THE REINTEGRATION PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• программы реинтеграции
• программа реинтеграции
• программу реинтеграции
• программе реинтеграции

Примеры использования The reintegration programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ex-combatants are participating in the reintegration programme.
Участие более 35 000 комбатантов в программе реинтеграции.

The reintegration programme should be undertaken with a long-term view.
Программа реинтеграции должна осуществляться с долгосрочной перспективой.

Ex-combatants are participating in the reintegration programme.
Участие 55 000 бывших комбатантов в программе реинтеграции.

The reintegration programme is expected to end by December 2003.
Ожидается, что осуществление программы реинтеграции завершится к декабрю 2003 года.

Allocate sufficient funds to the Reintegration Programme; and.
Выделять достаточные ассигнования для Программы реинтеграции; и.

The reintegration programme for ex-combatants still faces a significant funding shortfall.
Программа реинтеграции бывших комбатантов все еще испытывает серьезные потребности в финансовых средствах.

The Government of Burundi did not have sufficient funds to launch the reintegration programme.
В частности, у правительства Бурунди нет достаточных средств, чтобы заметно активизировать программу реинтеграции.

Progress in absorbing them in the reintegration programme has been hampered primarily by financial constraints.
Прогресс в деле их вовлечения в программу реинтеграции затрудняется главным образом по причине финансовых трудностей.

BNUB provided support to United Nations agencies and the Government of Burundi for implementing the reintegration programme.
ОООНБ оказало учреждениям Организации Объединенных Наций и правительству Бурунди содействие в осуществлении программы реинтеграции.

In Afghanistan, the implementation of the reintegration programme peaked towards the end of 2002.
В Афганистане деятельность по осуществлению программы реинтеграции достигла наивысшего уровня к концу 2002 года.

UNDP has approved an emergency assistance project for key public institutions in order to enable them effectively to participate in the reintegration programme.
ПРООН утвердила проект чрезвычайной помощи для ключевых государственных учреждений, с тем чтобы они могли эффективно участвовать в программе реинтеграции.

As a result, about 63,000 ex-combatants are to complete the reintegration programme by the end of next June.
В результате около 63 000 бывших комбатантов завершат программу реинтеграции к концу июня будущего года.

The reintegration programme includes the promotion of educational activities, a skills training and employment programme and livelihood support.
Программа реинтеграции включает меры по содействию образовательной деятельности, программу приобретения навыков и занятости и помощь в обеспечении средств к существованию.

I urge the donor community to provide additional funding for the reintegration programme to allow this momentum to continue.
Я настоятельно призываю донорское сообщество выделить дополнительные средства на программу реинтеграции, чтобы сохранить набранную динамику.

During the reporting period, the United Nations Peacebuilding Fund approved $6.6 million and Spain $2.8 million for the reintegration programme.
В отчетный период Фонд миростроительства Организации Объединенных Наций утвердил ассигнования в сумме 6, 6 млн. долл. США, а Испания-- в сумме 2, 8 млн. долл. США на реализацию программы реинтеграции.

With the creation of the provincial fund, the reintegration programme for demobilized soldiers now has four main components.
С созданием этого провинциального фонда программа реинтеграции демобилизованных военнослужащих в настоящее время насчитывает четыре главных компонента.

As a result, insurgents appear to be losing their freedom of both movement and action, and are joining the reintegration programme in increasing numbers;
Все это способствовало тому, что мятежники, судя по всему, утрачивают как свободу передвижения, так и свободу действий и все активнее начинают участвовать в программах реинтеграции;

Ii Increased number of juveniles reintegrated through the reintegration programme as a result of the establishment of legal chambers for juveniles.
Ii Увеличение числа реинтегрированных несовершеннолетних через программы реинтеграции в результате создания судебных палат по делам несовершеннолетних.

Providing specific services is challenging for programmes, particularly where national disability laws and plans are not in place when the reintegration programme is occurring.
Программы сталкиваются с трудностями при оказании особых услуг, в частности, когда программа реинтеграции осуществляется в отсутствие национальных законов и планов, касающихся инвалидов.

Almost half of those who participated in the reintegration programme(60 students aged 14 to 18 years) have completed various life skills training programmes..
Почти половина участников программы реинтеграции( 60 учащихся в возрасте 14- 18 лет) прошли разные программы обучения жизненным навыкам.

Besides inadequate funding, the absence of service providers in most areas in the east and north of the country has also slowed down the reintegration programme.
Помимо нехватки финансовых средств, осуществление программы реинтеграции замедляется также изза отсутствия в большинстве районов на востоке и севере страны специалистов, оказывающих различные услуги.

The national institutions responsible for implementing the reintegration programme continue to lack the resources required to undertake this important task.
У национальных учреждений, отвечающих за осуществление программы реинтеграции, попрежнему нет необходимых ресурсов для выполнения этой важной задачи.

This includes a project to monitor and evaluate the progress made by ex-combatants who have completed the reintegration programme 12 per cent to date.
В связи с этим в рамках этой программы осуществляется проект, предусматривающий отслеживание и оценку прогресса, которого удалось добиться бывшим комбатантам, завершившим программу реинтеграции 12 процентов к настоящему времени.

Many Liberians, however, informed the assessment mission that the reintegration programme has failed to provide sustainable alternative livelihoods for ex-combatants.
Многие либерийцы, однако, сообщили оценочной миссии, что программа реинтеграции не дала бывшим комбатантам альтернативных и стабильных источников средств к существованию.

The reintegration programme described above is designed to help ex-combatants to reintegrate into civilian society, thus helping to reduce banditry and other illegal activities.
Вышеупомянутая программа реинтеграции предназначена для оказания помощи бывшим комбатантам в реинтеграции в гражданское общество, тем самым способствуя сокращению масштабов бандитизма и других незаконных видов деятельности.

The disarmament and demobilization programmes have been completed, and the reintegration programme is being implemented vigorously.
Завершены программы разоружения и демобилизации, и в настоящее время энергично проводится программа реинтеграции.

Provision of support for monitoring of the reintegration programme through the identification of training needs and provision of technical and logistical support.
Оказание содействия в осуществлении контроля за программой реинтеграции посредством определения потребностей в учебной подготовке и обеспечения технической помощи и материально-технической поддержки.

It therefore requested ECOWAS and the United Nations to dispatch a mission to the capitals of donor countries to urge them to contribute the resources needed for the reintegration programme.
Поэтому он просил ЭКОВАС и Организацию Объединенных Наций направить в столицы стран- доноров миссию, с тем чтобы настоятельно просить их выделить ресурсы, необходимые для программы реинтеграции.

Recognizing that labour migration was not a"one-way street", the reintegration programme provided three phases of assistance- pre-departure, during the period abroad, and upon return.
Признавая, что трудовая миграция не является" улицей с односторонним движением", авторы программы реинтеграции предусмотрели три этапа оказания содействия- до отъезда, в период работы за рубежом и по возвращении.

Finally, the subprogramme on capacity-building for rehabilitation and reintegration includes the Somalia rehabilitation programme, the urban settlements, governance and management programme and the reintegration programme.
И наконец, подпрограмма, нацеленная на создание потенциала в целях восстановления и реинтеграции, охватывает программу восстановления Сомали, программу развития городов, программу в области государственного управления и администрации и также программу реинтеграции.