REGULAR BUDGET AND EXTRABUDGETARY RESOURCES на Русском - Русский перевод

• регулярного бюджета и внебюджетных ресурсов
• регулярным бюджетом и внебюджетными источниками
• регулярный бюджет и внебюджетные ресурсы
• регулярным бюджетом и внебюджетными ресурсами
• регулярного бюджета и внебюджетные ресурсы
• регулярного бюджета и за счет внебюджетных средств

Примеры использования Regular budget and extrabudgetary resources на Английском языке и их переводы на Русский язык

Distribution of regular budget and extrabudgetary resources.
Разбивка ассигнований из регулярного бюджета и внебюджетных ресурсов.

It was necessary to establish a correct relationship between the regular budget and extrabudgetary resources.
Необходимо установить правильное соотношение между регулярным бюджетом и внебюджетными средствами.

Insufficient regular budget and extrabudgetary resources.
Недостаточность ресурсов регулярного бюджета и внебюджетных ресурсов.

The Office of the Executive Director is funded from regular budget and extrabudgetary resources.
Деятельность Канцелярии Директора- исполнителя финансируется из регулярного бюджета и за счет внебюджетных ресурсов.

The flexible use of regular budget and extrabudgetary resources has enabled the secretariat to introduce the necessary adjustments to its work programme in order to address emerging needs.
Применение гибкого подхода в деле использования средств регулярного бюджета и внебюджетных ресурсов позволило Секретариату внести необходимые изменения в свою программу работы с целью удовлетворения возникающих потребностей.

By the special procedures of the Human Rights Council; financed under the regular budget and extrabudgetary resources.
В соответствии со специальными процедурами Совета по правам человека; финансируется по регулярному бюджету и за счет внебюджетных ресурсов.

This mutually supportive approach, utilizing both regular budget and extrabudgetary resources, maximizes the value of outputs generated by the secretariat.
Такой подход, предусматривающий взаимную поддержку и использование ресурсов регулярного бюджета и внебюджетных ресурсов, повышает значимость мероприятий, осуществляемых секретариатом.

The request contained in operative paragraph 9 would be implemented from existing regular budget and extrabudgetary resources.
Просьба, содержащаяся в пункте 9 постановляющей части, будет осуществляться за счет имеющихся средств регулярного бюджета и внебюджетных ресурсов.

Technical cooperation regular budget and extrabudgetary resources.
Техническое сотрудничество регулярный бюджет и внебюджетные ресурсы.

Reviewing and approving United Nations Office at Nairobi budgetary submission for regular budget and extrabudgetary resources;
Рассмотрение и утверждение бюджетных предложений Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби по регулярному бюджету и внебюджетным ресурсам;

A view was expressed that the ratio between regular budget and extrabudgetary resources was a gauge of the success of the programme.
Было высказано мнение о том, что соотношение между регулярным бюджетом и внебюджетными ресурсами является показателем успеха осуществления этой программы.

This exemplifies the comments in paragraph 98 above that the source of travel funding is often interchangeable between regular budget and extrabudgetary resources.
Это наглядно подтверждает верность замечаний, изложенных в пункте 98 выше, о том, что источники финансирования поездок нередко взаимозаменяемы между регулярным бюджетом и внебюджетными ресурсами.

Other substantive activities regular budget and extrabudgetary resources.
Другие основные мероприятия регулярный бюджет и внебюджетные ресурсы.

For the 2010-2011 biennium, for example, it operated with less than 600 staff and a budget of $311 million, including regular budget and extrabudgetary resources.
В течение двухгодичного периода 2010- 2011 годов, например, он имел меньше 600 сотрудников и бюджет в размере 311 млн. долл. США, включая регулярный бюджет и внебюджетные ресурсы.

It can thus be said that personnel costs to be financed from the regular budget and extrabudgetary resources would amount to an estimated $4,365,140,300 in 2006-2007.
Таким образом можно сказать, что расходы по персоналу, финансируемые из регулярного бюджета и за счет внебюджетных средств, составят в период 2006.

The six-year strategic plan of UN-Habitat is implemented through the biennial work programmes and resources funded from the regular budget and extrabudgetary resources.
Осуществление шестилетнего стратегического плана ООН- Хабитат обеспечивается посредством двухгодичных программ работы и ресурсов, финансируемых из регулярного бюджета и внебюджетных источников.

It can thus be said that personnel costs to be financed from the regular budget and extrabudgetary resources would amount to $6,563,060,500 in 2010-2011.
Таким образом, можно сказать, что расходы по персоналу, подлежащие финансированию из регулярного бюджета и за счет внебюджетных ресурсов, составят в 2010- 2011 годах 6 563 064 500 долл. США.

The six-year strategic plan of UN-Habitat is implemented through the biennial work programmes and resources funded from the regular budget and extrabudgetary resources.
Шестилетний стратегический план ООН- Хабитат осуществляется в соответствии с двухгодичными программами работы и за счет ресурсов, выделяемых из регулярного бюджета, а также внебюджетных ресурсов.

It can thus be said that personnel costs to be financed from the regular budget and extrabudgetary resources would amount to an estimated $3,433,077,300 in 20042005.
Поэтому можно сказать, что расходы по персоналу, финансируемые из регулярного бюджета и за счет внебюджетных средств, составят согласно смете на 2004- 2005 годы 3 433 077 300 долл. США.

The Secretary-General should also provide an overview of the totality of resources dedicated to sustainable development across the Secretariat, including regular budget and extrabudgetary resources.
Генеральный секретарь должен также представить общий обзор всех ресурсов, предназначенных для деятельности по устойчивому развитию в рамках всего Секретариата, включая ресурсы регулярного бюджета и внебюджетные ресурсы.

It can thus be said that personnel costs to be financed from the regular budget and extrabudgetary resources would amount to an estimated $5,504,577,200 in 2008-2009.
Таким образом, можно сказать, что расходы по персоналу, подлежащие финансированию из регулярного бюджета и за счет внебюджетных ресурсов в 2008- 2009 годах, оцениваются в 5 504 577 200 долл. США.

An amount of Sw F 92,600, representing the requirements as estimated by the United Nations Board of Auditors after its review of the distribution of external audit costs between the regular budget and extrabudgetary resources.
Покрытия расходов в размере 92 600 швейцарских франков, что соответствует сметным потребностям, исчисленным Комиссией ревизоров Организации Объединенных Наций после проведенного ею обзора распределения расходов на внешнюю ревизию между регулярным бюджетом и внебюджетными источниками.

Some delegations considered that the level of both regular budget and extrabudgetary resources was not adequate to cover the extensive programme of work contained in the section.
Некоторые делегации сочли, что уровень средств в рамках регулярного бюджета и внебюджетных ресурсов является недостаточным для широкомасштабной программы работы, содержащейся в данном разделе.

Estimate 2004-2005: average 95 per cent utilization of the combined regular budget and extrabudgetary resources.
Ориентировочный показатель на 2004- 2005 годы: использование совокупных ресурсов по регулярному бюджету и внебюджетных ресурсов-- 95 процентов.

In 2005, the utilization of the core resources, regular budget and extrabudgetary resources, excluding project funds, is expected to remain within the authorized allotments.
В 2005 году коэффициент освоения основных ресурсов, средств регулярного бюджета и внебюджетных ресурсов, за исключением средств, выделяемых на проекты, должен остаться в пределах утвержденных ассигнований.

The Advisory Group recommended to the High Commissioner that the cost of workshops and seminars should be met from the regular budget and extrabudgetary resources of OHCHR.
Консультативная группа рекомендовала Верховному комиссару, чтобы расходы, связанные с проведением рабочих совещаний и семинаров, покрывались из средств регулярного бюджета и внебюджетных ресурсов УВКПЧ.

Calls for the allocation of predictable funding from the regular budget and extrabudgetary resources of the United Nations for the effective implementation of the programme of action and activities under the International Decade.
Призывает к тому, чтобы из регулярного бюджета и внебюджетных ресурсов Организации Объединенных Наций выделялось предсказуемое финансирование на нужды эффективного осуществления программы действий и проведения мероприятий в рамках Международного десятилетия.

In view of the growing demand for PPP-related capacity-building activities and other technical cooperation services, the Chairperson pointed out to the need to match this demand with an adequate level of regular budget and extrabudgetary resources.
Учитывая возросший спрос на мероприятия по наращиванию потенциала по тематике с ГЧП и на другие услуги в области технического сотрудничества, Председатель отметил необходимость выделения для удовлетворения этого спроса адекватных средств из регулярного бюджета и внебюджетных ресурсов.

As can be seen from the comparison below, the distribution between the regular budget and extrabudgetary resources is roughly the same for both budget periods.
Приводимые ниже сопоставительные данные свидетельствуют о том, что соотношение между ресурсами из регулярного бюджета и внебюджетными ресурсами примерно одинаково для обоих бюджетных периодов.

An amount of Sw F 81,800, including a resource growth of Sw F 34,400 representing the requirements as estimated by the United Nations Board of Auditors after its review of the distribution of external audit costs between the regular budget and extrabudgetary resources.
Сумма в размере 81 800 швейцарских франков, отражающая рост ресурсов на 34 400 швейцарских франков, что соответствует сметным потребностям, определенным Комиссией ревизоров Организации Объединенных Наций после проведенного ею обзора распределения расходов на внешнюю ревизию между регулярным бюджетом и внебюджетными источниками.