REGULAR AND PREDICTABLE на Русском - Русский перевод

• регулярной и предсказуемой
• регулярный и предсказуемый
• регулярного и предсказуемого
• регулярные и предсказуемые

Примеры использования Regular and predictable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ministerial meetings need to be held on a regular and predictable basis.
Совещания министров необходимо проводить на регулярной и предсказуемой основе.

Such regular and predictable support also encouraged members of the community to look after vulnerable and orphaned children.
Такая регулярная и предсказуемая поддержка также побуждает членов общин ухаживать за уязвимыми детьми и сиротами.

In this connection the conclusion of the Customs Union is appearing to be quite regular and predictable.
Заключение таможенного союза в этой связи является вполне закономерным и предсказуемым.

UNEP required, he said a regular and predictable source of funding to enable it to render more assistance to member States.
Он заявил, что ЮНЕП необходим регулярный и предсказуемый источник финансирования, чтобы эта организация могла расширить оказание помощи государствамчленам.

That fulfilled a long-standing postulate of those organizations for regular and predictable financial support of the government.
Тем самым была удовлетворена давняя просьба этих организаций в отношении регулярной и предсказуемой финансовой поддержки со стороны правительства.

The importance of regular and predictable funding for gender equality was emphasized by United Nations entities.
Учреждения Организации Объединенных Наций подчеркнули важность обеспечения регулярного и предсказуемого финансирования деятельности по достижению гендерного равенства.

At the fifth Ministerial Conference, it was decided that future conferences should be held on a regular and predictable basis every four or five years.
На пятой Конференции министров было решено проводить будущие конференции на регулярной и предсказуемой основе каждые четыре или пять лет.

Be regular and predictable, leading to efficient utilization of resources, and facilitate advance planning for all parties concerned;
Быть регулярным и предсказуемым, обеспечивать эффективное использование ресурсов и позволять всем соответствующим сторонам заблаговременно планировать свою деятельность;

In this regard it stresses the view that the planning function of the Department's activities should receive regular and predictable financing.
В этой связи он подчеркивает мнение о том, что планирование деятельности Департамента должно финансироваться на регулярной и предсказуемой основе.

The Ministers stressed that extrabudgetary resources should not replace regular and predictable funds from assessed contributions for the core activities of the Organization.
Министры подчеркнули, что внебюджетные ресурсы не должны заменять регулярные и предсказуемые средства, поступающие в счет начисленных взносов на цели основных видов деятельности Организации.

They stressed that the planning function of activities of the Department of Peace-keeping Operations needed regular and predictable financing.
Они подчеркнули, что планирование деятельности Департамента операций по поддержанию мира требует финансирования на регулярной и предсказуемой основе.

We decide that future EfE ministerial conferences should be held on a regular and predictable basis every four or five years, preferably in a host country.
Мы постановляем, что будущие конференции министров" Окружающая среда для Европы" следует проводить на регулярной и предсказуемой основе каждые четыре или пять лет, предпочтительно в какойлибо принимающей стране.

In this connection, official development assistance flows, which declined in real terms in the 1990s, should be regular and predictable.
В связи с этим потоки официальной помощи на цели развития, объем которой в 90е годы в реальном выражении сократился, должны стать регулярными и предсказуемыми.

The sustainability of the above scheme must, however, be strengthened by a regular and predictable source of funding for the staff of the three RCUs.
Вместе с тем этому механизму необходимо придать бóльшую устойчивость за счет определения источника регулярного и прогнозируемого финансирования расходов на персонал трех РКГ.

Some representatives pointed to the need to improve inter-island shipping services, particularly in the Pacific, to make them more regular and predictable.
Некоторые представители отметили необходимость улучшения межостровных морских перевозок, особенно в Тихом океане, с тем чтобы они стали более регулярными и предсказуемыми.

Adequately staffing the secretariat, through, among other things, regular and predictable budgetary allocations and secondment of staff.
Надлежащее укомплектование секретариата кадрами за счет, среди прочего, регулярного и предсказуемого выделения бюджетных ассигнований и прикомандирования сотрудников.

The Group has put forward several ideas on how to improve engagement between the G-20 and the United Nations through regular and predictable channels.
Группа по вопросам глобального управления выдвинула несколько соображений по поводу улучшения взаимодействия между Группой двадцати и Организацией Объединенных Наций по обычным и предсказуемым каналам.

We agree that regular and predictable financial resources, as well as well-trained manpower, are important ingredients if the United Nations is to discharge its responsibilities.
Мы согласны, что регулярные и предсказуемые финансовые средства, а также квалифицированный персонал являются важными элементами, если мы хотим, чтобы Организация Объединенных Наций выполняла свои обязанности.

An organization cannot have sound treasury and programme management without the timely, regular and predictable inflow of contributions.
Организация не может иметь полноценное управление денежными средствами и программами без своевременного, регулярного и предсказуемого поступления взносов.

Any structured system put in place should be regular and predictable, leading to efficient utilization of resources, and facilitate advance planning for all parties concerned;
Любая структурированная система, которая будет внедрена, должна быть регулярной и предсказуемой, приводить к эффективному использованию ресурсов и способствовать долгосрочному планированию работы всех задействованных сторон;

The financial, operational, security and other challenges in providing these services on a regular and predictable basis are daunting.
Финансовые, оперативные и другие проблемы, а также проблемы в области безопасности создают огромные трудности с предоставлением этих услуг на регулярной и предсказуемой основе.

While voluntary contributions were an important source of funding, they could not replace regular and predictable financing for core activities and should not be used to shift the priorities agreed by Member States.
Хотя внебюджетные средства и являются важным источником финансирования, они не могут заменить регулярное и предсказуемое финансирование основных видов деятельности и не должны использоваться для замены приоритетов, согласованных государствами- членами.

The timing of the voluntary funding of UNHCR can be highly variable, creating difficulties for UNHCR country operations in expending such funding in a regular and predictable pattern during the year.
Сроки поступления добровольных взносов в УВКБ могут сильно варьироваться, что затрудняет работу страновых отделений УВКБ по регулярному и предсказуемому освоению таких средств в течение года.

Sustainable development goals must therefore enable people in later life to have not only a regular and predictable income, but also a decent work life, should they wish to have one, and to have their workers' rights recognized.
Поэтому в целях устойчивого развития должно быть предусмотрено, чтобы люди на более позднем этапе их жизни имели не только регулярный и предсказуемый доход, но также и достойную работу, если они пожелают ее иметь, и признание своих трудовых прав.

Recommendation 1: The Secretary-General, in his capacity as Chair of CEB, should invite the United Nations coordinating bodies to hold their meetings on a regular and predictable basis.
Рекомендация 1: Генеральному секретарю в его качестве Председателя КСР следует предложить координационным органам Организации Объединенных Наций проводить свои заседания на регулярной и предсказуемой основе.

We would like to stress the point that resources for humanitarian emergencies will need to be provided on a regular and predictable basis to support the Department's efforts at making humanitarian assistance possible within the mandates of the United Nations system.
Нам хотелось бы подчеркнуть тот факт, что ресурсы на гуманитарные чрезвычайные ситуации должны предоставляться на регулярной и предсказуемой основе для оказания поддержки усилиям Департамента по реализации гуманитарной помощи в рамках мандатов системы Организации Объединенных Наций.

She commended the establishment of the United Nations Youth Fund in 1981 and urged Member States to allocate funding for its activities on a regular and predictable basis.
Оратор с удовлетворением отмечает создание в 1981 году Фонда молодежи Организации Объединенных Наций и настоятельно призывает государства- члены выделять финансирование на мероприятия данного Фонда на регулярной и предсказуемой основе.

The approval and implementation of the IAAP Standard Operating Procedures(SOPs) have resulted in a more planned, regular and predictable mechanism for selection and appointment, providing, on the basis of clear rules, possibilities for the participation of the United Nations system organizations.
Результатом утверждения и внедрения стандартного порядка действий( СПД) МУКГ стал более спланированный, регулярный и предсказуемый механизм отбора и назначения, предоставляющий возможности участия в нем организациям системы Организации Объединенных Наций на основе четких правил.

Citing the importance of incorporating in future operations the wisdom acquired in previous missions, many delegations urged that the Lessons Learned Unit should be given regular and predictable financing.
Упомянув о важном значении учета при проведении будущих операций опыта, накопленного в ходе предыдущих миссий, многие делегации настоятельно призвали обеспечить регулярное и предсказуемое финансирование Группы по обобщению накопленного опыта.

The Conference decided that future"Environment for Europe" Ministerial Conferences should be held on a regular and predictable basis every four or five years, preferably in a host country.
Конференция постановила, что будущие конференции министров" Окружающая среда для Европы" следует проводить на регулярной и прогнозируемой основе каждые четыре- пять лет, предпочтительно в какой-либо принимающей стране.