REGULAR PROCESS OF ENVIRONMENTAL ASSESSMENT на Русском - Русский перевод

• регулярного процесса экологической оценки
• регулярного процесса оценки окружающей среды
• планомерного процесса экологической оценки
• регулярный процесс экологической оценки
• планомерного процесса оценки окружающей среды

Примеры использования Regular process of environmental assessment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Develop a Regular Process of environmental assessment and a shared environmental information system across the pan-European region.
Формирование регулярного процесса экологической оценки и общей системы экологической информации в общеевропейском регионе.

The Committee might invite the EEA together with its partners to prepare an overview on progress made in establishing a regular process of environmental assessment.
Комитет, возможно, предложит ЕАОС и его партнерам подготовить обзор достигнутого прогресса в создании регулярного процесса экологической оценки.

Support to establishing a regular process of environmental assessment and development of the Shared Environmental Information System.
Поддержка налаживания планомерного процесса оценки окружающей среды и разработки Общей системы экологической информации.

Invited EEA, together with its partners, to prepare an overview on progress made in establishing a regular process of environmental assessment and reporting, including the development of SEIS;
Предложил ЕАОС подготовить совместно с его партнерами обзор достигнутого прогресса в налаживании регулярного процесса экологической оценки и представления данных, в том числе о разработке СЕИС;

Support to establishing a regular process of environmental assessment and developing the Shared Environmental Information System.
Оказание поддержки налаживанию процесса регулярной экологической оценки и разработке Общей системы экологической информации.

Based on the findings of the Assessment of Assessments, it is expected that Ministers at Astana will decide to establish a regular process of environmental assessment and to develop SEIS across the region.
Исходя из выводов доклада« Оценка оценок», ожидается, что министры в Астане примут решение об учреждении регулярного процесса экологической оценки и распространении SEIS по всему региону.

IV. Support to establishing a regular process of environmental assessment and developing the Shared Environmental Information System.
IV. Оказание поддержки в налаживании планомерного процесса экологической оценки и в разработке Совместной системы экологической информации.

CEP invited EEA, together with its partners, to prepare for its nineteenth session an overview on progress made in establishing a regular process of environmental assessment and reporting, including the development of SEIS ECE/CEP/2013/18.
КЭП предложил ЕАОС вместе с его партнерами подготовить к его девятнадцатой сессии общий обзор прогресса в налаживании регулярного процесса экологической оценки и отчетности, в том числе прогресса в разработке СЕИС ECE/ CEP/ 2013/ 18.

Establishing a regular process of environmental assessment, including developing a Shared Environmental Information System(SEIS) by your country.
Налаживание регулярного процесса экологической оценки, включая развитие совместной системы экологической информации( СЕИС) вашей страной.

To keep the pan-European environment under review, we decide to establish a regular process of environmental assessment and to develop the SEIS across the region.
Чтобы постоянно держать под контролем состояние окружающей среды во всей Европе, мы решаем наладить регулярный процесс экологической оценки и развивать систему СЕИС во всем регионе.

To establishing a regular process of environmental assessment and the development of the Shared Environmental Information System across the region jointly with the European Environment Agency(EEA) and its partners;
Налаживанию регулярного процесса оценки окружающей среды и работе по созданию Совместной системы экологической информации в регионе совместно с Европейским агентством по окружающей среде( ЕАОС) и его партнерами;

We invite the Meeting of the Parties to the Water Convention to cooperate with the regular process of environmental assessment and the Shared Environmental Information System(SEIS) in future assessments..
Мы предлагаем Совещанию Сторон Конвенции по трансграничным водам сотрудничать с регулярным процессом экологической оценки и коллективной системы экологической информации( СЕИС) при проведении будущих оценок..

At the Seventh"Environment for Europe" Ministerial Conference(Astana, 21- 23 September 2011), ministers from throughout the United Nations Economic Commission for Europe(ECE) region had decided to establish a regular process of environmental assessment and to develop SEIS across the region.
На седьмой Конференции министров" Окружающая среда для Европы"( Астана, 21- 23 сентября 2011 года) министры из всего региона Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций( ЕЭК) решили наладить регулярный процесс экологической оценки и развивать систему СЕИС во всем регионе.

A high-level segment on assessing the progress in establishing a regular process of environmental assessment and developing the SEIS across the region should be organized.
Организация сегмента высокого уровня для оценки прогресса во внедрении регулярного процесса экологической оценки и разработке СЕИС во всем регионе.

Cooperation with EEA and other partners to make monitoring and assessment an effective instrument in environmental policymaking, and to improve international environmental reporting, which will contribute to establishing a regular process of environmental assessment and the development of SEIS across the region.
Сотрудничество с ЕАОС и другими партнерами по превращению мониторинга и оценки в эффективный инструмент разработки экологической политики и улучшения международной экологической отчетности, который будет способствовать налаживанию планомерного процесса экологической оценки и развитию СЕИС во всем регионе.

The Working Group will further contribute to establishing a regular process of environmental assessment and developing SEIS by providing support to the following activities.
Рабочая группа будет и впредь вносить вклад в налаживание планомерного процесса экологической оценки и развития СЕИС путем оказания поддержки следующим видам деятельности.

While first taking note of the progress achieved in the region concerning the provision of environmental information and reporting on the state of the environment, including on the existing gaps and shortcomings, in the Astana Ministerial Declaration of 23 September 2011, ministers decided"to keep the pan-European environment under review" and for that purpose"to establish a regular process of environmental assessment and to develop the SEIS across the region.
Приняв прежде всего во внимание достигнутые в регионе результаты в области обеспечения экологической информации и освещения состояния окружающей среды, а также отметив имеющиеся пробелы и недостатки, министры в своей Декларации, принятой в Астане 23 сентября 2011 года, приняли решение" постоянно держать под контролем состояние окружающей среды во всей Европе" и с этой целью" наладить регулярный процесс экологической оценки и развивать систему СЕИС во всем регионе.

Ministers decided in Astana to establish a regular process of environmental assessment and to develop SEIS across the region in order to keep the pan-European environment under review.
В Астане министры постановили наладить регулярный процесс экологической оценки и развивать систему СЕИС во всем регионе, с тем чтобы держать под контролем состояние окружающей среды во всей Европе.

Following a request by CEP(ECE/CEP/2012/2, para. 25(g)), EEA, with input from its partners, prepared the present document to report on progress made in establishing a regular process of environmental assessment and reporting, including the development of SEIS.
В соответствии с просьбой КЭП( ECE/ CEP/ 2012/ 2, пункт 25 g) ЕАОС совместно со своими партнерами подготовило настоящий документ с обзором достигнутого прогресса в налаживании регулярного процесса экологической оценки и отчетности, в том числе в развитии СЕИС.

Ministers decided in Astana to establish a regular process of environmental assessment and to develop the Shared Environmental Information System(SEIS) across the region in order to keep the pan-European environment under review.
На Конференции в Астане министры приняли решение наладить регулярный процесс экологической оценки и создать общую систему экологической информации( СЕИС) во всем регионе, чтобы постоянно держать под контролем состояние окружающей среды во всей Европе.

At the Seventh Environment for Europe Ministerial Conference(Astana, 2011) ministers decided that the pan-European environment should be kept under review by establishing a regular process of environmental assessment and developing a Shared Environmental Information Systems(SEIS) across the region.
На седьмой Конференции министров« Окружающая среда для Европы»( Астана, 2011 год) министры приняли решение постоянно держать под контр о- лем состояние окружающей среды в Европе путем налаживания регулярного процесса экологической оценки и развития Общей системы экологической ин- формации( СЕИС) в регионе.

At the Astana Conference, ministers decided to establish a regular process of environmental assessment and to develop the Shared Environmental Information System(SEIS) across the ECE region in order to keep the pan-European environment under review.
На Конференции в Астане министры постановили наладить регулярный процесс экологической оценки и разработать Общую систему экологической информации( СЕИС) во всем регионе ЕЭК, с тем чтобы держать под контролем состояние окружающей среды во всей Европе.

At the technical/expert level, in accordance with its renewed mandate for 2012- 2014, the Working Group on Environmental Monitoring and Assessment would contribute to establishing a regular process of environmental assessment and in developing SEIS across the region, in close cooperation with EEA and other relevant partners.
На техническом/ экспертном уровне в соответствии со своим возобновленным мандатом на 2012- 2014 годы Рабочая группа по мониторингу и оценке окружающей среды обеспечит свой вклад в установление регулярного процесса экологической оценки и в разработку СЕИС по всему региону в тесном сотрудничестве с ЕАОС и другими соответствующими партнерами.

The renewed mandate called upon the Working Group, in particular, to contribute to establishing a regular process of environmental assessment and the development of the Shared Environmental Information System(SEIS) across the region jointly with EEA and its partners, as well as to help in improving environmental assessments, including the use of the methodology of the Europe's Environment-- An Assessment of Assessments(EE-AoA) report.
В решении о продлении мандата предусматривается, что Рабочая группа будет, в частности, содействовать налаживанию регулярного процесса оценки окружающей среды и работе по созданию Совместной системы экологической информации( СЕИС) в регионе совместно с ЕАОС и его партнерами, а также помогать совершенствованию оценок окружающей среды, включая использование методологии, примененной в докладе" Оценка оценок окружающей среды Европы" ОООСЕ.

The Group of Friends of the Shared Environmental Information System(Friends of SEIS) is mandated until the end of 2015 to function as a coordination mechanism for the development of a Shared Environmental Information System(SEIS) across the region in order to keep the pan-European environment under review in a regular process of environmental assessment, as decided by Ministers at the Seventh"Environment for Europe" Ministerial Conference Astana, 21- 23 September 2011.
Группа друзей Коллективной системы экологической информации( Друзья СЕИС) уполномочена выполнять до конца 2015 года функции координационного механизма в целях развития Коллективной системы экологической информации( СЕИС) в регионе с целью мониторинга состояния общеевропейской окружающей среды в рамках регулярного процесса экологической оценки в соответствии с решением министров, принятым ими на седьмой Конференции министров" Окружающая среда для Европы" Астана, 21- 23 сентября 2011 года.

While welcoming progress in developing the Shared Environmental Information System(SEIS) to support a regular process of environmental assessment, we invite countries to continue their efforts and to further develop their national information systems to have SEIS in place in the countries of Europe and Central Asia by 2021.
Приветствуя прогресс в развитии Общей системы экологической информации( СЕИС) для поддержки регулярного процесса экологической оценки, мы предлагаем странам продолжать свои усилия и развивать далее свои национальные информационные системы, чтобы к 2021 году СЕИС имелась в странах Европы и Центральной Азии.

It should contribute to the establishment by the EEA and its partners, following a decision at the Astana Conference, of a regular process of environmental assessment and the development of the Shared Environmental Information System(SEIS) across the region.
Ей следует принять участие в работе, проводимой ЕАОС и его партнерами по выполнению решения Конференции в Астане о налаживании регулярного процесса оценки окружающей среды и создании Совместной системы экологической информации( СЕИС) в масштабах всего региона.

The ECE Working Group on Environmental Monitoring and Assessment contributes to establishing a regular process of environmental assessment and the development of SEIS in countries of Eastern Europe, the Caucasus, Central Asia and the Russian Federation, as well as in interested countries of South-Eastern Europe, jointly with EEA and other partners.
Рабочая группа ЕС по мониторингу и оценке окружающей среды совместно с ЕАОС и другими партнерами вносят вклад в налаживание регулярного процесса оценки окружающей среды и развитие СЕИС в странах Восточной Европы, Кавказа, Центральной Азии, Российской Федерации, а также в заинтересованных странах Юго-Восточной Европы.

The EfE survey results regarding the proposal to organize a high-level segment on assessing the progress in establishing a regular process of environmental assessment and developing the SEIS across the region gained an overall positive response, but with substantial opposition.
Итоги обследования ОСЕ, относящиеся к предложению организовать сегмент высокого уровня по оценке прогресса в налаживании планомерного процесса экологической оценки и разработке СЕИС в регионе в целом, указывают на позитивный отклик, но при этом имеются и существенные возражения.

According to the draft ministerial declaration(available on the Astana Conference website) the Ministers may decide to establish a regular process of environmental assessment and to develop SEIS across the region that would require, inter alia, building the capacity of countries in Eastern Europe, the Caucasus, Central Asia and South-Eastern Europe to monitor and assess their environment.
Согласно проекту декларации министров( размещенному на вебсайте Конференции в Астане) министры, возможно, примут решение наладить регулярный процесс экологической оценки и развивать систему СЕИС во всем регионе, что потребует, в частности, укрепления потенциала стран Восточной Европы, Кавказа, Центральной Азии и Юго-Восточной Европы в области мониторинга и оценки состояния их окружающей среды.