REIMBURSEMENT OF CONTINGENT-OWNED EQUIPMENT на Русском - Русский перевод

• возмещение расходов на принадлежащее контингентам имущество
• компенсации за принадлежащее контингентам имущество
• выплату возмещения за принадлежащее контингентам имущество
• возмещения расходов на принадлежащее контингентам имущество

Примеры использования Reimbursement of contingent-owned equipment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reimbursement of contingent-owned equipment.
Компенсация, выплачиваемая за принадлежащее контингентам имущество.

Amounts required for reimbursement of contingent-owned equipment.
Суммы, требуемые для возмещения принадлежащего контингентам имущества.

It was important to consider whether administrative procedures could be simplified, as had happened in the case of the regulations on the reimbursement of contingent-owned equipment.
Необходимо подумать о возможности упрощения административных процедур, как это было сделано с положениями о выплате компенсации за принадлежащее контингентам имущество.

Working Group on Reimbursement of Contingent-owned Equipment.
Вопроса о выплате компенсации за принадлежащее контингентам имущество.

The estimates are inclusive of $55,536,000 and $26,405,600 for freight costs and reimbursement of contingent-owned equipment, respectively.
Сметой предусматриваются ассигнования в размере 55 536 000 долл. США и 26 405 600 долл. США соответственно на покрытие транспортных расходов и возмещение расходов на принадлежащее контингентам имущество.

Requirements for reimbursement of contingent-owned equipment and self-sustainment.
Потребности в ресурсах на выплату возмещения за принадлежащее контингентам имущество и на условиях самообеспечения.

Decides to keep under review the amounts budgeted for reimbursement of contingent-owned equipment;
Постановляет продолжать держать в поле зрения вопрос о суммах, выделенных на цели возмещения принадлежащего контингентам имущества;

Full reimbursement of contingent-owned equipment and self-sustainment costs has been made to all but one contributing Government.
Расходы на принадлежащее контингентам имущество и расходы на самообеспечение были возмещены в полном объеме правительствам всех стран, предоставивших войска, кроме одного.

No additional provision is required for the reimbursement of contingent-owned equipment at this time.
Дополнительные ассигнования для возмещения расходов на принадлежащее контингентам имущество в настоящее время не предусматриваются.

Timely reimbursement of contingent-owned equipment and troop costs and prompt approval of compensation for death and disability were vital.
Своевременное возмещение расходов за использование имущества контингентов и расходов на содержание войск, а также оперативная выплата компенсации в случае смерти или потери трудоспособности миротворцев имеют важнейшее значение.

Report of the Phase II Working Group on Reimbursement of Contingent-owned Equipment(A/C.5/49/66);
Доклад Рабочей группы по этапу II процесса рассмотрения вопроса о выплате компенсации за принадлежащее контингентам имущество( A/ C. 5/ 49. 66);

She also wished to point out that her delegation had not yet received the French version of the report of the Phase IV Working Group on Reimbursement of Contingent-owned Equipment.
Хотелось бы отметить, что французская делегация не получила французского текста доклада Рабочей группы по этапу IV рассмотрения вопроса о выплате компенсации за принадлежащее контингентам имущество.

The amount allocated for reimbursement of contingent-owned equipment has been fully obligated.
Сумма, выделенная на компенсацию за принадлежащее контингентам имущество, была задействована полностью.

Provision is included under the wet-lease arrangements for reimbursement of contingent-owned equipment.
В рамках договоров об аренде с техническим обслуживанием предус- матриваются соответствующие ассигнования на возмещение расходов за принадлежащее контингентам оборудование.

The Secretary-General points out that the reimbursement of contingent-owned equipment, including enablers and multipliers, would be covered from assessed contributions under an extended logistical support package.
Генеральный секретарь отмечает, что возмещение расходов на принадлежащее контингентам имущество, включая средства обеспечения деятельности и расширения возможностей сил, будет производиться за счет начисленных взносов с учетом расширения пакета мер материально-технической поддержки.

The Departments also are preparing for the next meeting of the Working Group on Reimbursement of Contingent-Owned Equipment, scheduled for January 2014.
Указанные департаменты также ведут подготовку к следующему совещанию Рабочей группы по вопросу о компенсации за принадлежащее контингентам имущество, запланированному на январь 2014 года.

Requirements for reimbursement of contingent-owned equipment and self-sustainment from the inception of UNPREDEP to the end of its mandate on 28 February 1999 are estimated at $29,034,271 and $6,483,754, respectively.
Потребности в ресурсах на выплату возмещения за принадлежащее контингентам имущество и на условиях самообеспечения с момента создания СПРООН по конец действия их мандата 28 февраля 1999 года оцениваются соответственно в 29 034 271 долл. США и 6 483 754 долл. США.

The Committee points out, therefore, that the estimates for reimbursement of contingent-owned equipment are, at this stage, merely projections.
В связи с этим Комитет отмечает, что сметные ассигнования на возмещение расходов на принадлежащее контингентам имущество на данном этапе являются чисто прогнозными.

The Advisory Committee recommended that the Secretariat should prepare a comprehensive paper on lessons learned in order to facilitate and focus the work of the Working Group on Reimbursement of Contingent-owned Equipment.
Консультативный комитет рекомендует Секретариату подготовить комплексный документ об извлеченных уроках в целях облегчения и упорядочения работы Рабочей группы по компенсации за принадлежащее контингентам имущество.

The Advisory Committee expects that reimbursement of contingent-owned equipment will be made promptly.
Консультативный комитет выражает надежду на то, что возмещение расходов на принадлежащее контингентам имущество будет производиться оперативно.

The Secretariat should analyse the experience and make suggestions for possible changes for the next meeting of the Working Group on Reimbursement of Contingent-owned Equipment in February 2004.
Секретариату следует изучить накопленный опыт и подготовить предложения в отношении возможных изменений к следующему заседанию Рабочей группы по вопросу о компенсации за принадлежащее контингентам имущество, намеченному на февраль 2004 года.

This has been recognized by the Phase IV Working Group on Reimbursement of Contingent-owned Equipment in its report to the Fifth Committee A/C.5/52/39, para. 35.
Это было признано Рабочей группой по этапу IV рассмотрения вопроса о выплате компенсации за принадлежащее контингентам имущество в ее докладе Пятому комитету A/ C. 5/ 52/ 39, пункт 35.

The Secretariat is examining and refining all options in preparation for its presentation of a position paper for the meetings of the Working Group on Reimbursement of Contingent-owned Equipment in 2004.
В настоящее время Секретариат занимается анализом и уточнением всех этих вариантов в связи с подготовкой соответствующего установочного документа, который будет представлен Рабочей группе по вопросам компенсации за принадлежащее контингентам имущество на ее заседании в 2004 году.

In the interim, the Phase IV Working Group on Reimbursement of Contingent-owned Equipment met and its report was issued in document A/C.5/52/39.
В течение данного периода Рабочая группа по этапу IV рассмотрения вопроса о выплате компенсации за принадлежащее контингентам имущество провела свою сессию, и ее доклад был издан в документе A/ C. 5/ 52/ 39.

The Conference called upon new donors to provide financial support to AMISOM troops, including salaries, entitlements, reimbursement of contingent-owned equipment and enabling assets.
Участники Конференции призвали новых доноров оказывать финансовую поддержку военнослужащим АМИСОМ, в частности в том, что касается выплаты окладов, надбавок и пособий, возмещения расходов на принадлежащее контингентам имущество и вспомогательных средств.

Decides to keep the amounts budgeted for provision for reimbursement of contingent-owned equipment under review, pending completion of the process noted in paragraph 13 above;
Постановляет продолжать держать в поле зрения заложенные в бюджет суммы для возмещения расходов на имущество, принадлежащее контингентам, до завершения процесса, упомянутого в пункте 13, выше;

Despite the modest reduction in the amounts owed to troop-contributing countries at the end of 2002, the continuing high level of those debts, particularly for the reimbursement of contingent-owned equipment was a matter of great concern.
Несмотря на незначительное сокращение долга перед предоставляющими войска странами в конце 2002 года, сохраняющийся высокий уровень задолженности, особенно по компенсации за принадлежащее контингентам имущество, по-прежнему вызывает глубокую озабоченность.

The Committee notes from paragraph 51 of document A/50/807 that the Working Groups on Reimbursement of Contingent-owned Equipment had recommended an increase in the level of authority for letters of assist from $70,000 to $100,000.
Комитет отмечает на основании пункта 51 документа A/ 50/ 807, что рабочие группы по вопросам компенсации за принадлежащее контингентам имущество рекомендовали повысить уровень полномочий в отношении писем- заказов с 70 000 до 100 000 долл.

The Committee notes that most of the issues relating to the practical aspects of the contingent-owned equipment methodology would be recommended for inclusion in the agenda of the next session of the Working Group on Reimbursement of Contingent-owned Equipment, in February 2004.
Комитет отмечает, что большинство вопросов, связанных с практическими аспектами методологии в отношении принадлежащего контингентам имущества, будет рекомендовано включить в повестку дня следующей сессии Рабочей группы по вопросу о компенсации за принадлежащее контингентам имущество, которая состоится в феврале 2004 года.

With regard to the proposed requirement of $9.6 million for reimbursement of contingent-owned equipment and requirements of $0.4 million for self-sustainment, the Committee refers to its observations and recommendations in paragraphs 9 to 12 above.
Что касается предлагаемых ассигнований в объеме 9, 6 млн. долл. США на возмещение расходов на принадлежащее контингентам имущество и, 4 млн. долл. США на самообеспечение, то Комитет ссылается на свои замечания и рекомендации, содержащиеся в пунктах 9- 12 выше.