RELATIONSHIP CAN на Русском - Русский перевод

• отношения могут
• отношения можно

Примеры использования Relationship can на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our relationship can be called exemplary.
Наши отношения можно назвать образцовыми.

I need more than what a relationship can give me right now.
Мне нужно больше, чем отношения могут дать мне сейчас.

The relationship can be calculated by using this relationship..
Отношение может быть рассчитано с использованием этого отношения..

Imbalance of power in a relationship can lead to victimization.
Неравномерное распределение власти в отношениях может привести к виктимизации.

This relationship can easily kill your timetable if used inproperly.
Такое взаимоотношение может воспрепятствовать созданию расписания, если оно введено неправильно.

The IT Asset Management Pack enables you to set up a relation ship so that when a change occurs, the relationship can be transferred or kept as necessary.
IT Asset Management Packпозволяет настроить эти отношения, чтобы при внесении изменении, отношение можно былопереназначить или сохранить как необходимое.

I believe that relationship can be repaired.
Я уверен, что отношения можно наладить.

This relationship can be broken down into two aspects: the politicization of religion and the influence of religion on politics.
Эту связь можно разделить на два аспекта: политизация религии и влияние религии на политику.

Strengthen the annual joint meeting: in this context, the relationship can be enhanced through ongoing/year-round consultations in addition to the annual meetings.
Расширение ежегодной совместной встречи: в этом контексте отношения можно расширить путем проведения в дополнение к ежегодным встречам постоянных консультаций в течение всего года.

Such relationship can be looked at from different perspectives: the socio-economic background of the victim, the socio-economic context in which the violation occurs or the victim's rehabilitation.
Эту взаимосвязь можно рассматривать с разных точек зрения, а именно: с точки зрения социально-экономического положения жертвы; с точки зрения социально-экономического контекста, в котором происходит нарушение прав; либо с точки зрения реабилитации жертвы.

Since a reservation that is null and void has no legal effect, such a treaty relationship can only mean that the reserving State is bound by the treaty as a whole without benefit of the reservation.
С учетом отсутствия юридических последствий у полностью ничтожной оговорки такие договорные отношения могли привести лишь к тому, что автор оговорки оказался бы связанным договором в полном объеме, не имея при этом возможности ссылаться на свою оговорку.

This relationship can only be advantageous for the Secretary-General and the main organs.
Такая связь может быть только выгодна Генеральному секретарю и главным органам.

The tour with Hunter Valentine, it's supposed to be a trial period for me to see that I'm the person that they want, also in terms of my marriage with Donna and to see if our relationship can take me being away for weeks, months at a time.
Гастроли с Охотником Валентином должны быть испытательным сроком для меня чтобы понять, что я тот человек, которого они хотят, и с точки зрения моего брака с Донной убедиться, что наши отношения смогут продержаться неделю или месяц.

And our relationship can be whatever we want.
И наши отношения могут быть такими, как мы захотим.

In that respect, it is particularly important to clarify the respective role of politicians and senior civil servants in public management, as that relationship can greatly affect the degree of professionalism in government.
В этой связи особенно важно уточнить соответствующую роль политиков и старших гражданских служащих в системе государственного управления, поскольку от этих взаимоотношений может серьезно зависеть уровень профессионализма государственных работников.

I fail to see how a relationship can have the qualities of a geographic location.
Я затрудняюсь понять каким образом отношения могут иметь географическое положение.

Although since this character of change of the water discharge of the river and degree of salinity is varying each year, and the relative dependence of salinity on water discharges has only been roughly established, this relationship can be recommended for calculation of degrees of soluble substances in the flow.
Хотя, с тех пор, как этот характер изменения водной разгрузки реки и степени солености изменяется каждый год, и относительная зависимость солености от водоотводов была установлена только примерно, эти соотношения могут быть рекомендованы для вычисления степеней растворенных веществ в потоке.

In international affairs our relationship can serve as a model for State-to-State cooperation.
В международной сфере наши отношения могут служить образцом межгосударственного сотрудничества.

For any analysis of conflicts between religious traditions and the human rights principle of equality between men and women it remains utterly important to bear in mind that religion and culture, albeit interwoven in manifold ways, are not identical and that their relationship can be exposed to critical questions and reform agendas, often based on initiatives that originate from the midst of religious communities themselves.
При любом анализе противоречий между религиозными традициями и таким принципом в области защиты прав человека, как принцип равенства между мужчинами и женщинами, всегда крайне важно иметь в виду, что, хотя религия и культура и переплетаются множеством способов, они не идентичны и их отношения могут вызывать критические вопросы и включаться в повестки дня проведения реформ, зачастую основанные на инициативах, которые выдвигаются самими религиозными общинами.

This new relationship can be rephrased as a revised conception of one's civil rights.
Эти новые взаимоотношения могут быть интерпретированы как пересмотренная концепция гражданских прав индивида.

We believe that the full business relationship can only be built on the principles of mutual trust and respect!
Мы верим, что полноценные деловые отношения можно построить только на принципах взаимного доверия и уважения!

Ending a relationship can be really difficult and you don't want it to be any more upsetting than necessary.
Окончание отношений может быть очень трудно, и вы не хотите, чтобы он больше нарушить, чем необходимо.

The screening study showed that the criterion of absence of decision and inner consent to be in a relationship can be described as a specific ambivalence:‘I feel that there is something wrong in this relationship, something that does not correspond with me, I am not satisfied, something is going wrong.
Скрининговое исследование показало, что критерий отсутствия решения и внутреннего согласия находиться в отношениях применительно к зависимости от отношений может быть раскрыт как специфическая амбивалентность:« Я чувствую, что в этих отношениях что-то не так, что-то мне не соответствует, меня не удовлетворяет, что-то идет неправильно.

I mean, our relationship can either be based on pleasure. or it can be based on business and I'm sure you're aware of the differences.
Я к тому, что наши отношения могут основываться на удовольствии… а могут и на бизнесе, и я уверена, ты знаешь разницу.

Zen also for the relationship can be integrated into Tantric, the creative team at the request of the participants, or could be the subject of a separate group or coaching.
Также Дзен для отношений может быть интегрирован в Тантрические, Творческие группы по запросам участников или же может быть темой отдельной группы или коучинга.

I believe our relationship can be further enhanced by restructuring the support provided by the United Nations to the African Union in the area of peace and security, including through integrating the existing Secretariat presence in Addis Ababa.
Я полагаю, что наше сотрудничество может быть еще больше усилено путем реорганизации поддержки, которую Организация Объединенных Наций оказывает Африканскому союзу в вопросах мира и безопасности, в том числе путем интеграции существующего присутствия Секретариата в Аддис-Абебе.

Relationships can be…- Sure.
Отношения могут быть.

Work relationships can be difficult.
Рабочие отношения могут быть сложными.

Relationships can affect an undercover's state of mind.
Отношения могут повлиять на состояние агента.

Relationships can be brutal.
Отношения могут быть жестокими.