использованию ресурсов грунтовых вод в Латинской Америке.

Secondly, a regional technical cooperation project was signed by UNCHS and OAU with the objective of developing an effective technical/political interface which would facilitate the mobilization of support and resources for African regional programmes within the framework of the human settlements programme of Agenda 21 of the United Nations Conference on Environment and Development.
Во-вторых, ЦНПООН и ОАЕ подписали соглашение об осуществлении регионального проекта в области технического сотрудничества в целях обеспечения более эффективного взаимодействия на техническом и политическом уровнях, способствующего мобилизации поддержки и ресурсов для африканских региональных программ в рамках программы в области населенных пунктов Повестки дня на ХХI век, принятой на Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию.

Iii Field projects: installation, updating and maintenance of the DMFAS programme(50); technical cooperation project for the Palestinian private sector(1); further development of the Virtual Institute network of academic institutions(1); regional technical cooperation project to improve the statistical capacity of developing countries in the area of trade and development(1);
Iii проекты на местах: установка, обновление и обслуживание программного обеспечения ДМФАС( 50); проект по линии технического сотрудничества для палестинского частного сектора( 1); дальнейшее развитие сети академических учреждений в рамках Виртуального института( 1); региональный проект по линии технического сотрудничества для развития статистического потенциала развивающихся стран в области торговли и развития( 1);