RELATED TO ENERGY EFFICIENCY на Русском - Русский перевод

• связанных с энергоэффективностью
• связанных с энергетической эффективностью
• связанные с энергоэффективностью

Примеры использования Related to energy efficiency на Английском языке и их переводы на Русский язык

What can the parties do to address issues related to energy efficiency?
Что Стороны могут сделать для решения вопросов, связанных с энергоэффективностью?

Naturally, issues related to energy efficiency, especially for offshore operations, are no less important.
Не менее важными, конечно, являются и вопросы, связанные с энергоэффективностью, особенно работы на шельфе.

Capacity building and educational/training programmes related to energy efficiency;
Создание потенциала и программы образования/ профессиональной подготовки, связанные с энергетической эффективностью;

Construction activities directly related to energy efficiency, such as those concerning the curtain wall and the chiller plant, are discussed in section II.C above.
Строительные работы, непосредственно связанные с энергоэффективностью, такие как сооружение навесных стен и установка охладительной системы, рассматриваются в разделе II. C выше.

Experts to involve in preparing or peer-reviewing UNECE reports and studies related to energy efficiency in the building sector;
Экспертов для привлечения к подготовке или рецензированию докладов и исследований ЕЭК ООН, касающихся энергоэффективности в строительном секторе;

Development of training units related to energy efficiency for use in the inter-regional professional training center and in the Center for Distance Learning through both classroom based and e-learning.
Разработка учебных блоков по тематике, связанной с энергоэффективностью, для использования в межрегиональном центре профессиональной подготовки и Центре дистанционного обучения.

However, the practice shows that the Law itself is not being implemented nor the body mentioned is performing its tasks related to energy efficiency.
Однако, практика показывает, что закон сам по себе не реализуется, если упомянутый выше орган не выполняет свои задачи, связанные с эффективностью использования энергии.

Support to Belarus in the field of norms and standards related to energy efficiency of consumer goods and industrial products.
Поддержка Беларуси в области норм и стандартов, связанных с эффективностью использования энергии при производстве товаров народного потребления и промышленного производства.

It is prepared as guidelines to decision makers and a comprehensive base for development of other official documents related to energy efficiency.
Он подготовлен в качестве руководства для лиц, принимающих решения, и является комплексной основой для разработки других официальных документов, относящихся к вопросам энергетической эффективности.

The secretariat will present a proposal for developing a study on standards related to energy efficiency in buildings and disaster risk reduction ECE/HBP/2014/4.
Секретариат представит предложение о подготовке исследования по стандартам, касающимся энергоэффективности зданий и уменьшения риска бедствий ECE/ HBP/ 2014/ 4.

The Task Force will provide a comprehensive reading of the challenges in the region, considering environmental, social and economic aspects related to energy efficiency in housing.
Целевая группа проведет комплексный обзор проблем в регионе, с учетом экологических, социальных и экономических аспектов, связанных с энергетической эффективностью в жилищном хозяйстве.

The secretariat presented a proposal for developing a study on standards related to energy efficiency in buildings and disaster risk reduction ECE/HBP/2014/4.
Секретариат представил предложение относительно проведения исследования по стандартам, касающимся энергоэффективности в жилищном строительстве и уменьшения опасности бедствий ECE/ HBP/ 2014/ 4.

Capacity building activities related to energy efficiency shall be performed in the MEDT and the MEI, but also in all other institutions taking part in policy areas as specified above.
Деятельность по созданию потенциала, связанного с эффективностью использования энергии, осуществляется не только в МЭРТ и МЭП, но и во всех других учреждениях, принимающих участие в реализации политик, как указано выше.

Initiatives to address the impacts of climate change and climate variability are numerous, and actions related to energy efficiency in buildings are often part of these initiatives.
Существует множество инициатив по смягчению последствий изменения климата и его изменчивости, и меры, связанные с обеспечением энергетической эффективности зданий, нередко являются частью этих инициатив.

Action by ECE will focus on issues related to energy efficiency, cleaner electricity production from fossil fuels, renewable energy, coal mine methane and the United Nations framework classification.
Работа ЕЭК будет направлена на решение вопросов, связанных с энергоэффективностью, экологизацией производства электроэнергии из ископаемого топлива, возобновляемыми источниками энергии, шахтным метаном и Рамочной классификацией ископаемых энергетических и минеральных ресурсов Организации Объединенных Наций.

Additionally, as a result of ECLAC technical workshops, technical staff from Barbados, Guyana, Suriname, and Trinidad and Tobago enhanced their technical capacities related to energy efficiency issues.
Кроме того, благодаря проведению технических семинаров ЭКЛАК технические сотрудники из Барбадоса, Гайаны, Суринама и Тринидада и Тобаго укрепили свой технический потенциал по вопросам, связанным с энергоэффективностью.

The establishment of a dedicated Governmental entity to coordinate the activities related to energy efficiency projects can facilitate the processes and procedures for projects' approval, public procurement and tendering.
Учреждение специального правительственного органа для координации работы, связанной с проектами энергоэффективности, могло бы упростить практику и процедуры утверждения проектов, размещения госзаказов и проведения конкурсных торгов.

Stresses the importance of fully exploiting opportunities provided by existing and emerging technologies, in particular those related to energy efficiency and renewable energy sources;
Подчеркивает важное значение всемерного использования возможностей, связанных с имеющимися и возникающими технологиями, в частности технологиями, связанными с повышением энергетической эффективности и возобновляемыми источниками энергии;

As the Committee is also actively involved in issues related to energy efficiency in housing, REM should also advise on matters related to the sustainability of the housing market, energy efficiency related issues and the role of the market in promoting carbon neutral buildings.
Поскольку Комитет также активно участвует в работе по вопросам, связанным с энергоэффективностью в жилищном секторе, то КГРН также должна оказывать консультационные услуги по вопросам, связанным с устойчивостью рынка жилья, энергоэффективностью и ролью рынка в поощрении строительства" углеродо- нейтральных" зданий.

The guide is available free of charge by all members ANIT and is part of a series of periodicals that ANIT publishes constantly to clarify legislation and technical standards related to energy efficiency and the sound insulation of buildings.
Руководство доступны бесплатно всех членов ANIT и является частью серии периодических изданий, которые ANIT публикует постоянно для уточнения законодательства и технических стандартов, относящихся к энергоэффективности и звукоизоляции зданий.

Canada reported on recent changes in the federal tax system to promote efforts related to energy efficiency, renewal and conservation, but decreasing and limited use of government subsidies.
Канада сообщила о том, что недавно были внесены изменения в федеральную налоговую систему в целях содействия усилиям, связанным с повышением энергоэффективности, использованием возобновляемых источников энергии и энергосбережением, а также указала на сокращение и ограничение использования государственных субсидий.

Mrs. Dörte Fouquet, representative of the European Renewable Energies Federation(EREF), outlined the need to strengthen the link between activities on energy security and those related to energy efficiency and renewables.
Представитель Европейской федерации возобновляемых источников энергии( ЕФВИЭ) гжа Дорте Фукет подчеркнула необходимость укрепления связи между деятельностью по обеспечению энергетической безопасности и мерами, связанными с энергетической эффективностью и возобновляемыми ресурсами.

It considered a range of issues related to energy efficiency in the transport sector, including alternative fuel vehicles, public transport options, fuel cell technology, options for cleaner fuels, emissions standards and institution-building, including information infrastructure.
На<< круглом столе>> был рассмотрен широкий комплекс вопросов, касающихся эффективности энергопотребления в транспортном секторе, в том числе такие вопросы, как различные варианты развития общественного транспорта, технология использования топливных элементов, варианты очистки топлива, стандарты в отношении выбросов и создание организационной структуры, включая информационную инфраструктуру.

Although some countries in the UNECE region, such as those belonging to the European Union, have adopted international agreements related to energy efficiency in housing, for many UNECE member States this draft Action Plan in the first document of its kind.
Хотя ряд стран в регионе ЕЭК ООН, например страны, входящие в Европейский союз, заключили международные соглашения, касающиеся энергоэффективности жилья, для многих государств- членов ЕЭК ООН этот проект Плана действий станет первым документом такого рода.

The Group of Experts noted the study on standards related to energy efficiency in buildings undertaken by the ECE Committee on Housing and Land Management(ECE/HBP/2014/4) and requested the secretariat in collaboration with the Committee on Housing and Land Management to distil possible measures that could be included in the matrix of best practices in energy efficiency..
Группа экспертов приняла к сведению исследование по стандартам, касающимся энергоэффективности в зданиях, которое было проведено Комитетом ЕЭК по жилищному хозяйству и землепользованию( ECE/ HBP/ 2014/ 4), и просила секретариат в сотрудничестве с Комитетом по жилищному хозяйству и землепользованию определить возможные меры для включения в матрицу передовой практики в области энергоэффективности..

The Committee on Sustainable Energy and its subsidiary bodies will, under updated mandates and work programmes in accordance with the outcome of the informal consultations on sustainable energy reflected in appendix II, focus on issues related to energy efficiency, cleaner electricity production from fossil fuels, renewable energy, coal mine methane, United Nations framework classification and natural gas.
Комитет и его вспомогательные органы в соответствии со своими обновленными мандатами и программами работы по итогам неформальных консультаций по вопросам устойчивой энергетики, о которых говорится в приложении II, сосредоточат внимание на проблемах, связанных с энергоэффективностью, повышением чистоты производства электроэнергии на основе ископаемого топлива, возобновляемой энергией, шахтным метаном, рамочной классификацией Организации Объединенных Наций и природным газом.

The Committee also endorsed the proposal for developing a study on standards related to energy efficiency in buildings and disaster risk reduction(ECE/HBP/2014/4) as a concrete tool to move the housing agenda forward and invited governments and other organizations to provide financial or in-kind expert support to the preparation of this study.
Комитет также поддержал предложение относительно разработки исследования по стандартам, касающимся энергоэффективности зданий и уменьшения опасности бедствий( ECE/ HBP/ 2014/ 4), в качестве конкретного инструмента для продвижения вперед повестки дня в области жилищного хозяйства и предложил правительствам и другим организациям оказать финансовую или неденежную экспертную поддержку для подготовки этого исследования.

Dissemination of good practice and lessons learned through the creation of a standing committee on energy efficiency for the North West Federal Region which will adopt best practice guidelines for the region,[1] through professional conferences related to energy efficiency, publication of articles, attendance at scientific meetings elsewhere in Russia and abroad, and through a website for the Energy Efficiency Programme.
Распространение передовой практики и опыта путем формирования постоянно действующей рабочей группы по энергоэффективности Северо-Западного федерального округа, которая утвердит« Руководство по передовой практике» для региона;[ 1] проведения конференций для специалистов по вопросам энергоэффективности; публикации статей, участия в научных конференциях в других регионах России и за рубежом; создания Интернет- сайта по энергоэффективности на территории субъектов РФ.

However, since there are uncertainties related to energy efficiency for the different replacement options available, since the technology options are not clear and since capital and operating costs will evolve in currently unpredictable directions over the next years that the Fund will be operated, the chapter concludes that it is too early to come up with quantitative estimates for each of the scenarios.
Однако в силу того, что имеются факторы неопределенности, связанные с энергоэффективностью по различным имеющимся вариантам восстановления, поскольку технологические варианты не ясны, а инвестиционные и эксплуатационные затраты будут меняться в следующие несколько лет деятельности Фонда в направлениях, непредсказуемых в настоящее время, в главе содержится тот вывод, что чересчур рано давать количественные оценки по каждому из сценариев.

It should be noted that the Office benefited from a donation from Switzerland of 50 million Swiss francs, which contributed to the completion of large projects related to energy efficiency, including the replacement of windows and the improvement of the thermal insulation of building roofs, ventilation and air conditioning units, as well as the installation of solar panels.
Следует отметить, что Отделение воспользовалось полученным от Швейцарии пожертвованием в размере 50 млн. швейцарских франков, что способствовало завершению крупных проектов, связанных с обеспечением энергетической эффективности, включая замену окон, реконструкцию тепловой изоляции крыш, вентиляции и кондиционеров, а также установку солнечных батарей.