DEMOBILIZATION AND REINTEGRATION PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• программы демобилизации и реинтеграции
• программа демобилизации и реинтеграции
• программой демобилизации и реинтеграции
• программу демобилизации и реинтеграции

Примеры использования Demobilization and reintegration programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Rwanda Demobilization and Reintegration Programme.
Программа демобилизации и реинтеграции.

Mobilizing resources for financing the disarmament, demobilization and reintegration programme.
Мобилизация ресурсов для финансирования программы разоружения, демобилизации и реинтеграции.

The disarmament, demobilization and reintegration programme was not operational.
Программа разоружения, демобилизации и реинтеграции не осуществлялась.

Reaffirming the need to implement the disarmament, demobilization and reintegration programme.
Вновь подтверждая необходимость осуществления программы разоружения, демобилизации и реинтеграции.

Disarmament, demobilization and reintegration programme(DDR) and collection of weapons.
Программа разоружения, демобилизации и реинтеграции( РДР) и сбор оружия.

Implementation of the disarmament, demobilization and reintegration programme.
Осуществление программы разоружения, демобилизации и реинтеграции.

A demobilization and reintegration programme led by UNICEF has seen a total of 4,756 child soldiers demobilized since the beginning of 2004.
Программа демобилизации и реинтеграции, осуществляемая под руководством ЮНИСЕФ, позволила с 2004 года демобилизовать в общей сложности 4756 детей- солдат.

Multi-year disarmament, demobilization and reintegration programme.
Многолетняя программа разоружения, демобилизации и реинтеграции.

The delegation again stressed the need for a well-conceived, swiftly executed disarmament, demobilization and reintegration programme.
Делегация вновь подчеркнула необходимость быстрого осуществления хорошо продуманной программы разоружения, демобилизации и реинтеграции.

Implementation of disarmament, demobilization and reintegration programme for combatants.
Осуществление программы разоружения, демобилизации и реинтеграции для комбатантов.

The pre-cantonment process constitutes the first step in the implementation of the disarmament, demobilization and reintegration programme.
Процесс предварительного расквартирования является первым шагом по пути осуществления программы разоружения, демобилизации и реинтеграции.

In Kabul, the pilot disarmament, demobilization and reintegration programme began on 10 December.
В Кабуле экспериментальная программа разоружения, демобилизации и реинтеграции началась 10 декабря.

Implementation by the Government of the Democratic Republic of the Congo of a national Congolese disarmament, demobilization and reintegration programme.
Осуществление правительством Демократической Республики Конго национальной конголезской программы по разоружению, демобилизации и реинтеграции.

Full implementation of the disarmament, demobilization and reintegration programme, beginning with the children;
Полное осуществление программы разоружения, демобилизации и реинтеграции, начиная с детей;

The demobilization and reintegration programme for Liberia must, therefore, be tailored to accommodate the specific needs of underaged fighters.
Поэтому программа демобилизации и реинтеграции для Либерии должна быть разработана таким образом, чтобы учесть специфические потребности несовершеннолетних боевиков.

Six new Drivers to support the disarmament, demobilization and reintegration programme.
Новых должностей водителей, которые будут оказывать поддержку программе разоружения, демобилизации и реинтеграции.

The demobilization and reintegration programme conducted with support from the World Bank between 2002 and 2005 allowed 9,000 former combatants to be reintegrated, with a success rate of 72.43 per cent.
Программа демобилизации и реинтеграции, проводившаяся в 2002- 2005 годах при поддержке Всемирного банка, позволила реинтегрировать 9000 бывших комбатантов, с положительным результатом в 72, 43 процента случаев.

Projected savings are due to delays in the disarmament, demobilization and reintegration programme.
Прогнозируемая экономия объясняется задержками в программе по разоружению, демобилизации и реинтеграции.

On 15 September, an assessment mission under the World Bank multi-country demobilization and reintegration programme confirmed that the regional programme will end on 31 December, resulting in the termination of the current funding mechanism for the Burundian national demobilization programme..
Сентября по итогам проведения миссии по оценке многострановой программы демобилизации и реинтеграции Всемирного банка было подтверждено, что эта региональная программа завершится 31 декабря, в результате чего перестанет действовать нынешний механизм финансирования национальной программы демобилизации в Бурунди.

These weapons could later be collected as part of a disarmament, demobilization and reintegration programme.
Это оружие может быть впоследствии собрано в рамках программы разоружения, демобилизации и реинтеграции.

During the reporting period, the demobilization and reintegration programme continued in Blue Nile State.
В течение отчетного периода продолжалось осуществление программы по демобилизации и реинтеграции в штате Голубой Нил.

Adoption by the Government of National Unity of a national disarmament, demobilization and reintegration programme.
Принятие правительством национального единства национальной программы разоружения, демобилизации и реинтеграции.

The elaboration of a new disarmament, demobilization and reintegration programme needs to incorporate best practices.
При разработке новой программы разоружения, демобилизации и реинтеграции необходимо учесть передовой опыт.

The Government of National Unity did not adopt a national disarmament, demobilization and reintegration programme.
Правительство национального единства не приняло национальной программы разоружения, демобилизации и реинтеграции.

Convened meetings with the World Bank Multi-Country Demobilization and Reintegration Programme, concerned Governments, rebel movements, NGOs.
Проведение совещаний с представителями Межстрановой программы демобилизации и реинтеграции Всемирного банка, соответствующих правительств, повстанческих движений и НПО.

The Council also encourages the Government of the Central African Republic to take all the financial measures that are necessary to relaunch the demobilization and reintegration programme.
Совет призывает также правительство Центральноафриканской Республики принять финансовые меры, необходимые для возобновления программы демобилизации и реинтеграции.

Encourages the international community to support the disarmament, demobilization and reintegration programme for ex-combatants;
Призывает международное сообщество оказывать содействие осуществлению программы разоружения, демобилизации и реинтеграции бывших комбатантов;

SPLA also questions the status of some 7,747"voluntarily demobilized" soldiers, who continue to receive SAF salaries pending absorption into the much-delayed demobilization and reintegration programme.
НОАС также ставит под сомнение статус порядка 7747<< добровольно демобилизовавшихся>> военнослужащих, которые продолжают получать жалование от СВС в ожидании начала программы демобилизации и реинтеграции.

MINUSTAH initiated consultations on a comprehensive disarmament, demobilization and reintegration programme with all relevant partners.
МООНСГ инициировала консультации по всеобъемлющей программе разоружения, демобилизации и реинтеграции со всеми соответствующими партнерами.

An urgent situation exists in Guinea-Bissau, where 12,000 former combatants remain within the national army, awaiting the execution of a comprehensive and effective demobilization and reintegration programme.
Острая ситуация сложилась в Гвинее-Бисау, где 12 000 бывших комбатантов остаются в рядах национальной армии, ожидая осуществления всеобъемлющей и эффективной программы демобилизации и реинтеграции.