REGULATORY MECHANISM на Русском - Русский перевод

• механизм регулирования
• регулирующий механизм
• регламентирующий механизм
• регламентационного механизма
• механизма регулирования
• регулирующего механизма
• регуляционного механизма

Примеры использования Regulatory mechanism на Английском языке и их переводы на Русский язык

Regulatory mechanism.
Регламентирующий механизм.

The food safety regulatory mechanism is flawed.
Соответствующий механизм регулирования страдает недостатками.

Regulatory mechanism of modernization of the biggest city's industry.
Механизм регулирования модернизации промышленности крупнейшего города.

Several participants called for the creation of a new global regulatory mechanism.
Некоторые участники призвали к созданию нового глобального механизма регулирования.

Iv Regulatory mechanism.
Iv Регламентирующий механизм.

The phosphorylation of proteins is a major regulatory mechanism in cells.
Биологическая функция Фосфорилирование белков является одним из основного механизма регулирования в клетках.

Oceans are a regulatory mechanism for climate.
Океаны являются механизмом регулирования климата.

Environmental considerations should not be forgotten in the design of a regulatory mechanism.
При разработке механизмов регулирования не следует забывать об экологических соображениях.

This causes the insulin system to trigger a regulatory mechanism acting on the level of sugar in the system.
Это вызывает инсулин система запускает механизм регулирования, действуя на уровень сахара в системе.

The peer review does not lead to any disciplinary or regulatory mechanism.
Проведение коллегиальной оценки не предполагает задействования какого-либо дисциплинарного или регуляционного механизма.

Regulatory mechanism of modernization of the biggest city's industry// Humanities scientific researches.
Механизм регулирования модернизации промышленности крупнейшего города// Гуманитарные научные исследования.

Her delegation did not see a need to establish a new regulatory mechanism for the exercise of universal jurisdiction.
Ее делегация не считает нужным создавать новый регулирующий механизм для осуществления универсальной юрисдикции.

Currently no regulatory mechanism for alternative payment systems such as hawala has been developed.
В настоящее время не разработано какого-либо регулирующего механизма для альтернативных систем платежей, подобных<< хавала.

The competent authorities were also considering a draft regulatory mechanism for domestic workers.
Кроме того, на рассмотрении компетентных органов находится проект механизма регулирования прав лиц, работающих в качестве домашней прислуги.

Any future law or regulatory mechanism will have to prohibit the hiring and formation of armies of mercenaries.
Любой закон или механизм регулирования должны запрещать набор наемников и формирование наемнических армий.

It could therefore be affirmed that State responsibility was the basic regulatory mechanism in international relations.
Поэтому следует подтвердить, что ответственность государств является базовым регулирующим механизмом в международных отношениях.

Currently no regulatory mechanism for alternative payment systems such as hawala has been developed.
В настоящее время не разработан какой-либо регламентационный механизм для альтернативных систем перевода средств, таких, как<< хавала.

Although there are no known deposits of that type on Salvadoran territory, a regulatory mechanism does exist should any be discovered.
Хотя данные о наличии таких залежей на территории Сальвадора отсутствуют, в стране имеются механизмы регулирования на случай их обнаружения.

Any law or regulatory mechanism must prohibit the hiring and formation of armed units composed of mercenaries.
Любой закон или механизм регулирования должен запрещать заключение контрактов и формирование вооруженных подразделений, состоящих из наемников.

There are two dimensions to be examined: mainstreaming of environmental concerns in the development process, and the regulatory mechanism for protecting the environment.
Следует рассмотреть два аспекта: включение экологических проблем в русло процесса развития и механизм регулирования охраны окружающей среды.

Does your country/organization have a regulatory mechanism to prevent loss of discrete radioactive sources and/or radioactive materials?
Существует ли в вашей стране/ организации нормативный механизм предупреждения утери отдельных радиоактивных источников и/ или радиоактивных материалов?

Additional efforts are being made in the context of the London Convention and the London Protocol to develop a global regulatory mechanism for ocean fertilization activities.
В контексте Лондонской конвенции и Лондонского протокола прилагаются дополнительные усилия по разработке глобального регламентационного механизма для деятельности по удобрению океана.

As is widely known, the Convention, which establishes a regulatory mechanism for the oceans, the seas and their resources, will enter into force on 16 November of this year.
Общеизвестно, что Конвенция, которая устанавливает регулирующие механизмы для эксплуатации океанов, морей и их ресурсов, вступит в силу 16 ноября с. г.

It was noted, though, that while in operation marketing boards were not always successful, there is currently no regulatory mechanism to replace them in most developing countries.
Было отмечено, что, хотя существовавшие ранее советы по сбыту не всегда успешно функционировали, в настоящее время в большинстве развивающихся стран вместо них не создано другого регулирующего механизма.

Establish a global regulatory mechanism, with a compliance system, on transnational corporations to ensure technology transfer in the developing world and a system of levy on their transactions.
Создать глобальный регулирующий механизм для транснациональных корпораций, предусматривающий систему контроля за осуществлением, с тем чтобы обеспечить передачу технологий развивающимся странам и систему взимания сборов за осуществление ими деловых операций.

Yet, there is minimal evidence of FPIC's applicability in dam cases, and no genuine regulatory mechanism to ensure companies undertake this process.
Однако данных о том, что при строительстве плотин компании действительно соблюдают принцип СПОС, крайне мало, а действенного механизма регулирования, который бы это обеспечивал, нет.

There should be a better and transparent regulatory mechanism for capital markets, including the non-banking sector, together with redefining capital requirements, to avoid pro-cyclicality, and avoiding build-up of excessive leverage.
Требуется более отлаженный и транспарентный механизм регулирования рынков капитала, в том числе небанковского сектора, наряду с переоценкой потребностей в капитале для недопущения чрезмерной зависимости от заемного капитала.

The Committee further urges the State party to establish an effective monitoring and regulatory mechanism on employment issues and practices in the private sector.
Комитет далее настоятельно призывает государство- участник создать эффективный контрольный и регулирующий механизм по устранению существующих проблем и негативной практики в частном секторе.

As a regulatory mechanism, quality assurance focuses on both accountability and improvement, providing information and judgments(not ranking) through an agreed upon and consistent process and well-established criteria.
В качестве регуляторного механизма обеспечение качества концентрируется как на подотчетности, так и на стремлении к совершенствованию, обеспечивая информацией( но не ранжируя), через согласованный и постоянный процесс и хорошо установленные критерии.

The Chairman and the Fair Trading Commission represented the regulatory mechanism established by the statute to administer competition policy in Sri Lanka.
Комиссия по добросовестной торговле и ее председатель образуют механизм регулирования, созданный этим законом для управления политикой конкуренции в Шри-Ланке.