RELATED TO DOCUMENTATION на Русском - Русский перевод

• связанные с документацией
• касающиеся документации
• касающихся документации
• связанных с документацией

Примеры использования Related to documentation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Provisions related to documentation: resolutions.
Положения, касающиеся документации: резолюции.

The Committee on Conferences had also considered several items related to documentation.
Кроме того, Комитет по конференциям рассмотрел ряд вопросов, касающихся документации.

Matters related to documentation and publications.
Вопросы, связанные с документацией и изданиями.

The Committee had devoted much of its work to the consideration of issues related to documentation.
Комитет посвятил значительную часть своей работы рассмотрению вопросов, касающихся документации.

Matters related to documentation and publication.
Вопросы, связанные с документацией и публикациями.

In a nutshell, e-Docs will integrate all of the existing and future systems related to documentation.
Короче говоря, система eDocs будет объединять все существующие и будущие системы, связанные с документацией.

IV. Matters related to documentation and publication.
IV. Вопросы, касающиеся документации и изданий.

The reason I want to stress is that in order to launch an international flight, you need to solve a set of issues related to documentation.
Причина, на которой я хочу сделать акцент: чтобы открывать международный рейс, нужно решить комплекс вопросов, связанных с документацией.

IV. Matters related to documentation and publications.
IV. Вопросы, касающиеся документации и публикаций.

Few of them have a formal policy on multilingualism, although all take into account the use of different languages in matters related to documentation, meetings and external communications.
Немногие из них проводят официальную политику в области многоязычия, хотя все они учитывают использование различных языков в вопросах, связанных с документацией, совещаниями и внешними связями.

Provisions related to documentation: consolidation of reports.
Положения, касающиеся документации: объединение докладов.

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the OHCHR Document Processing Unit was established in 2002 with a view to streamlining internal processes related to documentation management.
В ответ на запрос Консультативный комитет информировали о том, что Группа обработки документов УВКПЧ была создана в 2002 году с целью рационализации внутренних процедур, связанных с управлением документацией.

To deal with issues related to documentation and other procedural questions.
Рассмотрение вопросов, касающихся документации и других процедурных вопросов.

Few organizations of the United Nations system have a formal policy on multilingualism, although the use of different languages in matters related to documentation, meetings and external communications is a general and factual reality.
Немногие организации системы Организации Объединенных Наций проводят официальную политику в области многоязычия, хотя использование разных языков в вопросах, касающихся документации, проведения совещаний и внешних связей,- это общая и неоспоримая реальность.

Reforms related to documentation, voter registration, decentralizing voting centres and civic education campaigns will require a special effort by the Supreme Electoral Tribunal.
Реформы, касающиеся документации, регистрации избирателей, децентрализации избирательных участков и кампаний по разъяснению прав и обязанностей граждан, потребуют особых усилий Верховного избирательного суда.

Debian Documentation Project: anything related to documentation in Debian is on topic here.
Проект документирования Debian: все, что связано с документацией в Debian, следует обсуждать здесь.

The delegations encouraged UNDP, UNFPA and UNOPS to review and learn from the UNICEF Executive Board"PaperSmart" experience in order to minimize the costs related to documentation and to promote environmentally friendly practices.
Делегации призвали ПРООН, ЮНФПА и ЮНОПС рассмотреть опыт использования практики<< оптимизации бумажного документооборота>> Исполнительным советом ЮНИСЕФ и извлечь из него уроки в целях минимизации затрат, относящихся к документации, и поощрения экологически безопасных методов.

Mr. Sood(India) said that in paragraph 11, which related to documentation, there was no mention of the group's report distributed as document CRP.1.
Г-н Суд( Индия) говорит, что в пункте 11, посвященном документации, не упоминается о докладе группы, распространенном в качестве документа CRP. 1.

In our practice we have dealt with legalization related to documentation for residence in Bulgaria, property conveyance, registration of property acquisition contracts, signed in Bulgaria, legalization of documents for the UK Land Register, company registrations, registration of personal wills in Bulgaria, inheritance disputes, etc.
Наша деятельность включает в себя также легализацию документов, связанных с пребыванием в Болгарии, документов по сделкам с недвижимостью, документов в связи с регистрацией права собственности в Болгарии, легализацию фирменных документов, завещаний в Болгарии, документов по наследственным спорам и т. д.

The Security Council relating to documentation and procedure June 1993 to December 2005.
Совета Безопасности, касающихся документации и процедуры июнь 1993 года-- декабрь 2005 года.

Matters relating to documentation and publication.
Вопросы, связанные с документацией и изданиями.

Matters relating to documentation and publications.
Вопросы, связанные с документацией и изданиями.

Issues relating to documentation and translation were also discussed.
Участники совещания также обсудили вопросы, касающиеся документации и перевода.

The change would be reflected in section E of the report, relating to documentation.
Это будет отражено в разделе Е доклада, посвященного документации.

On 7 February 2006, the Security Council issued a descriptive index to notes and statements by the President of the Council relating to documentation and procedure June 1993 to December 2005.
Февраля 2006 года Совет Безопасности опубликовал предметный указатель записок и заявлений Председателя Совета, касающихся документации и процедуры июнь 1993 года-- декабрь 2005 года.

In 2002, the Council issued a descriptive index of notes and statements by the President of the Security Council relating to documentation and procedure.
В 2002 году Совет опубликовал предметный указатель записок и заявлений Председателя Совета Безопасности, касающихся документации и процедуры.

Descriptive index to notes and statements by the President of the Security Council relating to documentation and procedure.
Предметный указатель записок и заявлений Председателя Совета Безопасности, касающихся документации и процедуры.

Regarding Rule 4 relating to documentation, CLCCR recommended flexibility particularly with regard to working on informal documents which were usually not available in all three working languages.
В отношении правила 4, касающегося документации, ККПКП рекомендовал гибкий подход, особенно применительно к работе с неофициальными документами, которые как правило имеются не на всех трех рабочих языках.

Recalling its earlier decisions on Executive Committee Working Methods(A/AC.96/860, para.32) and on Budget Structure and Governance(A/AC.96/860, para.22), as they relate to documentation.
Напоминая о принятых им ранее решениях по методам работы Исполнительного комитета( A/ AC. 96/ 860, пункт 32) и о структуре бюджета и управлении( A/ AC. 96/ 860, пункт 22), поскольку они касаются документации.

Participants were briefed by representatives of the United Nations Office at Geneva on issues relating to documentation and interpretation and translation services.
Представители Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве кратко проинформировали участников по вопросам, касающимся документации и услуг по устному и письменному переводу.