RELATION WITH OTHER на Русском - Русский перевод

• связь с другими
• взаимосвязь с другими
• контакте с другими
• связи с другими
• отношениях с другими

Примеры использования Relation with other на Английском языке и их переводы на Русский язык

Relation with other conventions.
Взаимосвязь с другими конвенциями.

Exchange Rates and Their Relation With Other Modules.
Важность модуля Курсы валют и его связь с другими модулями.

Relation with other organizations.
Взаимосвязь с другими конвенциями.

Comparative review of the of the ekranoplan economic performance in relation with other thransport vehicles.
Сравнительный обзор экономических показателей экраноплана в соотношении с другими видами транспортной техники.

Article 24: Relation with other conventions.
Статья 24: Взаимосвязь с другими конвенциями.

The Gender Affairs Section ensured a coordinated approach to monitoring the participation of women in the election through its teams deployed in the regions and through its relation with other mission components.
Секция по гендерным вопросам обеспечила применение скоординированного подхода в деле наблюдения за участием женщин в выборах через свои группы, развернутые в округах, и благодаря своей связи с другими компонентами миссии.

Relation with other international agreements.
Связь с другими международными соглашениями.

In such case proceedings against the extradited person may not be implemented in relation with other offences committed before the date of extradition.
В таком случае процессуальные действия против выданного лица не могут осуществляться в связи с другими преступлениями, совершенными до даты выдачи.

Relation with other international treaties.
Взаимосвязь с другими международными договорами.

Development of the model AGROMET for harvest forecasts by quality assessment, in relation with other models, and by increasing its period and the number of crops covered.
Совершенствование модели АГРОМЕТ для прогнозирования производства продукции растениеводства за счет оценки качества в увязке с другими моделями и увеличения обследуемого периода и числа охватываемых культур.

Relation with other paragraphs of draft article 88a.
Взаимосвязь с другими пунктами проекта статьи 88а.

Linking them is a common thread: the unique role and authority of the Assembly and the need to keep it strong and relevant in its relation with other principal organs and with the international community as a whole.
Общим для них является одна тема: уникальная роль и полномочия Ассамблеи и необходимость поддержания на высоком уровне ее авторитета и актуальности в отношениях с другими главными органами и международным сообществом в целом.

Relation with other reporting requirements and formats 15- 19 5.
Связь с другими отчетными требованиями и форматами 15- 19 6.

A unique image associated to the TRACECA Civil Aviation II Project has been also defined with a specific logo associated with the European flag, thus highlighting the support of the EU and its relation with other TRACECA Projects.
Уникальный образ, связанный с проектом ЕС ТРАСЕКА по гражданской авиации II, также был определен с конкретным логотипом, связанным с флагом ЕС, что свидетельствует о поддержке ЕС и о его связи с другими проектами ТРАСЕКА.

Relation with other legal instruments enabling cross-border paperless trade.
Связь с другими международно-правовыми документами, способствующими развитию трансграничной безбумажной торговли.

It further stated that it did not accept the application of unilateral coercive measures and that it adhered to the fundamental principles of the Charter of the United Nations and international law, and the freedom of trade in its relation with other States.
Кроме того, оно сообщило, что Украина не признает использование односторонних принудительных мер и что она придерживается основополагающих принципов Устава Организации Объединенных Наций и норм международного права, а также свободу торговли в своих отношениях с другими государствами.

The book will put these in relation with other materials as a source of additional information to shape the context.
В книге они будут поданы в связи с другими материалами в качестве источника дополнительной информации и формирования контекста.

This year s edition took place between 12th and 15th of September and included street performances, an itinerant photo exhibition, theatre, gastronomy, music, drawing, dance, visits, walks, and meetings, among many initiatives that foster another look on the city and its relation with other cultures.
Фестиваль 2013 г. проходил с 12 по 15 сентября и включал в себя уличные представления, передвижную фотовыставку, театр, гастрономию, музыку, рисование, танцы, поездки, прогулки и встречи, среди многих других инициатив, которые способствуют новому взгляду на город и его связь с другими культурами.

When describing its relation with other international norms, the Convention establishes that it"does not affect other obligations held by the States Parties under International Law.
Для описания связи с другими международными нормами в Конвенции говорится, что они<< не затрагивают обязательства, возложенные на государств- участников международным правом.

Upon request of the relevant Administrative bodies, reviews the above legal instruments to ensure their relevance as well as coherence and their relation with other international or subregional treaties concerned with Customs and border crossing facilitation issues and to keep them in line with modern transport and border control requirements;
По просьбе соответствующих административных органов проводит обзор вышеуказанных правовых документов для обеспечения их актуальности и согласованности и их связи с другими международными или субрегиональными договорами, касающимися вопросов таможни и облегчения пересечения границ, а также их соответствия современным требованиям в области транспорта и пограничного контроля;

Relation with other conventions The discussion on article 24 at the second session of the Ad Hoc Committee focused on options 1 and 2 of the article as presented in the revised draft Convention A/AC.254/4/Rev.1.
Взаимосвязь с другими конвенциямиОбсуждение статьи 24 на второй сессии Специального комитета сосредоточивалось на вариантах 1 и 2 этой статьи, представленных в пересмотренном проекте конвенции А/ АС. 254/ 4/ Rеv. 1.

In completing the first reading of the outline of options, the informal preparatory meeting discussed the following issues: mutual legal assistance; investigation of offences; transfer of proceedings; recognition of foreign judgements; protection of victims and witnesses; law enforcement cooperation; collection and sharing of information on organized crime; training and technical assistance; prevention; the role of the United Nations and other relevant organizations; relation with other conventions; dispute settlement; and the standard final clauses of the convention.
Завершая рассмотрение изложения вариантов в первом чтении, неофициальное подготовительное совещание обсудило следующие вопросы: взаимная правовая помощь; расследование преступлений; передача судопроизводства; признание иностранных судебных решений; защита потерпевших и свидетелей; сотрудничество между правоохранительными органами; сбор информации об организованной преступности и обмен ею; подготовка кадров и техническая помощь; предупреждение преступности; роль Организации Объединенных Наций и других соответствующих организаций; взаимосвязь с другими конвенциями; урегулирование споров; а также стандартные заключительные положения конвенции.

To work in close relation with other special rapporteurs, special representatives, working groups and independent experts of the Commission on Human Rights and of the SubCommission on the Promotion and Protection of Human Rights.
Работать в тесном контакте с другими специальными докладчиками, специальными представителями, рабочими группами и независимыми экспертами Комиссии по правам человека и Подкомиссии по поощрению и защите прав человека.

To work in close relation with other special rapporteurs, special representatives, working groups and independent experts of the Commission and of the SubCommission, taking into account the request of the Commission contained in its resolution 1993/30 of 5 March 1993;
Работать в тесном контакте с другими специальными докладчиками, специальными представителями, рабочими группами и независимыми экспертами Комиссии и Подкомиссии с учетом просьбы Комиссии, содержащейся в ее резолюции 1993/ 30 от 5 марта 1993 года;

To work in close relation with other special rapporteurs, special representatives, working groups and independent experts of the Commission and of the SubCommission on the Promotion and Protection of Human Rights, taking into account the request of the Commission contained in its resolution 1993/30 of 5 March 1993;
Iii работать в тесном контакте с другими специальными докладчиками, специальными представителями, рабочими группами и независимыми экспертами Комиссии и Подкомиссии с учетом просьбы Комиссии, содержащейся в ее резолюции 1993/ 30 от 5 марта 1993 года;

To work in close relation with other special rapporteurs, special representatives, working groups and independent experts of the Commission on Human Rights and of the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights, taking into account the request of the Commission contained in resolution 1993/30.
Работать в тесном контакте с другими специальными докладчиками, специальными представителями, рабочими группами и независимыми экспертами Комиссии по правам человека и Подкомиссии по поощрению и защите прав человека с учетом просьбы Комиссии, содержащейся в ее резолюции 1993/ 30.

In addition, the Special Rapporteur is requested to work in close relation with other human rights mechanisms, including the Working Group on Indigenous Populations, and to work on those topics that impact on the situation of the human rights and fundamental freedoms of indigenous people which may contribute to advancing the debate on fundamental issues of the draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples.
Кроме того, Специальному докладчику было предложено работать в тесном контакте с другими правозащитными механизмами, включая Рабочую группу по коренным народам, и работать над темами, которые затрагивают положение в области прав человека и основных свобод коренных народов, что может способствовать активизации обсуждения основополагающих вопросов, содержащихся в проекте декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов.

Act No 42/1980, on economic relations with other countries, as amended;
Закон№ 42/ 1980 об экономических отношениях с другими странами с внесенными в него поправками;

Relations with other international and.
Связи с другими международными и.

Represents the Association in relations with other organizations and enterprises;
Представляет Ассоциацию в отношениях с другими организациями и предприятиями;