REINTEGRATION ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• мероприятия по реинтеграции
• деятельность по реинтеграции
• реинтеграционной деятельности
• реинтеграционные мероприятия
• мероприятий по реинтеграции
• деятельности по реинтеграции

Примеры использования Reintegration activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Repatriation to Somalia and reintegration activities.
Репатриация в Сомали и мероприятия по реинтеграции.

Reintegration activities and reestablishment of family links.
Деятельность в области реинтеграции и восстановления семейных связей.

Repatriation to Eritrea and reintegration activities.
Репатриация в Эритрею и мероприятия по реинтеграции.

Reintegration activities implemented in areas of return;
Деятельность по реинтеграции, осуществленная в районах, куда возвращаются изгнанники.

The INR provides economic reintegration activities.
НИР предоставляет деятельность по экономической реинтеграции.

Their reintegration activities will also include educational programmes.
Мероприятия по их реинтеграции также будут включать образовательные программы.

Repatriation to Somalia and reintegration activities.
Репатриация в Сомали и деятельность в области реинтеграции.

Reintegration activities would continue to be financed from voluntary contributions.
Деятельность в области реинтеграции будет попрежнему финансироваться на основе добровольных взносов.

There is a need to strengthen reintegration activities.
Ощущается необходимость в укреплении реинтеграционной деятельности.

Social reintegration activities are not always part of treatment and rehabilitation programmes.
Мероприятия по социальной реинтеграции не всегда являются частью программ лечения и реабилитации.

UNHCR plans to phase down its reintegration activities at the end of 1999.
К концу 1999 года УВКБ планирует постепенно сократить масштабы своих мероприятий в области реинтеграции.

What approach should UNHCR take to the time-frame for its involvement in reintegration activities?
Какой подход следует принять на вооружение УВКБ к временным рамкам своего участия в деятельности по реинтеграции?

It was felt that reintegration activities should be more visible in consolidated appeals.
Высказывалось мнение о том, что реинтеграционная деятельность должна получить большее отражение в совместных обращениях.

On 12 May, UNDP approved $4.75 million for reintegration activities.
Мая ПРООН утвердила выделение средств в размере 4, 75 млн. долл. США для деятельности в области реинтеграции.

Their separate reintegration activities will include special counselling and educational programmes.
Особые мероприятия по их реинтеграции будут включать специальные консультативные услуги и образовательные программы.

UNHCR also gave greater focus to mainstreaming age and gender into reintegration activities.
УВКБ также уделяло повышенное внимание превращению учета половозрастной специфики в важную составляющую реинтеграционной деятельности.

It cautions against piecemeal reintegration activities and recommends the use of comprehensive multi-sectoral programmes.
Доклад предостерегает от бессистемной деятельности по реинтеграции и рекомендует опираться на комплексные многосекторальные программы.

First Objective: Complete, by the end of June 2000, the repatriation of Liberian refugees and reintegration activities in Liberia.
Задача первая: завершить к концу 2000 года репатриацию либерийских беженцев и деятельность по их реинтеграции в Либерии.

Reintegration activities should adopt an integrated community approach, and interventions should avoid singling out former child soldiers.
Деятельность по реинтеграции должна осуществляться на основе комплексного подхода на базе общин, при этом не следует особо выделять бывших детей- солдат.

In"Somaliland", four non-governmental organization partners were selected to conduct reintegration activities.
В<< Сомалиленде>> были отобраны четыре партнера из числа неправительственных организаций для осуществления деятельности по реинтеграции.

Since the programme will not be able to complete all the reintegration activities, it is applying for an extension to December 2005.
Поскольку в рамках этой программы не удастся завершить все мероприятия по реинтеграции, направлено ходатайство о продлении ее действия до декабря 2005 года.

Several delegations acknowledged the need to support the consolidation of peace and the sustainability of returns through adequate reintegration activities.
Некоторые делегации признали необходимость поддержки процессов укрепления мира и обеспечения устойчивости возвращений путем проведения необходимых мероприятий по реинтеграции.

Reintegration activities, however, continue to depend on voluntary contributions, which are sometimes not sufficient to prevent gaps in DDR programmes.
Деятельность по реинтеграции по-прежнему зависит, однако, от добровольных взносов, которых иногда недостаточно для плавного осуществления программ разоружения, демобилизации и реинтеграции..

Religious faith leaders working in the communities, while not formally associated with the reintegration activities, can also play a particularly useful role.
Действующие в общинах религиозные лидеры, которые официально не связаны с проведением мероприятий по реинтеграции, также могут играть весьма полезную роль.

Reception facilities, as well as some reintegration activities, principally the distribution of repatriation kits consisting of seeds and agriculture tools.
Создаются условия для приема репатриантов, а также проводится ряд мероприятий по реинтеграции, главным образом распространение комплектов для репатриантов, состоящих из семян и сельскохозяйственного инвентаря.

I therefore call on donors to ensure that assistance to demobilized ex-combatants continues and that reintegration activities proceed without disruption.
В связи с этим я призываю доноров обеспечить, чтобы помощь демобилизованным экскомбатантам продолжалась и чтобы реинтеграционные мероприятия осуществлялись бесперебойно.

During the reporting period, reintegration activities were intensified in major returnee areas with the distribution of seeds and tools together with food rations.
В течение рассматриваемого периода в основных районах сосредоточения беженцев продолжались мероприятия по реинтеграции, предусматривающие распределение семян и инвентаря, а также продовольственных пайков.

Meanwhile, the implementation of bridging programmes has gathered pace and arrangements are being made to ensure that these programmes are followed up by reintegration activities.
Тем временем набирает темпы ход осуществления программ переходных мероприятий и предпринимаются усилия к тому, чтобы эти программы сопровождались реинтеграционными мероприятиями.

For technical reasons, the programme will not be able to complete all the reintegration activities on schedule by July 2005, and will need to be extended until December 2005.
По техническим причинам эта программа не сможет завершить все мероприятия по реинтеграции к намеченному сроку в июле 2005 года, и ее необходимо будет продлить до декабря 2005 года.

The funding shortfall left many needs unmet throughout the region, including RSD, resettlement capacity and assistance for urban refugees, as well as reintegration activities.
Из-за дефицита финансирования многие потребности в масштабах региона остались неудовлетворенными, включая ОСБ, возможности переселения, а также помощь беженцам в городах и деятельность по реинтеграции.