РЕИНТЕГРАЦИЕЙ на Английском - Английский перевод

• reintegration
• reintegrating
• reinsertion
• reintegrate

Примеры использования Реинтеграцией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Реинтеграцией комбатантов;
Reintegration of combatants;

Состояния и социальной реинтеграцией.
Physical and psychological recovery and social reintegration.

Безопасность: аспекты, связанные с разоружением, демобилизацией и реинтеграцией.
Security-- disarmament, demobilization and reintegration.

Общежитие занимается реабилитацией и реинтеграцией детей в их семьи и общины.
The Hostel seeks to rehabilitate and re-integrate children within their families and communities.

Группа по управлению разоружением, мобилизацией и реинтеграцией.
Disarmament, Demobilization and Reintegration Management Unit.

Это позволит обеспечить связь между репатриацией, реинтеграцией, реабилитацией и реконструкцией.
These will ensure the linkages between repatriation, reintegration, rehabilitation and reconstruction.

Меры, принимаемые в связи с разоружением, демобилизацией и социальной реинтеграцией.
Measures adopted with regard to disarmament, demobilization and social reintegration.

По состоянию на май 2013 года эта организация занималась реинтеграцией еще 310 детей.
As at May 2013, that organization was in the process of reintegrating an additional 310 children.

Ограниченность существующей государственной политики в отношении помощи с возвращением и реинтеграцией.
Limited public policies in place for return and reintegration assistance.

III. Взаимосвязь между разоружением, демобилизацией и реинтеграцией и правосудием переходного периода.
III. Relationship between disarmament, demobilization and reintegration and transitional justice.

Предусмотренные для осуществления программной деятельности, связанной с разминированием, разоружением, демобилизацией и реинтеграцией.
Provisions included for mine action and disarmament, demobilization and reintegration programmes.

Предполагается, что деятельность, связанная с репатриацией и начальной реинтеграцией, продлится до конца 1997 года.
It is envisioned that activities related to repatriation and initial reintegration will last until the end of 1997.

Подготовка пересмотренной концепции операций, связанных с разоружением, демобилизацией, репатриацией, расселением и реинтеграцией.
Produced revised concept of operations for disarmament, demobilization, repatriation, resettlement and reintegration.

Наряду с этой деятельностью МГДСЗ занимается постепенной реинтеграцией предполагаемых ведьм в их родные деревни.
Notwithstanding all this effort, MoGCSP is working progressively on reintegrating the alleged witches in their home villages.

Канцелярии Национального координатора по борьбе с торговлей людьми поручено решать проблемы, связанные с реабилитацией и реинтеграцией.
The National Coordinator's Office for anti-trafficking is commissioned to solve rehabilitation and reintegration problems.

Стороны договорились прекратить боевые действия, заняться реинтеграцией ополченцев и совместно бороться с движением<< Аш- Шабааб.
The parties agreed to cease hostilities, work towards the reintegration of militias and jointly combat Al-Shabaab.

Как таковые эти нормативы укрепляют связь между разоружением, демобилизацией и реинтеграцией и долгосрочными процессами развития.
As such, the standards strengthen a linkage between disarmament, demobilization and reintegration, and long-term development processes.

Однако связи между разоружением, демобилизацией и реинтеграцией и реформой сектора безопасности еще не сформировались в полной мере.
However, the nexus between disarmament, demobilization and reintegration and security sector reform has yet to be fully developed.

Все восточноевропейские страны сталкиваются с аналогичными трудностями- реинтеграцией коллаборационистов в национальную историю.
All Eastern European countries face the same difficulties in reintegrating collaborationist movements into their national past.

Задачи, связанные с защитой, реабилитацией и реинтеграцией жертв торговли людьми, а также предоставлением жертвам компенсации и реституции;
The challenges connected with protecting, rehabilitating and reintegrating victims, as well as with compensating and providing restitution to victims;

В этом контексте Банк поддерживает проекты, связанные с разминированием и реинтеграцией бывших комбатантов в гражданское общество.
In this context, the Bank supports projects relating to mine clearance and the reintegration of former combatants into civil society.

Однако разрыв между демобилизацией и реинтеграцией продолжал расширяться, отчасти изза отсутствия достаточных средств для реинтеграции..
However, the gap between demobilization and reintegration continued to widen, in part because of inadequate funds for reintegration..

Кроме того, в этом исследовании рассматриваются связи между разоружением, демобилизацией и реинтеграцией и процессами правосудия переходного периода.
Furthermore, the study considers the linkages between disarmament, demobilization and reintegration, and transitional justice processes.

Одна из НПО активно занимается реинтеграцией матерей- подростков в общество, оказывая им поддержку в течение двух лет, пока они не смогут заботиться о себе сами.
There was one NGO active in reintegrating teenage mothers into society, supporting them for two years until they could fend for themselves.

Косовские центральные и местные органы управления сталкиваются с социально-экономическими трудностями, связанными с реинтеграцией принудительных возвращенцев.
Kosovo central and local authorities are grappling with the socio-economic difficulties associated with the reintegration of forced returnees.

Специальный комитет заслушал презентацию Департамента операций по поддержанию мира по вопросам, связанным с разоружением, демобилизацией и реинтеграцией.
The Special Committee heard a presentation from the Department of Peacekeeping Operations on issues relating to disarmament, demobilization and reintegration.

И наконец, удовлетворение потребностей, связанных с расселением и реинтеграцией десятков тысяч перемещенных лиц, потребует значительного объема дополнительных ресурсов.
Finally, meeting the needs for settling and reintegrating the tens of thousands of displaced persons will require considerable additional resources.

Хотя некоторые из них впоследствии возвращаются в лагеря Фронта ПОЛИСАРИО, они часто испытывают проблемы с адаптацией и реинтеграцией в сахарское общество.
Although some of them eventually returned to the Frente POLISARIO camps, they often encountered problems in adjusting and reintegrating into Saharan society.

Правило 58/ 59: конечная цель тюремного заключения и связь с реабилитацией и социальной реинтеграцией правонарушителей ПГПП- 10( 3), КоПЧЛЛС- 10, ЕТП- 6*, ПНВПА- преамбула.
Rule 58/59: ultimate purpose of imprisonment and linkage to rehabilitation and social reintegration of offenders CCPR-10(3), HRCoPDL-10, EPR-6*, PBPA-Preamble.

Кроме того, Министерство осуществляет регулярный мониторинг и инспекции на тех местных предприятиях, где используется детский труд, предотвращает наем детей и занимается их реинтеграцией в общество.
In addition, the Ministry routinely monitors and inspects child labor at local enterprises, prevents child laborers and reintegrates them into the society.