Примеры использования Relating to part на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Rules relating to part 6 of the statute.
Правила, касающиеся части vi статута.Questions of structure relating to Parts 4 to 6.
Вопросы структуры, связанные с частями 4- 7.The following recommendations are designed to clarify the wording and/or the Spanish translation of the rules relating to part 9.
Делегация Колумбии хотела бы сделать несколько рекомендаций с целью уточнения редакции и/ или перевода на испанский язык правил, касающихся части IX.And Evidence relating to Part 4 of the Statute.
Доказывания, относящимся к части 4 Статута.Proposal submitted by Italy concerning the rules of procedure and evidence relating to Part 4: Rule C.
Предложение Италии по правилам процедуры и доказывания, относящимся к части 4: Правило C.
Люди также переводят
Proposal submitted by the Holy See relating to Part 4: Rules relating to the organization of the Court.
Предложение Святейшего Престола, касающееся части 4: Правила, Delegations were of course free to comment on any other issues relating to Part 2.
Делегации, естественно, могут представлять замечания по любым другим вопросам, имеющим отношение к части 2.Discussion paper proposed by the Coordinator relating to Part 13 of the Rome Statute Final Clauses.
Предложенный Координатором документ для обсуждения, касающийся части 13 Римского статута Заключительные положения.Mr. BASSIOUNI(Egypt), Chairman of the Drafting Committee,introduced documents A/CONF.183/ C.1/L.84 and L.85, relating to Parts 7 and 8 of the draft Statute.
Г-н БАССИУНИ( Египет), Председатель Редакционного комитета,представляет документы A/ CONF. 183/ С. 1/ L. 84 и L. 85, касающиеся частей 7 и 8 проекта Статута.Comments on specific draft articles relating to Part two-- Content of the international responsibility of an international organization.
Замечания по конкретным проектам статей, касающимся Части второй-- Содержание международной ответственности международной организации.Mr. Rolf Fife(Norway) for the Rules of Procedure and Evidence relating to Part 7(Penalties) of the Statute;
Гна Ролфа Фифе( Норвегия)-- по правилам процедуры и доказывания, относящимся к части 7( Меры наказания) Статута;The representative of the United Kingdom explained that his informal document INF.5 did not call in question the discussion of the issues relating to Part 1 at the present session, but he asked the Working Group on the Restructuring of RID to concentrate on the technical work to enable the objectives established to be achieved without reopening the discussion on the principles already accepted.
Представитель Соединенного Королевства пояснил, что в подготовленном им документе INF. 5 не предлагается отказаться от обсуждения на нынешней сессии вопросов, касающихся части 1, однако он попросил Группу по изменению структуры МПОГ сосредоточить усилия на работе технического характера, которая позволила бы достичь поставленных целей без повторного обсуждения уже согласованных принципов.The Agreement refers to the report of the Secretary-General on the results of the informal consultations among States held from 1990 to 1994 on the outstanding issues relating to Part XI and related provisions of the Convention.
В Соглашении содержится ссылка на доклад Генерального секретаря о результатах проводившихся с 1990 по 1994 год неофициальных консультаций между государствами по остававшимся нерешенными вопросам, касающимся Части ХI и соответствующих положений Конвенции.Proposal submitted by Germany concerning rules of procedure and evidence relating to Part 9 of the Statute(International cooperation and judicial assistance)-- Rule 9.9 bis.
Предложение Германии по правилам процедуры и доказывания, относящимся к части 9 Статута( Международное сотрудничество и судебная помощь)-- правило 9. 9 бис.On the positive side,we welcome the fact that good progress has been made in the consultations led by the Secretary-General with a view to overcoming outstanding problems relating to part XI. The debate today has been very encouraging in this respect.
Proposal submitted by Japan concerning the rules of procedure and evidence relating to Part 5 of the Statute, on investigation and prosecution-- Rule 5.29 bis.
Предложение Японии по правилам процедуры и доказывания, относящимся к части 5 Статута<< Расследование и уголовное преследование>>-- правило 5. 29 бис.Proposal submitted by Italy concerning the rules of procedure and evidence relating to Part 5 of the Rome Statute-- Rule 5.12.
Предложение Италии по правилам процедуры и доказывания, относящимся к части 5 Римского статута-- правило 5. 12.Mr. Phakiso Mochochoko(Lesotho) for the Rules of Procedure and Evidence relating to Part 9(International Cooperation and Judicial Assistance) and Part 10(Enforcement) of the Statute.
Гна Факисо Мочочоко( Лесото)-- по правилам процедуры и доказывания, относящимся к части 9( Международное сотрудничество и судебная помощь) и Proposals submitted by Austria concerning the rules of procedure and evidence relating to Part 10 of the Statute, Enforcement.
Предложения Австрии, касающиеся правил процедуры и доказывания, относящихся к части 10 Статута<< Исполнение.Interpretative principles specifically relating to Part II of the Covenant.
Принципы толкования, конкретно относящиеся к Части II Пакта.Having considered the report of the Secretary-General of the United Nations on the results of the informal consultations among States held from 1990 to 1994 on outstanding issues relating to Part XI and related provisions of the Convention 4/ hereinafter referred to as"Part XI.
Рассмотрев доклад Генерального секретаря Организации Объединенных Наций об итогах проводившихся с 1990 по 1994 год неофициальных межгосударственных консультаций по нерешенным вопросам, касающимся Части XI и связанных с ней положений Конвенции 4/ именуемых в дальнейшем" Proposal submitted by Italy concerning the rules of procedure and evidence relating to Part 4: Rules relating to the organization of the Court.
Предложение Италии по правилам процедуры и доказывания, относящимся к части 4: Правила, касающиеся организации Суда.Proposal submitted by Japan concerning rules of procedure and evidence relating to Part 6 of the Statute, the Trial.
Предложение Японии, касающееся правил процедуры и доказывания, относящихся к части 6 Статута,<< Судебное разбирательство.Proposal by Colombia concerning the Rules of Procedure and Evidence relating to Part 6 of the Statute The Trial.
Предложение, представленное Колумбией в отношении правил процедуры и доказывания, относящихся к части VI Статута, касающейся судебного разбирательства.Mr. Medard R. Rwelamira(South Africa) for the Rules of Procedure and Evidence relating to Part 4(Composition and Administration of the Court) of the Statute;
Гна Медарда Р. Рвеламиру( Южная Африка)-- по правилам процедуры и доказывания, относящимся к части 4( Состав и управление делами Суда) Статута;Proposal submitted by Germany and Sweden concerning the rules of procedure and evidence relating to Part 10 of the Statute(Enforcement)-- Rule 10.23bis.
Представленное Германией и Швецией предложение, касающееся правил процедуры и доказывания, относящихся к части 10 Статута( Исполнение)-- правило 10. 23 бис.Discussion paper proposed by the Coordinator regarding rules of procedure and evidence relating to Part 6 of the Rome Statute, concerning the trial-- Rule 6.30.
Предложенный Координатором документ для обсуждения, касающийся правил процедуры и доказывания, относящихся к части 6 Римского статута( о судебном разбирательстве)-- правило 6. 30.Proposal submitted by the Holy See concerning the rules of procedure and evidence relating to Part 4 of the Statute(Composition and administration of the Court)-- Rule 4.30.
Представленное Святейшим Престолом предложение, касающееся правил процедуры и доказывания, относящихся к части 4 Статута( Состав и управление делами Суда)-- правило 4. 30.Discussion paper proposed by the Coordinator regarding the rules of procedure and evidence relating to Part 5 of the Rome Statute, concerning investigation and prosecution: Chapter 6-- Disclosure.
Предложенный Координатором документ для обсуждения в отношении правил процедуры и доказывания, относящихся к части 5 Римского статута, касающейся расследования и уголовного преследования: глава 6-- Раскрытие информации.Proposal submitted by Colombia concerning rules of procedure and evidence related to part 8 of the Rome Statute of the International Criminal Court, on appeal.
Предложение, представленное Колумбией в отношении правил процедуры и доказывания, касающихся части VIII Статута, 
