RELATED TO ECONOMIC DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• касающихся экономического развития
• связанных с экономическим развитием
• касающиеся экономического развития

Примеры использования Related to economic development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iii Finance for development: issues of internal and external finance related to economic development.
Iii финансирование развития: вопросы внутреннего и внешнего финансирования, касающиеся экономического развития.

Issues related to economic development are often the primary area of interest for an enterprise's surrounding community.
Вопросы, касающиеся экономического развития, зачастую представляют особый интерес для территории, на которой действует предприятие.

By law, foreign-funded NGOs were authorized to carry out activities related to economic development.
Закон разрешает НПО, финансируемы из иностранных источников, осуществлять деятельность, связанную с экономическим развитием.

We believe that many problems related to economic development can be more effectively tackled through regional and subregional cooperation among nations.
Мы считаем, что многие проблемы, связанные с экономическим развитием, можно более эффективно решать в рамках регионального и субрегионального сотрудничества между странами.

It has been argued that participation in organized voluntary work may be related to economic development and democratic traditions.
Есть мнение, что участие в организованном добровольческом труде может быть связано с уровнем экономического развития и демократическими традициями.

Focus of work on teaching and research related to economic developments in Latin America, management of the institute and organization of international conferences Daimler AG.
Основное направление работы: преподавание и исследования, касающиеся экономического развития в Латинской Америке, управление деятельностью Института и организация международных конференций.

Technical material: organization, development and maintenance of a data bank on subject areas related to economic development.
Технические материалы: организация, создание и обеспечение функционирования банков данных по тематическим областям, связанным с экономическим развитием.

These roles may include leading on the preparation of policies related to economic development or producing evidence and technical assessments to inform others' decision-making.
Эти роли могут включать в себя руководство подготовкой программ, связанных с экономическим развитием, или сбор данных и проведение технических оценок в целях обеспечения фактологической базы для принятия решений.

He or she would also monitor and analyse information and would manage, coordinate and supervise the preparation of material and assessments related to economic development in Kosovo and the region.
Этот сотрудник будет также отслеживать и анализировать информацию, а также направлять, координировать и контролировать подготовку материалов и оценок, касающихся экономического развития Косово и региона.

Technical material. Development and maintenance of a data bank on areas related to economic development; macroeconomic indicators of Brazil and Argentina; and development and distribution of information processed by CLADES.
Технические материалы: создание и ведение банка данных по вопросам, касающимся экономического развития; макроэкономические показатели по Бразилии и Аргентине; подготовка и распространение информации, обработанной Латиноамериканским центром экономической и социальной документации.

For this reason, the international community must take an integrated approach, in which peace is directly related to economic development, democracy and good governance.
Поэтому международное сообщество в своих действиях должно использовать интегрированный подход, в рамках которого обеспечение мира должно быть напрямую связано с экономическим развитием, демократией и благим правлением.

Decisions related to economic development and the elimination of poverty adopted by the September 2005 World Summit have rekindled hope about the will of the rich industrialized countries to assist the countries of the South to promote sustainable development for their peoples.
Решения, связанные с экономическим развитием и ликвидацией нищеты, принятые Всемирным саммитом в сентябре 2005 года, возродили надежды на то, что богатые промышленно развитые страны проявят решимость оказать помощь странам Юга в поощрении устойчивого развития их народов.

Egypt is fully prepared to continue its cooperation with the Agency in programmes related to economic development and other, related fields.
Египет полностью готов к дальнейшему сотрудничеству с Агентством в интересах реализации программ, связанных с экономическим развитием и другими смежными областями.

Furthermore, the additional resources would be used to respond to regular requests received from Headquarters for ECE to contribute to numerous reports addressing global mandates related to economic development.
Кроме того, дополнительные ресурсы будут использоваться для выполнения обычных просьб, поступающих из Центральных учреждений, о том, чтобы ЕЭК вносила вклад в подготовку многочисленных докладов, составляемых во исполнение глобальных мандатов, касающихся экономического развития.

In addition to their individual policy statements, there is the 1980 Declaration of Environmental Policies and Procedures Related to Economic Development of the UNEP-led Committee of International Development Institutions on Environment.
Наряду с их индивидуальными программными заявлениями существует Декларация 1980 года о политике и процедурах в области окружающей среды, касающихся экономического развития, принятая руководимым ЮНЕП Комитетом международных учреждений и органов по финансированию развития и по вопросам окружающей среды.

Also, the local presence in Mozambique, Pakistan, Rwanda, the United Republic of Tanzania, Uruguay and Viet Nam has been instrumental in the participation by UNIDO in the One United Nations pilot exercises and enabled the local UNCTs to consider UNIDO as a lead agency in the implementation of programmes related to economic development and environmental sustainability.
Кроме того, присутствие ЮНИДО на местном уровне во Вьетнаме, Мозамбике, Объединенной Республике Танзания, Пакистане, Руанде и Уругвае имеет большое значение для ее участия в экспериментальных мероприятиях по линии инициативы" Единая Организация Объединенных Наций" и позволяет местным СГООН рассматривать ЮНИДО в качестве ведущего учреждения в деле осуществления программ, связанных с экономическим развитием и обеспечением экологической устойчивости.

The policy environment should encourage policy dialogue and information-sharing between the public and private sectors on matters related to economic development, and to enable them define their roles in and contributions to the economic development process.
Проводимая политика должна быть направлена на поощрение соответствующего диалога и обмена информацией между государственным и частным секторами по вопросам, касающимся экономического развития, и давать им возможность определить свою роль и вклад в рамках процесса экономического развития..

Iii Press releases, press conferences: press releases, press conferences and interviews to publicize research results and policy proposals related to economic development in Africa, as required;
Iii пресс-релизы и пресс-конференции: выпуск пресс-релизов, проведение конференций и интервью, при необходимости, в целях распространения информации о результатах исследований и директивных предложений, касающихся экономического развития Африки;

Nfps should constitute an integral part of National Strategies for Sustainable Development(NSSD), Poverty Reduction Strategies(PRS) and other plans related to economic development, land-use and environmental conditions, including those for agriculture and biodiversity.
НПЛ должны стать неотъемлемым элементом национальных стратегий устойчивого развития( НСУР), стратегий сокращения масштабов нищеты( ССМН) и других планов, касающихся экономического развития, землепользования и состояния окружающей среды, включая сельское хозяйство и биологическое разнообразие.

Iv Press releases, press conferences: press releases, press conferences and interviews to publicize research results and policy proposals related to economic development in Africa, as required(8);
Iv пресс-релизы, пресс-конференции: пресс-релизы, пресс-конференции и интервью в целях информирования общественности о результатах исследований и предложениях программного характера, касающихся экономического развития Африки( по мере необходимости)( 8);

Modern international relations are in a state of transition; the world is undergoing a profound transformation, and is facing a rapid growth of the global problems related to economic development and the evolution of social consciousness.
Современные международные отношения, находятся в переходном состоянии, мир переживает глубокую трансформацию и стоит перед лицом бурного роста глобальных проблем, связанных с экономическим развитием и эволюцией общественного сознания.

The report then assesses the progress made in intergovernmental and expert bodies in addressing women's enjoyment of their human rights, particularly those related to economic development, economic resources and the elimination of poverty.
В докладе затем дается оценка прогресса, достигнутого межправительственными и экспертными органами в рассмотрении вопроса о равноправии женщин в области прав человека, в особенности касающихся экономического развития, экономических ресурсов и искоренения нищеты.

International human rights instruments, the Platform for Action and the Vienna Declaration and Programme of Action provide a solid basis for promoting women's enjoyment of their human rights, including those related to economic development and resources, and the alleviation of women's poverty.
Международные документы по правам человека, Платформа действий и Венская декларация и Программа действий представляют собой прочную основу для содействия осуществлению женщинами своих прав человека, включая права, касающиеся экономического развития и ресурсов, и уменьшению масштабов нищеты среди женщин.

Engaged in policy issues relating to economic development or budget processes;
Участие в обсуждении вопросов политики, касающихся экономического развития или подготовки бюджетов;

The law relating to economic development. 140- 142 37.
Право, касающееся экономического развития. 140- 142 37.

The enjoyment of human rights by women, in particular those relating to economic development and resources, is hampered by existing unequal access to resources, technology and information.
Осуществлению прав человека женщин, в частности прав, касающихся экономического развития и ресурсов, препятствует существующее неравенство в отношении доступа к ресурсам, технологиям и информации.

Women's full enjoyment of their human rights, including those relating to economic development and resources, is essential to any strategy aimed at poverty eradication and sustainable development..
Осуществление женщинами своих прав человека, включая права, касающиеся экономического развития и ресурсов,- неотъемлемая часть любой стратегии в области ликвидации нищеты и устойчивого развития..

Revision of the Declaration of Environmental Policies and Procedures relating to Economic Development and Future Orientation of Work of the Committee of International Development Institutions on the Environment CIDIE.
Пересмотр Декларации о политике и процедурах в области окружающей среды, касающихся экономического развития и будущей ориентации работы Экологического комитета международных организаций, занимающихся вопросами развития СИДИЕ.

If we fear division, then should we sit back and do nothing on many other important questions relating to economic development that may also cause division?
Если мы боимся раскола, то следует ли нам сидеть сложа руки и ничего не делать перед лицом многих других важных вопросов, касающихся экономического развития, которые также могут привести к расколу?

Close contacts are now developing with the United Nations Conference on Trade and Development with a view to sharing expertise in areas relating to economic development and human rights.
В настоящее время развиваются тесные контакты с Конференцией Организации Объединенных Наций по торговле и развитию в целях обмена опытом в областях, связанных с экономическим развитием и правами человека.