REINTEGRATE на Русском - Русский перевод

• реинтегрировать
• реинтеграции
• возвращению
• реинтеграцию
• реинтеграция
• реинтеграцией
• воссоединительное

Примеры использования Reintegrate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reintegrate victims of trafficking.
Реинтеграция жертв торговли людьми.

This is a more general case of the reintegrate method.
Это более общий случай метода воссоединения.

Iii Reintegrate LRA ex-combatants in northern Uganda.
Iii Реинтеграция бывших комбатантов ЛРА в северной Уганде.

Helping the homeless reintegrate into society.
Помощь бездомным в интеграции в сообщество.

Reintegrate my neural matrix and return me to the others.
Реинтегрируйте мою нейронную матрицу и верните меня к ним.

This is known as a reintegrate or automatic merge.
Это известно как воссоединительное или автоматическое слияние.

Reintegrate the adolescent in their family, community and society;
Адаптировать подростков к жизни в семье, общине и обществе;

It is important that you reintegrate this sub-personality into the Whole of You.
Важно, чтобы вы воссоединили эту субличность со своей Целостностью.

Reintegrate returnees from Bangladesh in Northern Rakhine State;
Реинтеграция репатриантов из Бангладеш в штате Северный Ракхайн;

Operations to disarm, demobilize and reintegrate ex-combatants;
В проведении операций по разоружению, демобилизации и реинтеграции бывших комбатантов;

Reintegrate displaced persons and rebuild destroyed infrastructures;
Возвратить перемещенное население и восстановить разрушенные объекты инфраструктуры;

Steps were taken to rescue, rehabilitate and reintegrate trafficking victims.
Принимаются меры по спасению, реабилитации и реинтеграции жертв торговли людьми.

To demobilize and reintegrate ex-combatants into civil society in post-conflict situations;
Обеспечивать демобилизацию и реинтеграцию бывших комбатантов в гражданское общество в постконфликтных ситуациях;

To identify, protect, support, rehabilitate and reintegrate victims/survivors;
По выявлению, защите, поддержке, реабилитации и реинтеграции жертв/ пострадавших;

Reintegrate some 50,000 to 60,000 returnees in Gali Region through assistance and protection activities.
Реинтеграция примерно 50 тыс.-- 60 тыс. возвратившихся лиц в Гальском районе посредством оказания помощи и обеспечения защиты.

Refugees wishing to return home are being assisted to repatriate and reintegrate.
Тем беженцам, которые хотят вернуться домой, оказывается помощь в репатриации и реинтеграции.

It welcomed the efforts to repatriate and reintegrate Haitian children victims of trafficking after the earthquake.
Он приветствовал усилия по репатриации и реинтеграции гаитянских детей, ставших жертвами торговли после землетрясения.

Offenders should therefore be encouraged to rectify their behaviour and reintegrate into society.
Поэтому преступникам предоставляется возможность исправиться и вернуться к жизни в обществе.

Economically reintegrate 500 survivors, by 2009, by providing training and establishing small enterprises.
Произвести к 2009 году экономическую реинтеграцию 500 выживших жертв за счет предоставления подготовки и создания малых предприятий.

Assist and rehabilitate victims of violence in the target groups and reintegrate them into society.
Оказывать помощь в реабилитации жертвам насилия в целевых группах и реинтегрировать их в общество.

I welcome ongoing efforts to demobilize and reintegrate children associated with rebel and other armed groups.
Я приветствую продолжающуюся работу по демобилизации и реинтеграции детей, связанных с повстанцами и другими вооруженными группами.

We became much more active in countries of origin, particularly when helping returnees reintegrate.
Мы стали гораздо активнее работать в странах происхождения, в частности помогая возвращенцам в реинтеграции.

One of the most effective ways to de-radicalise and reintegrate former ISIS supporters is to work with their families.
Одним из наиболее эффективных способов дерадикализации и реинтеграции бывших сторонников ИГ является работа с их семьями.

Help reintegrate children affected by conflict(child soldiers), through specially designed programmes for healing and learning.
Помогать реинтегрировать детей, пострадавших от конфликтов( дети- солдаты), через посредство специально разработанных программ лечения и обучения.

The database should facilitate the monitoring of efforts to rehabilitate and reintegrate mine victims into society.
База данных должна облегчить мониторинг усилий по реабилитации и реинтеграции жертв применения мин в обществе.

Effective measures to disarm, demobilize, reintegrate and rehabilitate children recruited or used in hostilities.
Эффективных мер по разоружению, демобилизации, реинтеграции и реабилитации детей, завербованных или использовавшихся для военных действий.

The campaign also educated communities about how to assist trafficked persons and reintegrate them into their communities.
В рамках этой кампании общинам разъяснялось также, каким образом помогать лицам, ставшим жертвами торговли людьми, и реинтегрировать их в родные общины.

The idea Thibault had was to use Koen's artwork and reintegrate it with different graphic conversion styles in blending colorations to create a unique artwork.
Идея Тибо заключалась в том, чтобы реинтегрировать работы самого Коэна с помощью разных стилей графической конверсии и создать уникальное произведение искусства.

In order to consolidate peace, it had been necessary to demobilize, disarm and reintegrate some 250,000 former combatants.
Для установления прочного мира потребовалось демобилизовать, разоружить и реинтегрировать порядка 250 тыс. бывших комбатантов.

Nevertheless, his Government continued to resettle and reintegrate internally displaced persons, demobilize soldiers and improve the living conditions of the newly arrived population.
Тем не менее правительство Мозамбика продолжает заниматься расселением и реинтеграцией перемещенных внутри страны лиц, демобилизацией солдат и улучшением условий жизни новых переселенцев.