RELATIONS BOARD на Русском - Русский перевод

• совет по отношениям
• управление по отношениям
• relations board

Примеры использования Relations board на Английском языке и их переводы на Русский язык

Conciliation Officer, Race Relations Board.
Сотрудник по вопросам примирения, Совет по расовым отношениям.

The Employment Relations Board submits to the appropriate minister proposals concerning the regulation of the conditions of employment.
Совет по трудовым отношениям представляет соответствующему министру предложения, касающиеся регулирования условий найма.

Conciliations Officer, Race Relations Board.
Сотрудник по вопросам примирения, Совет по расовым отношениям.

Labour Relations Board: it has the authority to decide upon collective rights of workers under the county's labour law.
Совет по трудовым отношениям: этот орган занимается коллективными правами трудящихся, предусмотренными в трудовом законодательстве страны.

Hello, everyone, and thank you for joining us at the Chicago National Labor Relations Board.
Всем здравствуйте, и спасибо, что присоединились к нам на Чикагском Национальном Совете Трудовых Отношений.

The Labour Relations Board(LRB) outlines a process for certifying employees who wish to be represented by a union.
Совет по трудовым отношениям( СТО) устанавливает процедуру сертификации работников, которые хотели бы, чтобы их интересы представлял профессиональный союз.

Moving to Denver, Colorado, she worked for the National Labor Relations Board from 1964 to 1966.
Переехав в Денвер, она работала в Национальном совете по трудовым отношениям с 1964 по 1966 год.

Labor Relations Board: has the authority to adjudicate matters relating to collective rights of workers under labor law.
Управление по трудовым отношениям правомочно выносить решения по вопросам, касающимся коллективных прав трудящихся в соответствии с трудовым правом.

These included amendments dealing with the appointment of various labour tribunals and a labour relations board.
В частности, были приняты поправки, касающиеся назначения различных трибуналов по рассмотрению трудовых споров и комиссии по вопросам трудовых отношений.

France AJIDE-(2004) Professor of International Relations Board of Presidium of French Academy of Sciences(France)- rewarded with Medal«Honour.
Франс АЖИД-( 2004 г.) профессор управления международных отношений Президиума Академии наук Франции( Франция)- награждена медалью« Честь.

The Steelworkers have retaliated by filing unfair labour practice charges with the National Labour Relations Board.
Сталелитейщики ответили обращением в Национальный совет по трудовым отношениям, обвинив компанию в нечестной практике трудовых отношений.

The National Labor Relations Board(NLRB) is an independent federal agency that administers, interprets, and enforces the NLRA.
За осуществлением и толкованием Национального закона о трудовых отношениях следит независимое федеральное агентство: Национальный совет по трудовым отношениям НСТО.

Employees who wish to be represented by a different union may apply to the Labour Relations Board for a determination of the issue.
Работники, желающие, чтобы их интересы представлял какой-либо другой профсоюз, могут обращаться с просьбой о решении данного вопроса в Совет по трудовым отношениям.

Other administrative bodies, such as labour relations boards, have jurisdiction to investigate particular human rights issues that arise from their specific mandates.
Другие административные органы, например советы по трудовым отношениям, могут расследовать конкретные вопросы прав человека, непосредственно подпадающие под их компетенцию.

The interpretation given by the International Labour Organization and the decision of the Supreme Court in the case of Hoffman Plastic Compounds Inc. v. National Labor Relations Board had been mentioned.
Как Международная организация труда истолковала решение Верховного суда по делу Hoffman Plastic Compounds Inc. v. National Labor Relations Board.

It was recommended that positive action by local communities, community relations boards and similar grass-roots organizations should be highlighted and encouraged.
Наряду с этим было рекомендовано пропагандировать и поощрять позитивные действия местных органов власти, советов по межобщинным связям и аналогичных органов, действующих на местах.

The Labour Relations Board has not been functioning due to several reasons such as re-structuring of the MLCR, lack of financial resources and re-organization of priority programmes.
Совет по трудовым отношениям не функционирует в силу ряда причин, таких как реструктуризация МТОР, нехватка финансовых ресурсов и реорганизация приоритетных программ.

Enforcement of the NLRA's prohibitions is entrusted to the National Labor Relations Board, its independent General Counsel, private employees, and the judicial system.
Ответственность за исполнение запретов НЗТО возложена на Национальное управление по трудовым отношениям, его независимого Генерального адвоката, работников частного сектора и органы юстиции.

Immigrant employees, including undocumented workers, were protected by the National Labor Relations Act, which was enforced by the National Labor Relations Board.
Трудящиеся- иммигранты, включая трудящихся без документов, защищены национальным Законом о трудовых отношениях, соблюдение которого обеспечивается национальным Управлением по трудовым отношениям.

The development of legislation establishing a labour relations board and a number of labour tribunals to assist in the resolution of formal labour-related complaints.
Разработка законодательства, предусматривающего учреждение совета по трудовым отношениям и ряда трибуналов по трудовым отношениям для содействия разрешению формальных трудовых споров.

For its implementation, the Labour Code establishes the National Labour Board, which is composed of two specialized bodies, the Labour Relations Board and the Minimum Wages Board..
Для осуществления Кодекса законов о труде создается Национальный совет по вопросам труда, состоящий из двух специализированных органов- Совета по трудовым отношениям и Совета по минимальной заработной плате.

Principal Conciliations Officer, Race Relations Board mediating and conciliating complaints of racial discrimination in both the employment and non-employment fields.
Главный сотрудник по вопросам примирения, Совет по расовым отношениям предоставлял услуги по посредничеству и примирению в связи с жалобами на расовую дискриминацию как в сфере занятости, так и в других областях.

Rifat Hisarciklioglu, Chairman of the Union of Chambers and Commodity Exchanges of Turkey(TOBB) and Foreign Economic Relations Board(DEIK), said Friday that in 2010 health tourists left 850 million USD in Turkish hospitals.
Рифат Хисарчиклиоглу( Rifat Hisarciklioglu), президент Союза торговых палат и бирж Турции и Комитета внешнеэкономических связей( Foreign Economic Relations Board- DEIK), сообщил, что за 2010 год медицинские туристы заплатили турецким больницам 850 миллионов долларов США.

Under this Part, the Labour Relations Board may designate essential services in cases where the Minister of Labour considers that a labour dispute poses a threat to the health, safety, or welfare of the residents of British Columbia.
Согласно содержащимся в этой части положениям, Совет по трудовым отношениям вправе определять жизненно необходимые службы в тех случаях, когда министр труда считает, что трудовой конфликт угрожает здоровью, безопасности и благосостоянию жителей Британской Колумбии.

Low-level dispute resolution bodies such as the Conciliation and Mediation Service and the Labour Relations Board continue to operate painfully slowly so that many of the 200 cases filed in recent years remain unresolved.
Низовые органы по урегулированию споров, такие, как Служба по вопросам примирения и посредничества и Совет по вопросам трудовых отношений, попрежнему работают недопустимо медленно, в результате чего многие из поданных за последние годы 200 жалоб остаются нерассмотренными.

The Saskatchewan Labour Relations Board(LRB) is an independent body created by provincial legislation to interpret and administer The Trade Union Act, The Construction Industry Labour Relations Act, 1992, and The Health Labour Relations Reorganization Act.
Саскачеванская комиссия по трудовым отношениям( КТО) является независимым органом, созданным в рамках провинциального законодательства для регулирования всех вопросов, связанных с осуществлением Закона о трудовых отношениях, Закона о трудовых отношениях в строительной промышленности 1992 года и Закона о реорганизации трудовых отношений в области здравоохранения.

In 1994, the provision in the Labour Relations Act which required the Labour Relations Board to hold an automatic vote for the certification or revocation of a bargaining agent was proclaimed.
В 1994 году в Закон о трудовых отношениях было внесено положение, в соответствии с которым Комиссия по трудовым отношениям обязана в обязательном порядке голосовать по вопросу об аккредитации или отзыве представителя работающих по найму.

In the case in question, judging by the role the National Labor Relations Board continued to play in favour of protection of workers' rights, including the right to take part in union activities, it did not seem that the Supreme Court decision had weakened the law.
В данном случае, если судить о той роли, которую попрежнему играет Национальное управление по трудовым отношениям в деле защиты прав трудящихся, в том числе права участвовать в профсоюзной деятельности, решение Верховного суда, как представляется, не ослабило законодательство.

The Employment and Industrial Relations Act, 2002, also provides for the setting up of an Employment Relations Board to advice the minister responsible for labour on conditions of employment of certain categories of employees.
Законом о занятости и отношениях в промышленности 2002 года предусматривается также учреждение Совета по трудовым отношениям, в задачу которого входит консультирование министра, отвечающего за вопросы труда, по поводу условий найма определенных категорий работников.

A strike or lockout cannot commence until the Labour Relations Board determines the appropriate essential service levels, namely the minimum number of workers that must be kept on the job to ensure the health, safety, and welfare of British Columbia residents.
Забастовка или локаут не могут быть начаты до тех пор, пока Совет по трудовым отношениям не определит надлежащие уровни жизненной необходимости соответствующих служб, а именно минимальное количество работников, которые должны находиться на рабочем месте, для обеспечения здоровья, безопасности и благосостояния жителей Британской Колумбии.