РЕИНТЕГРАЦИИ ДЕТЕЙ на Английском - Английский перевод

• reintegration of children
• reintegrate children
• reinsertion of children
• integration of children
• reintegrate child
• reintegrating children
• reintegrating child

Примеры использования Реинтеграции детей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программа разоружения, демобилизации и реинтеграции детей.
Disarmament, demobilization and reintegration of children.

Поддержка реинтеграции детей, ранее связанных с вооруженными группами.
Supporting the reintegration of children formerly associated with armed groups.

Внедрять механизмы по поощрению и стимулированию реинтеграции детей в их семьи;
Implement mechanisms to expand and stimulate the reintegration of children into their families;

Принять программу реинтеграции детей после выхода из тюрьмы или учреждения.
To establish a programme of reintegration of children after release from prison or institutions.

Национальный план действий по осуществлению программы разоружения, демобилизации и реинтеграции детей.
National action plan on disarmament, demobilization and reintegration of children.

Iii Разработка плана действий по реинтеграции детей, выведенных из состава вооруженных сил и групп.
Iii Action plan developed for the reintegration of children released from armed forces and groups.

Приветствующее выделение средств через Фонд миростроительства конкретно для реинтеграции детей.
Welcoming the specific allocation of funds from the Peacebuilding Fund for child reintegration.

ЮНИСЕФ оказывал также помощь в восстановлении и социальной реинтеграции детей, пострадавших от конфликта.
UNICEF also assisted in the recovery and social reintegration of children affected by the conflict.

Содействовать освобождению и реинтеграции детей, завербованных либо используемых вооруженными силами и группами.
To support the release and reintegration of children recruited or used by armed forces and groups.

Тем не менее продолжается реализация инициативы разоружения военизированных формирований, демобилизации и реинтеграции детей- солдат.
A related initiative, to disarm the militias and demobilize and reintegrate child soldiers.

Выделять достаточные ресурсы для реинтеграции детей, связанных с вооруженными силами в их общинах;
To allocate adequate resources for the reintegration of children associated with armed forces in their communities;

Консультирование по вопросам<< дорожной карты>> применительно к процессу разоружения, демобилизации и реинтеграции детей.
Advice on the road map related to the disarmament, demobilization and reintegration of children.

Выделить достаточные ресурсы для реинтеграции детей, связанных с вооруженными силами, в их общины;
To allocate adequate resources for the reintegration of children associated with armed forces into their communities;

Обязуемся учредить программы реабилитации и образования, способствующие реинтеграции детей в их общины;
Undertake to establish rehabilitation and educational programmes to promote the reintegration of children in their communities;

Однако механизмы освобождения и реинтеграции детей необходимо и далее приводить в соответствие с передовой практикой.
However, mechanisms for release and reintegration of children need to be further brought in line with good practices.

Наблюдался некоторый прогресс в отношении освобождения и реинтеграции детей, хотя этот процесс в целом протекал медленно.
There has been some progress regarding the release and reintegration of children, although the process remains generally slow.

Разоружению, демобилизации и реинтеграции детей в будущем должны содействовать следующие существенные соображения.
The following overarching considerations should inform future disarmament, demobilization and reintegration for children.

Я приветствую продолжающуюся работу по демобилизации и реинтеграции детей, связанных с повстанцами и другими вооруженными группами.
I welcome ongoing efforts to demobilize and reintegrate children associated with rebel and other armed groups.

И наконец, было решено, что будет создана межведомственная целевая группа для координации и обеспечения эффективной реинтеграции детей.
Finally, it was decided that an inter-ministerial task force would be established to coordinate and ensure effective reintegration of children.

Ожидаемое достижение 4. 2: Прогресс в деле реинтеграции детей, затронутых вооруженным конфликтом, в гражданское общество.
Expected accomplishment 4.2: Progress in the reintegration of children affected by armed conflict into civil society.

Она дала высокую оценку мерам, осуществляемым в целях борьбы с торговлей людьми, реинтеграции детей- солдат и борьбы с принудительным трудом.
It appreciated measures carried out to combat human trafficking, reintegrate child soldiers and combat forced labour.

Наконец, он призвал международное сообщество поддерживать предпринимаемые государствами- членами усилия по демобилизации и реинтеграции детей- солдат.
Finally, it called on the international community to support the efforts made by the member States to demobilize and reintegrate child soldiers.

Активизировать усилия по содействию разоружению, демобилизации и реинтеграции детей, вовлеченных в вооруженный конфликт( Франция);
Increase its efforts to contribute to the disarmament, demobilization and reintegration of children involved in armed conflict(France);

Однако ОАШВ согласилась продолжить обсуждение вопроса о выполнении плана действий по демобилизации и реинтеграции детей, связанных с ее силами.
UWSA, however, agreed to further discussions to engage in an action plan to separate and reintegrate children associated with their forces.

На этих форумах вырабатываются ориентиры по разоружению, демобилизации и реинтеграции детей, завербованных или используемых в конфликтных ситуациях.
These provide guidelines on the disarmament, demobilization and reintegration of children recruited or used in conflict situations.

Оратору было бы интересно услышать некоторые из наблюдений Специального представителя относительно наиболее эффективных механизмов для реинтеграции детей в общество.
She would be interested to hear some of the Special Representative's observations on the most effective mechanisms for reintegrating children into society.

Активизация усилий по обеспечению разоружения, демобилизации и реинтеграции детей, участвующих в вооруженных конфликтах рекомендации 17 и 18.
Increasing its efforts to contribute to the disarmament, demobilization and reintegration of children in armed conflict Recommendations 17 and 18.

В этом отношении они поддержали рекомендации к Бурунди активизировать усилия по разоружению, демобилизации и реинтеграции детей, участвующих в вооруженном конфликте.
In this regard, it supported the recommendation that Burundi increase its efforts to disarm, demobilize and reintegrate children involved in armed conflict.

Для устранения долгосрочных психологических последствий и реинтеграции детей, ранее связанных с вооруженными силами и группами, потребуется больший объем ресурсов, чем тот, который доступен в настоящее время.
Responding to the long-term psychological impact and reintegrating children formerly associated with armed forces and groups will require more resources than are available today.

Комитет также рекомендует государству- участнику активизировать усилия по оказанию помощи детям и реинтеграции детей, которые были завербованы вооруженными группами и силами.
The Committee also recommends that the State party step up its efforts to assist and reintegrate children who have been recruited in armed groups and forces.