REGULATIONS AND PRACTICES на Русском - Русский перевод

• правил и практики
• положений и практики
• постановления и практику
• нормы и практику
• нормативных актов и практики
• подзаконных актов и практики
• правилами и практикой
• правилам и практике
• правилах и практике
• положения и практику
• положения и практика
• положениях и практике
• постановлений и практики
• нормативные акты и практика

Примеры использования Regulations and practices на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rigid regulations and practices relating to the.
Жесткие правила и практика найма.

Measures to Modify or Abolish Discriminatory Regulations and Practices.
F Меры для изменения или отмены дискриминационных постановлений и практики.

Rules, regulations and practices for business.
Предписания, правила и практика ведения бизнеса.

Tamtron's intelligent solutions help in adapting to new industry regulations and practices.
Интеллектуальные решения Tamtron помогут адаптироваться к новым отраслевым правилам и методикам.

Rigid regulations and practices relating to the employment of retirees.
Жесткие правила и практика найма на работу пенсионеров.

This year's report reviews variations in national environmental accounting regulations and practices.
В этом году в ее докладе рассматриваются различия в национальных нормах и практике экологического учета.

One of these agenda items will be regulations and practices regarding the use of force by the police.
Одним из таких вопросов являются положения и практика, касающиеся применения силы сотрудниками полиции.

Some organizations have been trying their best in that direction when circumstances permit and bearing in mind the existing rules, regulations and practices.
Некоторые организации прилагают все возможные усилия в этом направлении, когда обстоятельства позволяют это делать, с учетом существующих правил, положений и практики.

States should review regulations and practices regarding the use of libraries and archives.
Государствам следует провести пересмотр правил и практических аспектов использования библиотек и архивов.

Costs, and uncertainties associated with transactions across national boundaries, together with differences in official regulations and practices, all act to inhibit trade flows.
Затраты и неопределенности, связанные с трансграничными операциями, наряду с различиями в официальных нормах и практике препятствуют развитию торговли.

The Parties shall, consistent with their laws, regulations and practices, promote the provision of information to the general public.
Стороны в соответствии со своими законами, правилами и практикой способствуют предоставлению информации широкой общественности.

The effective enforcement of the Set of Principles and Rules on Restrictive Business Practices had helped UNCTAD to eliminate various anti-competitive regulations and practices in a great number of countries.
Эффективное обеспечение применения Комплекса принципов и правил для контроля за ограничительной деловой практикой помогло ЮНКТАД устранить различные виды антиконкурентных правил и практики во многих странах.

It urged Uzbekistan to bring its law, regulations and practices into line with articles 19, 22 and 25 of ICCPR.
Он настоятельно призвал Узбекистан привести свое законодательство, нормы и практику в соответствие со статьями 19, 22 и 25 МПГПП.

Dry ports shall have infrastructure, equipment and manpower commensurate with existing and expected freight volumes at the discretion of the Parties in accordance with their national laws, regulations and practices.
Сухие порты>> располагают инфраструктурой, оборудованием и рабочей силой, которые соизмеримы с существующими и будущими объемами перевозок по усмотрению Сторон в соответствии с их национальными законами, правилами и практикой.

Mandates, policies, regulations and practices among vertically organized United Nations system entities are diverse.
Мандаты, политика, положения и практика между организованными по вертикали подразделениями системы Организации Объединенных Наций являются различными.

The Committee calls on the State party to review legislation, regulations and practices in the mining and plantations sectors and..
Комитет призывает государство- участник пересмотреть законодательство, нормы и практику в горнодобывающем секторе и секторе плантаций и..

Laws, policies, regulations and practices that are unjust or injurious will be overturned, including unfair taxation rates.
Законы, стратегии, правила и практики, которые являются несправедливыми или вредными будут отменены, в том числе недобросовестные налоговые ставки.

Make the fight against corruption sustainable by ensuring implementation throughout the county of laws, regulations and practices adopted at the central level in order to prevent corruption.
Обеспечить устойчивый характер борьбы с коррупцией за счет применения на всей территории страны законов, подзаконных актов и практики, принятых центральными органами власти для предотвращения коррупции.

Addendum 6 describes regulations and practices related to the use of languages in the General Assembly, its subsidiary organs and in the Secretariat.
В добавлении 6 изложены правила и практика, касающиеся использования языков в рамках Генеральной Ассамблеи, ее вспомогательных органов и Секретариата.

The Notes should not affect the flexibility of arbitral procedures, exceed the requirements of applicable laws, regulations and practices, or serve as a pretext for refusing to enforce an arbitral award.
Комментарии не должны наносить ущерба гибкости арбитражной процедуры или выходить за рамки действующих законов, правил и практики или служить поводом для отказа выполнять арбитражные решения.

Calls upon all States to eliminate laws, regulations and practices that, in a discriminatory manner, prevent or restrict women's participation in the political process;
Призывает все государства отменить законы, постановления и практику, которые дискриминационным образом блокируют или ограничивают участие женщин в политическом процессе;

Governments, including donors, to jointly review at the country, regional and global levels existing policies, regulations and practices negatively affecting the NCOs as development actors.
НКО призвали правительства, включая доноров, совместно с ними на страновом, региональном и глобальном уровнях пересмотреть действующие политики, нормы и практики, негативно влияющие на НКО как участников развития.

Review and modify existing laws, regulations and practices that may prevent the access of adolescents to the information and services they need.
Провести обзор существующих законов, положений и практики, которые могут ограничивать доступ подростков к необходимой информации и услугам, и внести в них необходимые изменения.

In order to reduce poverty, growth must be"pro-poor", which implies changes in institutions, laws, regulations and practices that create and perpetuate poverty.
Для того чтобы добиться сокращение масштабов нищеты, рост должен быть ориентирован на улучшение положения бедных слоев, для чего необходимо реформировать институты и пересмотреть законы, нормы и практику, которые порождают и увековечивают нищету.

But it was recognized that some local laws, regulations and practices were impeding the continuous exchange of these seeds and other propagating material.
Однако было признано, что некоторые местные законы, положения и практика препятствуют непрерывному обмену этими семенами и другими материалами для выведения новых сортов растений.

Since her appointment in 2008, the Special Rapporteur has focused her thematic work on, inter alia, the human rights approach to social protection programmes; the implications of the global financial and economic crises and subsequent recovery measures for people living in poverty; and the proliferation of laws, regulations and practices that penalize people living in poverty.
Со времени своего назначения в 2008 году Специальный докладчик в рамках своей работы занималась, в частности, такими темами, как правозащитный подход к программам социальной защиты; последствия глобального финансово- экономического кризиса и принятие последующих мер по восстановлению экономики в интересах лиц, живущих в условиях нищеты; и повсеместное принятие законов, подзаконных актов и практики, ущемляющих интересы лиц, живущих в условиях нищеты.

Review the law on public association and all regulations and practices pertaining to the activities of civil society organizations;
Пересмотреть закон<< Об общественных объединениях>> и все подзаконные акты и практику, имеющие отношение к деятельности организаций гражданского общества;

The Committee regretted the lack of information on the ethnic dimension to the current conflict in the country and the insufficiency of demographic data requested in the Committee's reporting guidelines and General Recommendation IV. The Committee requested the Government to ensure the harmonization of the national legislation, regulations and practices of the Sudan with the provisions of the Convention, and their effective implementation.
Комитет выразил сожаление в связи с отсутствием информации об этническом аспекте нынешнего конфликта в стране и недостаточностью демографических данных, которые рекомендуется представлять в соответствии с руководящими принципами Комитета в отношении представления докладов и общей рекомендацией IV. Комитет просил правительство обеспечить согласование национального законодательства, нормативных актов и практики Судана с положениями Конвенции и эффективное их осуществление.

Each Party shall, in a manner consistent with its laws, regulations and practices, promote the provision of information to the general public, including information on.
Каждая Сторона, действуя в соответствии со своими законами, правилами и практикой, способствует предоставлению информации широкой общественности, включая информацию о.

In all cases, existing regulations and practices governing the flow of trade-related information influence the choice of the business and operational model for a Single Window facility.
Во всех случаях ныне действующие нормативные акты и практика, регламентирующие движение торговой информации, воздействуют на выбор коммерческой и оперативной модели системы" единого окна.