RELATIONS COMMISSION на Русском - Русский перевод

• комиссия по отношениям
• комиссии по отношениям
• комиссию по отношениям

Примеры использования Relations commission на Английском языке и их переводы на Русский язык

National Labor Relations Commission.
Национальная комиссия по трудовым отношениям.

Each Labour Relations Commission consists of members representing workers, employers and public interests.
Каждая комиссия по трудовым отношениям состоит из членов, представляющих трудящихся, нанимателей и общественность.

AIRC Australian Industrial Relations Commission.
АИРК Австралийская комиссия по производственным отношениям.

The Labour Relations Commission(LRC) was set up in 1991 under the Industrial Relations Act, 1990.
Комиссия по трудовым отношениям( КТО) была учреждена в 1991 году в соответствии с Законом об отношениях между администрацией и рабочими в промышленности 1990 года.

DOLE-NLRC DOLE-National Labor Relations Commission.
МТЗ- НКТО МТЗ- Национальная комиссия по трудовым отношениям.

These agencies are the Labour Relations Commission, the Labour Court and the Rights Commissioner Service.
К этим органам относится Комиссия по трудовым отношениям, Суд по трудовым делам и Служба комиссара по правам трудящихся.

Mehriban aliyeva met with chairperson of the french national assembly's foreign relations commission élizabeth guigou.
Мехрибан алиева встретилась с председателем комиссии по внешним связям национальной ассамблеи франции элизабет гигу.

In May 2001, the Australian Industrial Relations Commission established a new Parental Leave Case standard.
В мае 2001 года Австралийская комиссия по отношениям в промышленности утвердила новый стандартный порядок предоставления отпуска по уходу за ребенком.

The Court annulled the previous decisions regarding the author's case, finding, among other things, that various circumstances had been"conveniently ignored" by the Labour Arbiter and the National Labour Relations Commission.
Суд отменил прежние решения по делу автора, выявив, среди прочего, что некоторые обстоятельства дела были" удобно проигнорированы" Трудовым арбитражем и Национальной комиссией по трудовым отношениям.

The author appealed to the National Labour Relations Commission, but her appeal was dismissed on 18 August 2003.
Автор подала апелляцию в Национальную комиссию по трудовым отношениям, однако 18 августа 2003 года ее апелляция была отклонена.

The Ethic Relations Commission, first established in 2003, functions and annually submits its reports and special reports to the Parliament.
Комиссия по межэтническим отношениям, впервые созданная в 2003 году, работает и ежегодно представляет свои доклады и специальные доклады Парламенту.

Disputes which are not resolved at the Labour Relations Commission may be referred to the Labour Court for investigation.
Конфликты, которые не удалось урегулировать в Комиссии по трудовым отношениям, могут быть переданы для расследования в Суд по трудовым делам.

The Labour Relations Commission is composed of the National Labour Relations Commission, 13 Regional Labour Relations Commissions and Special Labour Relations Commissions..
Институт Комиссии по трудовым отношениям имеет следующую структуру: Национальная комиссия по трудовым отношениям, 13 региональных комиссий по трудовым отношениям и специальные комиссии по трудовым отношениям.

There will be a new single body of first instance to be called the Workplace Relations Commission and a separate appeals body, which will effectively be an expanded Labour Court.
Будет создан единый орган первой инстанции, а именно Комиссия по трудовым отношениям и отдельный апелляционный орган, которые по сути образуют расширенный суд по трудовым спорам.

The NSW Industrial Relations Commission is empowered on its own initiative or on application to review and rectify issues concerning discrimination in the workplace.
Комиссия по отношениям в промышленности Нового Южного Уэльса полномочна по собственной инициативе или по запросу рассматривать вопросы, касающиеся дискриминации по месту работы и принимать соответствующие меры.

The Industrial Relations Act 1988 included provisions requiring the Australian Industrial Relations Commission to have regard to the principles underpinning the Racial Discrimination Act 1975.
В Законе об отношениях в промышленности 1988 года предусмотрены положения, обязывающие Австралийскую комиссию по отношениям в промышленности учитывать принципы, положенные в основу Закона о расовой дискриминации 1975 года.

If the Australian Industrial Relations Commission determines that an award does not meet this criterion, it may take whatever steps it considers appropriate to deal with the matter.
Австралийская комиссия по отношениям в промышленности, установив, что тот или иной заказ не удовлетворяет этому критерию, может принять для решения вопроса такие меры, которые она сочтет необходимыми.

We have been providing delegation and court interpreting for 15 years for community organisations such as Community Relations Commission(CRC- NSW), VITS(Victoria), TIS, as well as for trade and corporate meetings, congresses, conferences and sporting events.
В течение последних 15 лет мы предоставляли перевод делегациям, судам, общественным организациям, таким как Комиссия по связям с общественностью( CRC), VITS( Виктория), TIS, а также в ходе деловых переговоров, конгрессов и конференций.

These included the Labour Relations Commission, a quasi-judicial agency that provided support to foreign workers in cases of unfair dismissal and discrimination in the workplace.
Речь идет, в частности, о Комиссии по трудовым отношениям- почти судебном органе, который оказывает поддержку иностранным рабочим в случае незаконного увольнения или дискриминации на рабочем месте.

Through an amendment in the Service Tribunals(Amendment) Act 2010, the right of the workers in the public sector was restored to approach the labour courts, labour appellate tribunals and the National Industrial Relations Commission.
Внесение изменений в Закон о судах по служебным делам в редакции 2010 года открыло занятым в государственном секторе доступ к судам по трудовым спорам, апелляционным судам по трудовым спорам и Национальной комиссии по производственным отношениям.

Mr. BHAGWATI asked whether the Central Labour Relations Commission was a statutory or an executive body, and sought clarification as to its powers and functions.
Г-н БХАГВАТИ спрашивает, является ли Центральная комиссия по трудовым отношениям законодательным или исполнительным органом, и просит дать пояснения в отношении его полномочий и функций.

He filed a complaint against APIGQ before the Commission des droits de la personne(Human Rights Commission), the Tribunal des droits de la personne(Human Rights Tribunal) and the Commission des relations du travail Labour Relations Commission.
Он направил жалобу против ПАИПК в Commission des droits de la personne( Комиссию по правам человека), Tribunal des droits de la personne( Суд по правам человека) и Commission des relations du travail Комиссию по трудовым отношениям.

Requires the Queensland Industrial Relations Commission(QIRC) to take account of the Anti-Discrimination Act 1991 relating to discrimination in employment when exercising its jurisdiction.
Квинслендская комиссия по вопросам отношений в промышленности в рамках осуществления своей юрисдикции должна учитывать положения Закона о запрещении дискриминации 1991 года, касающиеся дискриминации в сфере трудовых отношений..

There are also the National Personnel Authority, the Fair Trade Commission, the Environmental Disputes Coordination Commission, the Public Security Examination Commission, the Central Labor Relations Commission, and other administrative organizations.
Функционируют также Национальное управление кадров, Комиссия по справедливой торговле, Координационная комиссия по урегулированию экологических споров, Национальная комиссия по вопросам общественной безопасности, Центральная комиссия по трудовым отношениям и другие административные органы.

The Committee is concerned that the Central Labour Relations Commission refuses to hear an application of unfair labour practices if the workers wear armbands indicating their affiliation to a trade union.
Комитет обеспокоен тем, что Центральная комиссия по трудовым отношениям отказывается рассматривать ходатайства, касающиеся несправедливых видов практики, если трудящиеся имеют нарукавные повязки, свидетельствующие о их принадлежности к профсоюзу.

If the Central Labour Relations Commission prohibited wearing armbands during hearings on unfair labour practices, it did so to maintain order and the Government respected that decision.
Хотя Центральная комиссия по профессиональным отношениям запрещает ношение нарукавников в ходе слушаний, когда она рассматривает неправомерные виды практики в сфере занятости, это продиктовано стремлением к поддержанию порядка, и правительство полагает, что ему следует соблюдать это решение.

Under the Industrial Relations Reform Act 1993, the Australian Industrial Relations Commission was entitled to make orders to ensure that women and men received equal remuneration for work of equal value.
В соответствии с Законом о реформе производственных отношений 1993 года Национальная комиссия по трудовым отношениям наделялась полномочиями издавать директивные документы, обеспечивающие получение женщинами и мужчинами равного вознаграждения за равноценный труд.

The NSW Community Relations Commission administers a Community Development Grants Program that offers financial assistance to community-based organisations that undertake projects for the benefit of the multicultural community, including the promotion of social justice for ethnic communities in NSW.
Комиссия по межобщинным отношениям НЮУ руководит реализацией Программы предоставления грантов на развитие общин, по линии которой предоставляется финансовая помощь общинным организациям, осуществляющим проекты в интересах многокультурной общины, включая поощрение социальной справедливости в отношении этнических общин в НЮУ.

These provisions specifically require the Australian Industrial Relations Commission to have regard to the need to prevent and eliminate discrimination on the specified grounds in the performance of its award-making functions s.88B(3)e.
В этих положениях конкретно оговаривается, что Австралийская комиссия по отношениям в промышленности при осуществлении своих функций по выдаче государственных заказов должна учитывать необходимость предупреждения и ликвидации дискриминации по целому ряду перечисленных признаков статья 88В 3 е.

The Central Labour Relations Commission was, legally speaking, an independent administrative institution; in terms of organization, however, it was established under the Ministry of Labour and functioned as a quasi-judicial organization.
Центральная комиссия по трудовым отношениям, выражаясь юридическим языком, является независимым административным институтом; однако в организационном плане она была создана в рамках Министерства труда и функционирует как квазиюридическая организация.