REGULAR BUDGET SHARE на Русском - Русский перевод

• доли регулярного бюджета
• доля регулярного бюджета
• доля расходов по линии регулярного бюджета

Примеры использования Regular budget share на Английском языке и их переводы на Русский язык

A Regular budget share only.
А Только доля по регулярному бюджету.

As indicated above, it is proposed to reduce the regular budget share from 65.1 per cent to 64.9 per cent.
Как указывалось выше, предлагается сократить долю регулярного бюджета с 65, 1 процента до 64, 9 процента.

The regular budget share for the secondary data centre($5,096,880) is to be funded from within the CMP budget..
Доля расходов по регулярному бюджету на вторичный центр хранения и обработки данных( 5 096 880 долл. США) будет покрываться за счет бюджета ПКР.

Application of the revised distribution rate of 63.8 per cent produced a revised regular budget share of $14.2 million.
Применение скорректированной ставки распределения в 63, 8 процента дает пересмотренную долю регулярного бюджета, составляющую 14, 2 млн. долл. США.

On this basis, the regular budget share would amount to approximately $1,280,300 or 15 per cent.
Исходя из этого доля регулярного бюджета составит приблизительно 1 280 300 долл. США или 15 процентов.

This takes into account a reduction of $60,100, which is the difference resulting from the change in the regular budget share from 65.1 per cent to 64.9 per cent during the period 1989-1993.
Эта сумма включает в себя сокращение расходов на 60 100 долл. США, которые представляют собой разницу, образовавшуюся в результате изменения доли регулярного бюджета с 65, 1 процента до 64, 9 процента в течение периода 1989- 1993 годов.

The United Nations regular budget share of the General Fund requirement has declined over the decades.
Доля регулярного бюджета Организации Объединенных Наций в потребностях Общего фонда снизилась на протяжении десятилетий.

As noted in the Advisory Committee's first report on the proposed programme budget for the biennium 2012-2013(A/66/7), the regular budget share of those resources was not reflected under budgetary proposals for 2012-2013.
Как отмечается в первом докладе Консультативного комитета по предлагаемому бюджету по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов( А/ 66/ 7), доля регулярного бюджета в этих ресурсах в бюджетных предположениях на 2012- 2013 годы не отражена.

Of the total regular budget share($8,312,400), $5,250,600 would be met from existing resources and an additional amount of $3,061,800 would be required.
Из общей доли регулярного бюджета( 8 312 400 долл. США) сумма в 5 250 600 долл. США будет покрыта за счет имеющихся ресурсов, и потребуется мобилизация дополнительной суммы в размере 3 061 800 долл. США.

The provision of $35,927,900 under grants and contributions would provide for the regular budget share for the biennium 2014-2015 of the enterprise resource planning project costs.
Средства в объеме 35 927 900 долл. США, предусматриваемые по статье<< Субсидии и взносы>>, предназначены для покрытия финансируемой из регулярного бюджета доли расходов на осуществление проекта создания системы общеорганизационного планирования ресурсов в двухгодичном периоде 2014- 2015 годов.

Accordingly, the regular budget share of the resource requirements was included in the proposed programme budget for the biennium 2014-2015, under section 29A, Office of the Under-Secretary-General for Management.
В соответствии с этим приходящаяся на регулярный бюджет доля потребностей в ресурсах была включена в предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 2014- 2015 годов по разделу 29A<< Канцелярия заместителя Генерального секретаря по вопросам управления.

The Advisory Committee also notes that estimated requirements of $566,700 under contractual services would provide for the regular budget share of the costs for the review of financial disclosure statements by independent financial experts.
Консультативный комитет отмечает также, что сметные ассигнования в объеме 566 700 долл. США на оплату услуг по контрактам предназначаются для покрытия финансируемой из регулярного бюджета доли расходов на анализ деклараций о доходах и финансовых активах, который проводится независимыми финансовыми экспертами.

In the biennium 2008-2009, the regular budget share of total UNODC resources(sections 16 and 22) is estimated at $37 million(11 per cent) of the projected total of $332 million.
В 2008- 2009 годах доля средств регулярного бюджета в общем объеме ресурсов ЮНОДК( разделы 16 и 22) предположительно составит 37 млн. долл. США( 11 процентов) от общего прогнозируемого объема ресурсов в размере 332 млн. долларов США.

The reduction of $66,200 is attributable mainly to lower requirements for general temporary assistance resources, and a reduced regular budget share of the Secretariat in the review of financial disclosure statements by independent financial experts.
Сокращение объема ресурсов на 66 200 долл. США в основном объясняется уменьшением потребностей в ресурсах на услуги временного персонала общего назначения и сокращением доли регулярного бюджета, выделяемой Секретариату для анализа деклараций о доходах и финансовых активах, который проводится независимыми финансовыми экспертами.

This adjustment includes the regular budget share in the cost of malicious acts insurance covering the United Nations system staff operating in duty stations with heightened security.
Эта корректировка включает долю средств регулярного бюджета, выделяемую на покрытие расходов в связи со страхованием персонала системы Организации Объединенных Наций, работающего в местах службы с усиленным режимом безопасности, на случай злоумышленных деяний.

At this stage, preliminary estimates of the total gross budget of the project for 2010-2011 may amount to approximately $186.0 million, with the regular budget share amounting to $28.0 million, or around $16.2 million in addition to the amount estimated at this stage.
На этом этапе предварительная смета общей суммы валового бюджета проекта на 2010- 2011 годы может составить порядка 186 млн. долл. США, при этом доля расходов по линии регулярного бюджета составит 28 млн. долл. США, т. е. примерно на 16, 2 млн. долл. США больше, чем сметная сумма расходов на данном этапе.

As to the regular budget share of the United Nations Joint Staff Pension Fund, the estimated additional requirements are the result mostly of the scheduling of the presentation of the proposed programme budget for the biennium.
Что касается доли средств регулярного бюджета, которая приходится на Объединенный пенсионный фонд персонала Организации Объединенных Наций, то сметные дополнительные потребности объясняются главным образом календарным планированием представления предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период.

In view of the fact that the mandate of UNMEER is not of a continuing nature, the Advisory Committee is concerned that the proposed arrangement would create a distortion under the programme budget and artificially inflate the regular budget share of section 27, Humanitarian affairs.
С учетом того что мандат МООНЧРЭ не носит постоянного характера, Консультативный комитет обеспокоен вероятностью того, что применение этого предлагаемого механизма приведет к возникновению перекосов в бюджете по программам и искусственному раздуванию доли регулярного бюджета по разделу 27<< Гуманитарные вопросы.

B Figures represent the regular budget share of the requirements for enterprise ICT proposals.
B Эти суммы представляют собой относящуюся к регулярному бюджету долю в расходах на финансирование общеорганизационных предложений в сфере ИКТ.

To note that the requirements for the biennium 2014-2015 in the amount of $13,269,700(net) will be included in proposed programme budget under Section 29A, Office of the Under-Secretary-General for Management, representing the regular budget share for the Umoja project;
Принять к сведению, что в предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 2014- 2015 годов будет включена сумма в размере 13 269 700 долл. США( нетто), относящаяся к разделу 29А( Канцелярия заместителя Генерального секретаря по вопросам управления) и представляющая собой долю расходов из регулярного бюджета на проект<< Умоджаgt;gt;;

She recalled that the amount of $17,806,300, representing the regular budget share for the Umoja project, had been included under section 29A, Office of the Under-Secretary-General for Management, of the proposed programme budget for the biennium 2012-2013.
Оратор напоминает, что сумма в размере 17 806 300 долл. США, составляющая приходящуюся на регулярный бюджет долю проекта" Умоджа", включена в раздел 29A, Канцелярия заместителя Генерального секретаря по вопросам управления, предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов.

The amount of $11,997,700 represents the cost of travel of representatives of the United Nations to meetings of the United Nations Joint Staff Pension Board($245,900) and the regular budget share of the cost of the central secretariat of the Fund $11,751,800.
Ассигнования в размере 11 997 700 долл. США предназначены для покрытия путевых расходов представителей Организации Объединенных Наций в связи с участием в заседаниях Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций( 245 900 долл. США), а также доли регулярного бюджета в расходах центрального секретариата Фонда 11 751 800 долл. США.

This includes the regular budget share of audit fees to be paid to the members of the Board, costs associated with their attendance at meetings of the Board and of the Panel of External Auditors, salaries and common staff costs of the Board secretariat, and related operational costs.
Это включает покрываемые из регулярного бюджета доли расходов на ревизорские гонорары, выплачиваемые членам Комиссии, расходов, связанных с их участием в заседаниях Комиссии и Группы внешних ревизоров, расходов на заработную плату и общих расходов по персоналу для сотрудников секретариата Комиссии и соответствующих оперативных расходов.

As indicated in the proposed programme budget for the biennium 2010-2011, an amount of $11.8 million($12.3 million at 2010-2011 rates) related to the regular budget share of the cost of the Fund's central secretariat, excluding reimbursements anticipated from UNDP, UNFPA and UNICEF.
Как указано в предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов, сумма в 11, 8 млн. долл. США( 12, 3 млн. долл. США по расценкам 2010- 2011 годов) касается доли регулярного бюджета в расходах центрального секретариата Фонда, исключая суммы, которые должны будут покрыть ПРООН, ЮНФПА и ЮНИСЕФ.

The amount provides for the regular budget share of audit fees to be paid to the members of the Board, the costs associated with their attendance at meetings of the Board and the Panel of External Auditors, the continuation of six posts for the secretariat of the Board and related operational costs.
Эта сумма предназначена для покрытия финансируемой из регулярного бюджета доли расходов на выплату вознаграждения членам Комиссии, расходов, связанных с их участием в сессиях Комиссии и Группы внешних ревизоров, дальнейшего финансирования шести должностей секретариата Комиссии и покрытия соответствующих оперативных расходов.

The amount of $10,784,500 represents the cost of travel of representatives of the United Nations to meetings of the United Nations Joint Staff Pension Board and its Standing Committee($230,900) and the regular budget share of the cost of the central secretariat of the Fund $10,553,600.
Ассигнования в размере 10 784 500 долл. США предназначены для покрытия путевых расходов представителей Организации Объединенных Наций в связи с участием в заседаниях Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций и его Постоянного комитета( 230 900 долл. США), а также доли регулярного бюджета в расходах центрального секретариата Фонда 10 553 600 долл. США.

The amount provides for the regular budget share of audit fees to be paid to the members of the Board, the costs associated with their attendance at meetings of the Board and of the Panel of External Auditors, the continuation of six posts for the secretariat of the Board and related operational costs.
Эта сумма включает покрываемую за счет средств регулярного бюджета долю расходов на гонорары, выплачиваемые членам Комиссии, расходы, связанные с их участием в заседаниях Комиссии и Группы внешних ревизоров, расходы на продолжение финансирования шести должностей в секретариате Комиссии и соответствующие оперативные расходы.

It should be noted, however, that early indications are that the total gross budget of the project for 2010-2011 may be in the range of approximately $186 million, with the regular budget share amounting to $28 million, or some $16.2 million higher than the amount proposed in the present document at this stage.
При этом следует отметить, что, по предварительным оценкам, общий валовый бюджет проекта на 2010- 2011 годы может составить порядка 186 млн. долл. США, при этом доля расходов по линии регулярного бюджета составит 28 млн. долл. США, что примерно на 16, 2 млн. долл. США превышает сумму, предлагаемую в настоящем документе на данный момент.

The proposed resources provide for the regular budget share of audit fees to be paid to the members of the Board, the costs associated with their attendance at meetings of the Board and of the Panel of External Auditors, the continuation of six posts for the secretariat of the Board and related operational costs.
Предлагаемые ассигнования предназначены для оплаты покрываемой из регулярного бюджета доли расходов на ревизорские гонорары, выплачиваемые членам Комиссии, расходов, связанных с их участием в заседаниях Комиссии, и Группы внешних ревизоров, дальнейшего финансирования шести должностей в секретариате Комиссии и покрытия соответствующих оперативных расходов.

The reduction is attributable mainly to the conversion of three positions currently funded from general temporary assistance to established posts as detailed above, and decreased regular budget share related to the Secretariat in the review of financial disclosure statements by independent financial experts.
Сокращение расходов в основном объясняется преобразованием в штатные должности трех постов, в настоящее время финансируемых по статье<< Временный персонал общего назначения>>, как это указано выше, и снижением доли регулярного бюджета, выделяемого Секретариату на анализ деклараций о доходах и финансовых активах, который проводится независимыми финансовыми экспертами.