REGISTRATION OF A NOTICE на Русском - Русский перевод

• регистрации уведомления
• регистрация уведомления
• регистрацию уведомления

Примеры использования Registration of a notice на Английском языке и их переводы на Русский язык

Registration of a notice.
Регистрация уведомления.

Period of effectiveness of the registration of a notice.
Срок действия регистрации уведомления.

Registration of a notice prior to the creation of a security right.
Регистрация уведомления до создания обеспечительного права.

Time of effectiveness of the registration of a notice.
Время вступления в силу регистрации уведомления.

The law should provide that registration of a notice does not create a security right and is not necessary for the creation of a security right.
В законодательстве следует предусмотреть, что регистрация уведомления не создает обеспечительного права и не является необходимой для его создания.

Effect of errors or omissions on the effectiveness of the registration of a notice.
Последствия ошибок или упущений для действительности регистрации уведомления.

Time of effectiveness of registration of a notice or amendment.
Время вступления в силу регистрации уведомления или поправки.

The registry does not require evidence of the existence of authorization for registration of a notice; and.
Регистр не требует доказательства наличия разрешения на регистрацию уведомления; и.

Time of effectiveness of registration of a notice or amendment.
Срок вступления в силу регистрации уведомления или исправления.

Examples of such acts include the transfer of possession of the encumbered assets to the secured creditor and the registration of a notice in a public registry.
К таким шагам относится передача владения обремененных активов обеспеченному кредитору и регистрация уведомления в публичном реестре.

Rejection of the registration of a notice or a search request.
Отказ в регистрации уведомления или отклонение поискового запроса.

To enhance predictability and transparency with respect to rights serving security purposes by providing for registration of a notice in a general security rights registry;
Повышать предсказуемость и прозрачность в отношении прав, служащих целям обеспечения, предусмотрев регистрацию уведомления в общем реестре обеспечительных прав;

Although it is optional, registration of a notice about an assignment is prudent.
Несмотря на факультативный характер, регистрация уведомления о передаче- это благоразумный шаг.

Registration of a notice in the general security rights registry is relevant with respect to the third-party effectiveness of a security right in intellectual property.
Для придания обеспечительному праву в интеллектуальной собственности силы в отношении третьих сторон важное значение имеет регистрация уведомления в общем реестре обеспечительных прав.

Where the registry is electronic, registration of a notice will become effective immediately upon registration..
Если реестр является электронным, то регистрация уведомления приобретает силу непосредственно с момента регистрации..

To avoid delay and costs for registrants, evidence of the grantor's authorization is not a precondition to the registration of a notice.
Для того чтобы избежать задержек и затрат для лиц, осуществляющих регистрацию, доказательство наличия разрешения праводателя не выдвигается в качестве предварительного условия для регистрации уведомления.

Priority as among security rights made effective by registration of a notice in the general security rights registry.
Приоритет между обеспечительными правами, которым была придана сила путем регистрации уведомления в общем реестре обеспечительных прав.

The registry rejects the registration of a notice if the information is not entered in all the required designated fields or if the information entered is not legible; and.
Регистр отказывает в регистрации уведомления, если информация внесена не во все требуемые специально выделенные поля или если информация представлена не в удобочитаемом виде; и.

It was suggested that paragraph 1 should refer to the time when registration of a notice became effective and paragraph 2 should be deleted.
С учетом этого было предложено упомянуть в пункте 1 о моменте, на который регистрация уведомления вступает в силу, а пункт 2- исключить.

If the registration of a notice or a search request is rejected, the Registry must communicate the reason to the registrant or searcher without delay.
В случае отказа в регистрации уведомления или отклонения поискового запроса Регистр незамедлительно сообщает лицу, осуществляющему регистрацию или ведущему поиск, о причине отказа или отклонения.

An efficient point of reference for priority rules based on the time of registration of a notice with respect to a security right; and.
Эффективной исходной основы для применения правил определения приоритета исходя из времени регистрации уведомления в отношении обеспечительного права; и.

Registration of a notice about a security right in principle can be made available even in registry systems that function first and foremost as title registries.
Возможность регистрации уведомления об обеспечительном праве, в принципе, может быть предусмотрена даже в системах регистрации, которые функционируют прежде всего в качестве реестров правовых титулов.

Providing the reason for the rejection of the registration of a notice or a search request in accordance with recommendations 8 and 10;
Сообщение причин отказа в регистрации уведомления или отклонения поискового запроса в соответствии с рекомендациями 8 и 10;

Ms. Walsh(Canada) proposed replacing the phrase"does not render a registered notice ineffective" in recommendations X, Y and Z with the phrase"does not render the registration of a notice ineffective.
Г-жа Уолш( Канада) предлагает заменить выражение" не делает зарегистрированное уведомление недействительным", содержащееся в рекомендациях X, Y и Z, выражением" не делает регистрацию уведомления недействительной.

The law should provide that registration of a notice is ineffective unless authorized by the grantor in writing.
В законодательстве следует предусмотреть, что регистрация уведомления имеет силу только в случае письменного разрешения лица, предоставившего право.

Ii Priority as among security rights made effective against third parties by means other than registration of a notice in the general security rights registry.
Ii Приоритет между обеспечительными правами, которым была придана сила в отношении третьих сторон с помощью иного способа, чем регистрация уведомления в общем реестре обеспечительных прав.

This is significant, since registration of a notice may take place before a security agreement is concluded or a security right comes into existence see A/CN.9/631, recommendation 65.
Это имеет важное значение, поскольку регистрация уведомления может быть произведена до заключения соглашения об обеспечении или приобретения обеспечительного права см. A/ CN. 9/ 631, рекомендация 65.

States that have adopted a general security rights registry tend to provide for registration of a notice of a judgement indexed according to the identity of the judgement debtor.
Государства, применяющие общий реестр обеспечительных прав, как правило, предусматривают регистрацию уведомления о судебном решении по идентификационным данным должника по суду.

However, the Guide does make recommendations concerning the registration of a notice of a security right in intellectual property in the general security rights registry.
Однако Руководство содержит рекомендации, касающиеся регистрации уведомления об обеспечительном праве в интеллектуальной собственности в общем реестре обеспечительных прав.

To enhance predictability and transparency with respect to rights serving security purposes by providing for registration of a notice in a general security rights registry.
Повышение степени предсказуемости и прозрачности в отношении прав, служащих целям обеспечения, посредством предоставления возможности для регистрации уведомления в общем реестре обеспечительных прав.