ПРОГРАММЫ РЕИНТЕГРАЦИИ на Английском - Английский перевод

• reintegration programmes
• reinsertion programmes
• programmes to reintegrate
• reintegration programme
• reinsertion programme
• reintegration programs

Примеры использования Программы реинтеграции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другие программы реинтеграции.
Other reintegration programmes.

Программы реинтеграции могут включать.
Reintegration programmes can include.

Полное развертывание программы реинтеграции.
Reinsertion programme fully operational.

Не предусмотрено программы реинтеграции подростков в общество.
There is no social reintegration programme for juveniles.

Последовательно выполняются программы реинтеграции.
Reintegration programmes have been advancing steadily.

Уже подготавливаются программы реинтеграции для этих детей.
Reintegration programmes are already being organized for those children.

Выделять достаточные ассигнования для Программы реинтеграции; и.
Allocate sufficient funds to the Reintegration Programme; and.

Помощь для программы реинтеграции беженцев и перемещенных лиц.
Assistance to the programme of reintegration of refugees and displaced persons.

Поддающиеся количественной оценке цели программы реинтеграции были в основном достигнуты.
The quantifiable targets for the reintegration programmes have been largely achieved.

Однако УСВН известно, что миротворческие операции не контролируют программы реинтеграции.
OIOS is aware, however, that peacekeeping operations do not control the reintegration programming.

Этот вопрос был рассмотрен в ходе среднесрочного обзора программы реинтеграции УВКБ в Афганистане.
The issue was examined in the mid-term review of UNHCR's reintegration programme in Afghanistan.

Они также разрабатывают программы реинтеграции лиц, перемещенных внутри страны, и беженцев.
They are also developing programmes for the reintegration of internally displaced persons and refugees.

Страновая группа Организации Объединенных Наций во главе с ПРООН занималась разработкой программы реинтеграции.
The United Nations country team led by UNDP has developed a reintegration programme.

Бернд Шлегель:" Программы реинтеграции: вклад в решение проблемы миграции.
Bernd Schlegel,"Programmes of reintegration: a contribution to the solution of problems of migration.

МССБ будут продолжать оказывать поддержку дальнейшей разработке и осуществлению программы реинтеграции;
ISAF will continue to support further development and implementation of the reintegration programme;

В Афганистане пик осуществления программы реинтеграции пришелся на конец 2002 года.
In Afghanistan, the implementation of the reintegration programme peaked at the end of 2002.

Реализуются программы реинтеграции и расширяется сотрудничество с УВКБ и другими организациями.
Reintegration programmes had been implemented and cooperation with UNHCR and other organizations had been improved.

В Афганистане деятельность по осуществлению программы реинтеграции достигла наивысшего уровня к концу 2002 года.
In Afghanistan, the implementation of the reintegration programme peaked towards the end of 2002.

Программы реинтеграции были разработаны примерно в четверти странах, охваченных Кампанией, и в 2010 году их число увеличится.
About one quarter of Campaign countries have established reintegration programmes, with more to follow in 2010.

Вопрос разлучения семей решается за счет программы реинтеграции и переориентации.
The question of separation of families is addressed by the programme of reintegration and reorientation.

В то же время программы реинтеграции в Хартуме и на востоке страны реализуются более успешно 4, 3 млн. долл. США, ПРООН.
Reintegration programmes in Khartoum and the eastern part of the country, however, are proceeding more smoothly $4.3 million, UNDP.

Однако мы подчеркиваем необходимость укрепления программы реинтеграции беженцев на основе стратегии развития Афганистана.
However, we stress the need to strengthen reintegration programmes for refugees within Afghanistan's development strategy.

Программы реинтеграции должны стремиться наращивать потенциал принимающих общин, а также местных и национальных органов власти.
Reintegration programmes should seek to develop the capacities of receiving communities, as well as local and national authorities;

Хотя учреждениями по охране детей были составлены программы реинтеграции, официальная демобилизация детей так и не произошла.
Although reintegration programmes have been developed by child protection agencies, official discharge of the children was not forthcoming.

При условии лучшего понимания мы сможем обеспечить эффективную демобилизацию с надлежащим учетом культурных факторов и разработать программы реинтеграции.
With greater understanding we will be able to create effective, culturally-appropriate demobilization and reintegration programs.

Выделять достаточные бюджетные ассигнования на программы реинтеграции, и в частности центру реинтеграции, который открылся в 2007 году;
Allocate sufficient budget to reintegration programmes, and in particular to the reintegration centre which opened in 2007;

Программы реинтеграции ПРООН свидетельствуют о том, что важно иметь дело со всеми общинами в целом, а не только с отдельными группами например, военнослужащими.
UNDP reintegration programmes raise the importance of dealing with the whole community as opposed to individual groups e.g., soldiers.

Ii Увеличение числа реинтегрированных несовершеннолетних через программы реинтеграции в результате создания судебных палат по делам несовершеннолетних.
Ii Increased number of juveniles reintegrated through the reintegration programme as a result of the establishment of legal chambers for juveniles.

Почти половина участников программы реинтеграции( 60 учащихся в возрасте 14- 18 лет) прошли разные программы обучения жизненным навыкам.
Almost half of those who participated in the reintegration programme(60 students aged 14 to 18 years) have completed various life skills training programmes..

У национальных учреждений, отвечающих за осуществление программы реинтеграции, попрежнему нет необходимых ресурсов для выполнения этой важной задачи.
The national institutions responsible for implementing the reintegration programme continue to lack the resources required to undertake this important task.