REGISTRATION OF DOMAIN NAMES на Русском - Русский перевод

• регистрации доменных имен
• регистрацию доменных имен
• регистрация доменных имен

Примеры использования Registration of domain names на Английском языке и их переводы на Русский язык

Registration of domain names as trademarks.
Регистрация доменных имен в качестве товарных знаков.

Receipt of data from registrars concerning registration of domain names and name servers.
Получение данных от регистраторов, касающихся регистрации доменных имен и серверов имен..

Unfair registration of domain names cybersquatting.
Недобросовестная регистрация и использование доменных имен киберсквоттинг.

On September 1, 2010 there are discounts for the registration of domain names in zones. COM and. NET!
С 1 сентября 2010 года действуют скидки на регистрацию доменов в зонах. COM и. NET. Интересная цена у нас и только для Вас!

The registration of domain names, for example, is a registry service.
Регистрация доменных имен, например, является функцией регистрации..

We provide initial information and consultation to our clients and accept applications for the registration of domain names.
Мы обеспечиваем предварительное информирование и консультации наших клиентов, а также принимаем заявки на регистрацию доменных имен.

Resolution of disputes regarding the registration of domain names(as opposed to the use of such domain names); or.
Разрешение споров в отношении регистрации доменных имен( в отличие от использования таких доменных имен); или.

Registry Operator will adopt and implement dispute resolution mechanisms under which third parties may challenge registration of domain names by other parties.
Оператор реестра должен принять и реализовывать механизмы урегулирования разногласий в случае оспаривания одной стороной регистрации имен доменов другой стороной.

This is a period for registration of domain names reserved for the needs of the city of Moscow and the Russian Federation.
В указанный период будет осуществляться регистрация доменных имен, зарезервированных Фондом для нужд города Москвы и Российской Федерации.

Registry Operator will adopt and implement dispute resolution mechanisms under which third parties may challenge registration of domain names by other parties.
Оператор реестра обязан принять и внедрить механизмы разрешения конфликтов, с помощью которых третьи стороны могут оспорить регистрацию доменных имен другими лицами.

The company offers a registration of domain names for reasonable prices and takes part in actions to develop the resources in Uz zone.
Компания представляет для регистрации доменных имен зоне. UZ за приемлемую цену и принимает участие в акциях для развития ресурсов в. UZ.

Nowadays, honest and conscientious owners of trademark rights more and more often face with the registration of domain names that contain a trademark in themselves.
В настоящее время все чаще и чаще добросовестные владельцы прав на торговую марку сталкиваются с регистрацией доменных имен, содержащих торговую марку в себе.

The need for an international scheme for registration of domain names was deemed an important issue for consideration by the international community.
Международному сообществу было рекомендовано рассмотреть такой важный вопрос, как необходимость создания международной системы регистрации имен доменов.

In addition to such RPMs, Registry Operator may develop and implement additional RPMs that discourage or prevent registration of domain names that violate or abuse another party's legal rights.
Помимо подобных RPM, Оператор реестра может разработать и внедрить дополнительные RPM, не поощряющие или предотвращающие регистрацию имен доменов, нарушающих юридические права другой стороны.

It had recommended that applicants for registration of domain names should conform to certain best practices and administrative procedures, including a uniform and mandatory dispute resolution system to compel cybersquatters to relinquish names acquired illegally, and an exclusion mechanism in favour of owners of well-known trade marks so that others could not register them.
Она рекомендовала обязывать стороны, обращающиеся с просьбой о регистрации имен доменов, соблюдать определенные нормы добросовестности и административные процедуры, в том числе признавать единую и обязательную систему урегулирования споров, с тем чтобы вынудить" кибернетических пиратов" отказаться от собственности на имена, приобретенные незаконным путем, а также предусмотреть механизм исключений в интересах собственников известных торговых марок, с тем чтобы другие стороны не могли их регистрировать.

It raises issues of intermediary liability and directs the registration of domain names towards a more controlled system of content.
Он поднимает вопросы ответственности посредников и направляет регистрацию доменных имен в более контролируемое русло.

Company" Architech" offers professional services in various areas of IT: web site development, promotion and advancement of web resources, website maintence, hosting and registration of domain names.
Компания предоставляет профессиональные услуги в различных областях сферы IT: создание и продвижение сайтов, поддержка сайтов, хостинг и регистрация доменных имен, 3D визулизация, услуги аутсорсинга и" быстрого проектирования" интерьеров.

The registry operator's bad faith intent to profit from the systematic registration of domain names within the gTLD that are identical or confusingly similar to the complainant's mark.
Злоумышленные намерения оператора реестра извлекать прибыль из систематической регистрации в рДВУ доменных имен идентичных до смешения с торговой маркой истца.

A pre-launch claims service provided in association with the Trademark Clearinghouse established by ICANN with respect to registrations in the TLD pursuant to which notices concerning the registration of domain names will be sent to both.
Службу предстартовых претензий, связанную с Организацией по сбору товарных знаков, учрежденной ICANN в отношении регистраций в TLD, согласно которой замечания по регистрации имен доменов должны отправляться.

Our specialists will help to assert the client's right to domain name, and also will render assistance in registration of domain names in the domain of the first level"UA", for carrying out of which it is necessary the availability of registered sign for goods and services.
Наши специалисты помогут отстоять права клиента на доменное имя, а также окажут поддержку в регистрации доменных имен в домене первого уровня" UA", для осуществления которой является обязательным наличие зарегистрированного знака для товаров и услуг.

Consensus policies may relate to a range of topics such as issues affecting interoperability of the DNS, registry functional and performance specifications, database security and stability, or resolution of disputes over registration of domain names.
Стратегия общего согласия может затрагивать такие темы, как проблемы, влияющие на функциональную совместимость DNS, спецификации показателей и функций реестра, безопасность и стабильность базы данных, а также разрешение споров относительно регистрации доменных имен.

The statistical information on quantity of host computers, Internet users, the distribution of users and information traffics, the registration of domain names and the like are quite important for government decision makers and valuable for commercial enterprises to make their business decisions.
Статистическая информация о количестве хост- компьютеров, пользователей Интернета, распределении пользователей и информационных потоков, регистрации доменных имен и т. д. имеет чрезвычайно важное значение для правительственных директивных органов и является ценным подспорьем для коммерческих предприятий при принятии ими решений относительно ведения своего бизнеса.

This Special Landrush and General Availability Registration Policy for. МОСКВА(. xn-- 80adxhks) Premium Domain Names(hereinafter, the"Policy") defines the terms, procedure, and timeframe for registration of domain names falling into Premium categories.
Настоящие Правила проведения специального периода премиальной регистрации и открытой регистрации доменных имен категорий« Премиум» в домене. МОСКВА(. xn-- 80adxhks)( далее-« Правила») определяют условия, порядок и периоды регистрации доменных имен, которые относятся к категориям« Премиум».

A sunrise registration procedure pursuant to which, during an exclusive period of time prior to the general registration of domain names in the TLD, the owners of trademarks and service marks that have registered with the Trademark Clearinghouse shall have an opportunity to register domain names in the TLD.
Процедуру регистрации закрытия, согласно которой в течение исключительного временного периода перед общей процедурой регистрации имен доменов в TLD владельцы товарных знаков и знаков обслуживания, зарегистрированные в Организации по сбору товарных знаков, должны иметь возможность регистрации имен доменов в TLD.

Registry Operator is responsible for developing and implementing processes or mechanisms for the purpose of protecting legal rights of third parties by discouraging or preventing registration of domain names that violate or abuse another party's legal rights“RPMs”.
Оператор реестра несет ответственность за разработку и реализацию процессов или механизмов защиты юридических прав третьих лиц, предотвращая регистрацию доменных имен, которые нарушают права третьих лиц механизмы защиты прав.

Registry Operator shall be bound by any data validation determinations made by the Trademark Clearinghouse and shall use the validation and authentication information provided by the Trademark Clearinghouse solely in connection with the administration of the TLD and registration of domain names in the TLD.
Оператор реестра будет обязан уважать решения в отношении результатов проверки данных, принятые центром обмена информацией по торговым маркам, и будет использовать результаты проверки и аутентификации, представленные центром обмена информацией по торговым маркам, исключительно в связи с управлением ДВУ и регистрацией в нем доменных имен.

Registration and support of second level domain names in other areas of international and made in accordance with the established rules on the registration of domain names approved by the registrar or registry of domain names in the selected domain name registration or other international zone.
Регистрация и поддержка доменных имен второго уровня в иных и международных зонах производится в соответствии с установленными Правилами о регистрации доменных имен, утвержденными Регистратором или Реестром доменных имен в выбранной для регистрации домена международной или иной зоне.

In addition to such RPMs, Registry Operator may develop and implement additional RPMs that discourage or prevent registration of domain names that violate or abuse another party's legal rights.
Помимо таких механизмов защиты прав Оператор регистратуры может разрабатывать и внедрять дополнительные механизмы защиты прав, которые позволяют предотвратить и не допустить регистрацию доменных имен, нарушающих законные права другой стороны.

Registration of domain name will take few minutes.
Регистрация домена займет несколько минут.

The registration of domain name is 16$ and prolongation is 15$ from today.
С сегодняшнего дня регистрация домена на первый год стоит 16$, а продление 15.