REINTEGRATING на Русском - Русский перевод

• реинтеграции
• возвращения
• реинтегрировать
• жизни
• реинтеграцию
• реинтеграция
• реинтеграцией
• возвращение
• возвращении

Примеры использования Reintegrating на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reintegrating them in school;
Вернуть их в школы;

Armed actors and socially reintegrating children.
Группами и социальная реинтеграция детей.

Reintegrating refugees and returnees.
Реинтеграция беженцев и возвращенцев.

You know, they gave me a brochure on reintegrating.
Вы знаете, они дали мне брошюру по реинтеграции.

Reintegrating children into society and preventing cases of their exploitation.
Реинтеграция детей в общество и профилактика случаев их эксплуатации.

Implementation of plans for reintegrating former armed fighters into Liberian society;
Осуществление планов реинтеграции бывших бойцов в либерийское общество.

Reintegrating children and rebuilding families was an essential part of the future.
Важным элементом будущей деятельности является реинтеграция детей и воссоединение семей.

Progress made in disarming, demobilizing and reintegrating former combatants.
Продолжение процесса разоружения, демобилизации и реинтеграции бывших комбатантов.

Help in reintegrating former members of armed bands into civilian life;
Оказание содействия в реинтеграции бывших участников вооруженных формирований в гражданскую жизнь;

He places importance on demobilizing child soldiers and reintegrating them into society.
Особое внимание он уделяет демобилизации детей- солдат и их реинтеграции в общество.

The difficulty of reintegrating into Gabonese society owing to pressure from the traffickers.
Сложность реинтеграции в габонском обществе в связи с давлением со стороны торговцев людьми.

Bilateral projects aim at rehabilitating and reintegrating former child soldiers.
Двусторонние проекты нацелены на реабилитацию бывших детей- солдат и их реинтеграцию в общество.

Reintegrating drug addicts, alcoholics, delinquents, street children and others excluded from society.
Реинтеграция наркоманов, алкоголиков, правонарушителей, беспризорных и других изгоев общества.

Major emphasis had been placed on reintegrating welfare recipients into the labour market.
Основной упор был сделан на реинтеграции получателей социальной помощи в рынок труда.

Nevertheless, neither the provision of security for the sites, nor the mechanism for disarming RUF combatants and reintegrating them into civilian life.
Тем не менее до сих пор в достаточной мере не были рассмотрены вопросы об обеспечении безопасности в районах и механизме разоружения комбатантов ОРФ и их возвращения к гражданской жизни.

The issue of reintegrating returnees was no longer political but had become economic and social.
Проблема реинтеграции возвращенцев уже не является политической, а стала экономической и социальной проблемой.

We have also taken steps towards disarming, demobilizing and reintegrating private militias.
Мы также предпринимаем шаги по разоружению, демобилизации и реинтеграции частных вооруженных формирований.

Providing assistance to victims and reintegrating them into society have been, and will continue to be, priority obligations.
Оказание помощи жертвам мин и их реинтеграция в общество уже являются-- и будут оставаться и впредь-- приоритетными обязанностями.

Penalties and security measures aim at protecting legal interests and reintegrating perpetrators into society.
Применяемые наказания и меры пресечения предназначены для защиты законных интересов и социальной реинтеграции виновных.

The task of reintegrating them remains a priority for the United Nations agencies and non-governmental organizations.
Задача их реинтеграции по-прежнему относится к числу приоритетов учреждений Организации Объединенных Наций и неправительственных организаций.

Mechanisms for resolving conflicts peacefully and reintegrating society following conflicts;
Разработка механизмов урегулирования конфликтов мирными средствами и реинтеграции общества в постконфликтный период;

The process of reintegrating the disarmed combatants into civilian society, however, remained slow because of inadequate funding.
Тем не менее изза недостаточного финансирования процесс реинтеграции разоружившихся комбатантов в гражданское общество по-прежнему проходит медленно.

With the economic situation in Guinea-Bissau, reintegrating mine/UXO survivors is a significant challenge.
С учетом экономической ситуации в Гвинее-Бисау реинтеграция выживших жертв мин/ НРБ является значительным вызовом.

Reintegrating the Central Asian countries on the basis of a single system may not work, but the resumption of mutually beneficial trade relations on a bilateral basis is quite feasible.
Реинтегрировать Центрально- азиатские страны в единую систему невозможно, но возобновить взаимовыгодные торговые отношения на двусторонней основе вполне реализуемо.

In Myanmar, progress continues to be made in reintegrating returnees from Bangladesh in northern Rakhine State.
В Мьянме по-прежнему наблюдается прогресс в реинтеграции лиц, возвратившихся из Бангладеш в северную часть штата Ракхайн.

As a precondition for the assistance, job-seeking persons of active age have to take part in a personalized integration programme which aims at reintegrating them into the labour market.
В качестве предварительного условия для получения помощи искатели работы в активном возрасте должны принимать участие в индивидуальной программе трудоустройства, призванной обеспечить их возвращение на рынок труда.

Between 2002 and 2010, Burundi succeeded in reintegrating over 510,000 returning refugees, with the support of UNHCR.
За период с 2002 по 2010 год Бурунди при содействии УВКБ удалось реинтегрировать свыше 510 000 возвращающихся беженцев.

The Estonian people will continue to work hard to give additional content to the restoration of Estonian independence and to pursue their goal of reintegrating Estonia into Europe.
Эстонский народ будет и впредь предпринимать настойчивые усилия к тому, чтобы наполнить дополнительным содержанием процесс восстановления эстонской независимости и добиться своей цели возвращения Эстонии в семью европейских государств.

All Eastern European countries face the same difficulties in reintegrating collaborationist movements into their national past.
Все восточноевропейские страны сталкиваются с аналогичными трудностями- реинтеграцией коллаборационистов в национальную историю.

International Labour Organization, Reintegrating Demobilized Combatants: A Report Exploring Options and Strategies for Training-Related Interventions.
Международная организация труда, Reintegrating Demobilized Combatants: A Report Exploring Options and Strategies for Training- Related Interventions.