REGULATION OF FINANCIAL MARKETS на Русском - Русский перевод

• регулирования финансовых рынков

Примеры использования Regulation of financial markets на Английском языке и их переводы на Русский язык

The article considers the basic models of regulation of financial markets.
В статье рассмотрены основные модели регулирования финансовых рынков.

Comprehend the regulation of financial markets from the standpoint of the impact of derivatives.
Разбираться в регулировании финансовых рынков с точки зрения влияния производных финансовых инструментов.

Ministry of Justice 25 25 Agency for Supervision and Regulation of Financial Markets 0 0.
Министерство юстиции РК 25 25 Агентство по надзору и регулированию финансовых рынков.

I have defended the regulation of financial markets, the widespread adoption of countercyclical policies, the end of protectionism and the fight against tax havens.
Я защищал идею регулирования финансовых рынков, широкое принятие антициклической политики, выступал за прекращение протекционистских действий и борьбу с налоговыми гаванями.

Otte, despite being an independent fund manager, is in favor of strong regulation of financial markets.
Макс Отте, являясь независимым менеджером хедж- фонда, также принимает активное участие в массивном регулировании финансовых рынков.

Improved monitoring and regulation of financial markets and institutions.
Повышение эффективности мониторинга и регулирования деятельности финансовых рынков и финансовых учреждений.

In the early stage of her career, Ms. Termini published work on financial innovation and the regulation of financial markets.
В начале своей карьеры гжа Термини публиковала работу по новаторским финансовым механизмам и регулированию финансовых рынков.

Better regulation of financial markets and the drawing up of control regulations are essential, in particular with regard to short selling, hedge funds and structured products.
Крайне важное значение имеют улучшение регулирования финансовых рынков и разработка механизмов контроля, в частности в том, что касается продажи ценных бумаг без покрытия, хедж- фондов и структурных продуктов.

Member countries of the EAEU have a common goal which is to harmonize legislation in an area of regulation of financial markets by 2025.
Перед странами Евразийской пятерки стоит общая задача- к 2025 году гармонизировать законодательство в сфере регулирования финансовых рынков.

Proposals abound on how regulation of financial markets and financial institutions should be changed to mitigate the potential for such large-scale financial meltdowns in the future.
Существует огромное количество предложений относительно того, каким образом изменить нормы регулирования финансовых рынков и финансовых учреждений, с тем чтобы снизить вероятность таких крупномасштабных финансовых обвалов в будущем.

Another example is the global financial crisis, which demonstrated serious gaps and weaknesses in the regulation of financial markets.
Еще одним примером является глобальный финансовый кризис, который продемонстрировал серьезные пробелы и недостатки в регулировании финансовых рынков.

Emphasizes the need for more government action in order to ensure better regulation of financial markets, which promotes public interests, economic stability and sustained, equitable and inclusive growth;
Особо отмечает необходимость расширения государственного участия в обеспечении более эффективного регулирования финансовых рынков, которое способствует защите общественных интересов, экономической стабильности и поступательному, справедливому и всеохватному росту;

Our actions should be focused on national and international good governance, including financial sector reform through regulation of financial markets and combating corruption.
В основе наших усилий должно лежать стремление обеспечить благое управление на национальном и международном уровнях, включая реформирование финансового сектора на основе регулирования финансовых рынков и борьбы с коррупцией.

An example of this has been the lack of regulation of financial markets at the global level, which has led to considerable socio-economic costs not only in Asia but also in the Russian Federation and other countries of the world.
И примером тому является недостаточное регулирование финансовых рынков на глобальном уровне, что привело к серьезным социально-экономическим издержкам не только в Азии, но также и в Российской Федерации, и в других странах мира.

New steps are being taken to address issues of global macroeconomic coordination, regulation of financial markets, the relaunch of trade negotiations and climate change.
Предпринимаются новые шаги для решения вопросов глобальной макроэкономической координации, регулирования финансовых рынков, возобновления торговых переговоров и климатических изменений.

While fiscal stimulus packages were an important measure to restore market confidence, the global community had to step up efforts for the prudent regulation of financial markets.
Хотя комплексные меры бюджетно- финансового стимулирования являются важным шагом по восстановлению доверия участников рынков, мировому сообществу необходимо активизировать усилия по обеспечению осмотрительного регулирования финансовых рынков.

The regulation of financial markets and actors through national mechanisms and through membership in international financial institutions is an exercise of State sovereignty that is subject to human rights obligations.
Регулирование финансовых рынков и действующих лиц посредством национальных механизмов и членства в международных финансовых учреждениях является актом осуществления государственного суверенитета с учетом обязательств в области прав человека.

There is a need to continue to progress in establishing robust surveillance of domestic and international financial systems, which should include mechanisms for effective cross-border regulation of financial markets.
Необходимо продолжать процесс создания на внутригосударственном и международном уровнях мощных систем финансового контроля, которые должны включать в себя механизмы эффективной трансграничной регламентации финансовых рынков.

What are the main strands of a more effective regulation of financial markets to promote sustained and innovative financial development, while preventing financial engineering that rewards excessive risk-taking?
В чем заключаются основные черты более эффективного регулирования финансовых рынков, способствующего устойчивому и новому финансовому развитию и не допускающего использования схем финансового инжиниринга, поощряющих чрезмерно рискованные операции?

Recovery from the Asian crisis will not begin until fundamental reforms are made to ensure democratic accountability and transparency of both the international financial system and national institutions for the regulation of financial markets.
Для выхода стран Азии из кризиса необходимо проведение кардинальных реформ в целях обеспечения подлинной отчетности и транспарентности как международной финансовой системы, так и национальных институтов регулирования финансовых рынков.

The CySEC is a supervisory authority responsible for the regulation of financial markets and supervision of Cyprus Stock Exchange as well as of the companies providing investment services and ensures their strict compliance with the EU laws governing their operation.
Комиссия по ценным бумагам и биржам CySEC ответственна за регулирование финансовых рынков и является надзорным органом для Кипрской фондовой биржи, а также компаний, предоставляющих инвестиционные услуги, и отвечает за соблюдение всеми компаниями строгих финансовых правил в соответствии с законами Евросоюза.

Instead, those institutions did not warn of the fundamental macroeconomic imbalances that were being created, did not call for the changes in course that were needed, but rather promoted the application of a skewed set of rules and lack of regulation of financial markets.
Напротив, эти органы не предупредили о возникновении серьезных макроэкономических диспропорций, не призвали произвести необходимую корректировку курса, а вместо этого поощряли применение искаженных правил и отказ от регулирования финансовых рынков.

Our experts are highly experienced in all areas of financial and corporate law and the regulation of financial markets, and regularly assist clients in reaching strategic and tactical business decisions also as regards the structuring of related financial issues.
У наших сотрудников есть также большой опыт во всех областях финансового и корпоративного права и финансового регулирования, что позволяет им оказывать клиентам помощь в процессе принятия цельных стратегических и тактических коммерческих решений, включая структурирование связанных с этим финансовых вопросов.

In order to prevent destabilizing financial speculation, prolonged exchange rate misalignments and unsustainable global economic imbalance, several delegations saw a need for international action to strengthen supervision and regulation of financial markets.
С тем чтобы избежать дестабилизирующей финансовой спекуляции, продолжительных несоответствий в обменных курсах и неприемлемых глобальных экономических дисбалансов, по мнению некоторых делегаций, необходимо принять международные меры по укреплению надзора за финансовыми рынками и их регулирования.

Official international discussion of financial reforms was until recently largely focused on executive remuneration, rather than on better regulation of financial markets, let alone the impacts of the crisis on currency and commodity markets and on the trading system.
Официальное международное обсуждение финансовых реформ до недавнего времени сводилось в основном к разговорам о размере вознаграждения, выплачиваемого управляющим банками, а не к поиску путей более действенного регулирования финансовых рынков, не говоря уже о воздействии кризиса на валютные и товарные рынки и систему торговли.

The failure of key Governments to implement adequate regulation of financial markets and institutions during the three decades leading up to the crisis is a failure to meet the human rights obligation of the State to protect rights from the actions of third parties that might threaten those rights.
Неосуществление правительствами ведущих держав в течение трех десятилетий мер по надлежащему регулированию финансовых рынков и институтов, что привело к кризису, является невыполнением обязательства в области прав человека государства по защите прав от действий третьих лиц, которые могут представлять угрозу таким правам.

They call on the international community to take urgent measures to address the weaknesses and systemic imbalances and to continue efforts to strengthen the international financial system, including the regulation of financial markets, the fulfilment of cooperation commitments and the reform of the international financial institutions.
Они призвали мировое сообщество принять срочные меры для противодействия системным слабостям и дисбалансам и продолжения усилий, направленных на реформирование и укрепление международной финансовой системы, в том числе на регулирование финансовых рынков и выполнение обязательств по сотрудничеству и реформированию международных финансовых организаций.

The basic objectives of the FIFR are:- the organization of sessions regarding the technical and professional formation on the thematic of regulation of financial markets in the benefit of members;- the contribution at the creation of the common instruments in the domain of instruction on the financial market;- the encouraging of the reciprocal knowledge among its members of the way of mission accomplishment and of the financial market supervised by them.
Основными целями IFREFI являются:- организация сессий технического и профессионального обучения по тематике регулирования финансовых рынков на благо членов;- содействие в создании общих инструментов по обучению в области финансового рынка;- поощрение взаимного ознакомления членов с порядком исполнения своих миссий и с поднадзорными финансовыми рынками.

Important factors would include an expansionary fiscal policy to stimulate the economy; greater attention to domestic revenue mobilization to finance such policies and reduce dependence on external capital; enhanced management of capital flows to reduce their volatility; and increased regulation of financial markets to avoid speculative excesses.
К наиболее важным факторам можно отнести политику увеличения налогообложения для стимулирования экономики; уделение повышенного внимания к мобилизации внутренних государственных доходов в целях финансирования такой политики и снижения зависимости от внешнего капитала; усовершенствование управления финансовыми потоками для снижения нестабильности; усиление мер регулирования финансовых рынков в целях избежания спекулятивных конъюнктурных скачков.

At the current session of the Commission the review must examine the"human" effects of inadequate regulation of financial markets, structural adjustment programmes, unpayable external debt(often inherited), and policies of central banks and international financial institutions.
В ходе нынешней сессии по проведению обзора Комиссия должна проанализировать то воздействие, которое оказывают на<< человеческий фактор>> неадекватное регулирование финансовых рынков, программы структурной перестройки, непосильное бремя внешней задолженности( зачастую унаследованной), а также политика центральных банков и международных финансовых учреждений.