RELATIONSHIP WITH THE CUSTOMER на Русском - Русский перевод

• отношений с клиентом
• отношения с клиентом
• связь с клиентом

Примеры использования Relationship with the customer на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's great… you build a relationship with the customer.
Все отлично. Заводишь дружбу с клиентами.

Our relationship with the Customers does not end at the moment of payment.
Наши отношения с Клиентами не заканчиваются в момент получения оплаты.

Create and sustain long-term relationship with the customer;
Налаживание устойчивых долгосрочных взаимоотношений с покупателями;

Cooperative relationship with the customer, suppliers and funding partners based on transparency and trust is essential here.
Тесное сотрудничество с заказчиком, поставщиками и финансовыми партнерами, откровенные, доверительные отношения играют при этом существенную роль.

Including rejecting the establishment of a business relationship with the customer.
В том числе, отказаться от делового сотрудничества с клиентом.

Then, throughout the relationship with the customer, they must monitor transactions, including with respect to the source of funds.
Впоследствии на протяжении всей работы с клиентом они должны изучать его операции, в частности на предмет происхождения его средств.

N and discrete transparent where prime personalized and direct relationship with the customer.
П и дискретные прозрачные, где премьер- персональная и прямая связь с клиентом.

Our relationship with the customer are not limited to the supply and installation of equipment, we also provide services for service and repair.
Наши взаимоотношения с Заказчиком не исчерпываются поставкой и монтажом оборудования, мы также предоставляем услуги по обслуживанию и ремонту.

We guarantee GESTI& oacute; n and discrete transparent where prime personalized and direct relationship with the customer.
Мы гарантируем GESTI& oacute; п и дискретные прозрачные, где премьер- персональная и прямая связь с клиентом.

That is the reason we focus on the long-term relationship with the Customer while turning them into partnership.
Именно поэтому мы ориентируемся на долгосрочность отношений с клиентом, превращая их в партнерские.

Make sure your e-mail contains a full and exhaustive history too that will help the other manager to continue the relationship with the customer.
Убедитесь, что в переписке есть полная исчерпывающая история, которая поможет другому менеджеру продолжить отношения с клиентом.

Control relationship with the customer means that all information relating to his person and carried with him the work will be fixed.
Контроль взаимоотношений с клиентом означает, что вся информация, касающаяся его личности и проводимой с ним работы, будет фиксироваться.

Copies of documents confirming identity must be kept for at least ten years from the end of the relationship with the customer.
Копии документов, подтверждающих идентичность клиента, должны храниться не менее 10 лет с момента прекращения связей с клиентом.

The relationship with the customer is based on fulfilling the parameters declared for the final product and on providing qualified technical services.
Отношение к заказчику базируется на исполнении декларированных параметров готового продукта и предоставлении квалифицированных технических услуг.

We move from an era of key financial indicators to the era of trust and mutually beneficial relationship with the customer",- said Alexei Alexandrov.
Мы перейдем от эры ключевых финансовых показателей к эре доверительных и взаимовыгодных отношений с клиентом»,- отмечает Алексей Александров.

Trust relationship with the customer is the basis of our operation and a guarantee of successful development of both our customer and our Company.
Доверительные отношения с клиентом являются основой нашей работы и залогом успешного развития и нашего клиента, и нашей компании.

Finally, a success story was made based on our strong blasting technology and issues were solved through hard efforts and good relationship with the customer.
В конечном итоге была создана история успеха на основании нашей высокоэффективной технологии дробеструйной обработки, и были решены проблемы благодаря усерденой работе и хорошим взаимоотношениям с заказчиком.

In an ongoing business relationship with the customer, BAUER retains title to moveable items until any and all receivables under this business relationship were paid.
В рамках текущих деловых отношений с клиентом компания BAUER сохраняет за собой право собственности на движимое имущество до момента исполнения всех требований, вытекающих из настоящих деловых отношений..

Banks are required to keep the documentation for all transactions performed by customers and in relationship with the customers, sorted by type, way they were performed and deadline prescribed by applicable law.
Банки обязаны хранить документацию по всем операциям, произведенным клиентами и в связи с клиентами, с разбивкой операций по категориям, порядку их осуществления и по установленным законодательством срокам.

Offshore companies are convenient to use are used to obtain royalties and other payments to representatives of the arts, sportsmenamii, programmers, etc., with an offshore company, usually acts as the official representative of the Executive Agent for the relationship with the customer.
Оффшорные компании удобно использовать используются для получения гонораров и прочих платежей представителями искусства, спортсменамии, программистами и пр., при этом оффшорная компания, как правило выступает официальным агентом- представителем исполнителя при отношениях с заказчиком.

Quality assurance concerns the relationship with the customer(who may be internal). It is in a way the systematization of confidence between customer and supplier.
Обеспечение качества касается отношений с клиентом( возможно, внутренним): в данном случае речь в какой-то мере идет об установлении отношений доверия между клиентом и поставщиком.

The company insists on the quality first, the service supreme management idea, hopes to establish the long-term cooperation relationship with the customer, develops the enterprising, the common development.
Компания настаивает на качество во-первых, высшего служения идее управления, надеется установить долгосрочные отношения сотрудничества с клиентом, развивает предприимчивость, общего развития.

Prior to executing a transaction or establishing a business relationship with the customer, and if need be after the execution of the transaction or establishment of the business relationship, the customer, transaction or business relationship is classified based on following risk criteria.
До совершения сделки или установления делового отношения с Клиентом, при необходимости также после совершения сделки или установления делового отношения, Клиент или сделка или деловое отношение классифицируется по следующим критериям риска.

If a customer does not wish or refuses to provide information and documents for performing customer due diligence in substance, the bank will terminate the business relationship with the customer and require that the customer meets his/her liabilities before maturity.
Если клиенты не желают или отказываются предоставить запрошенную информацию и документы в объеме, который позволяет провести анализ клиентов по существу, банки прекращают деловые отношения с клиентами и требуют от клиентов досрочного выполнения обязательств.

The place of performance for all claims under the business relationship with the customer is Munich; the place of performance for the delivery obligations of BAUER, however, is the place of business of the works or warehouse BAUER commissioned with the delivery.
Местом исполнения по всем претензиям, вытекающим из деловых правоотношений с клиентом, является город Мюнхен; в то же время местом исполнения для всех обязательств по поставке компании BAUER является юридический адрес завода или склада, который получил от компании BAUER поручение на поставку.

Oleksiy said that Microsoft Dynamics AX for Retail- is the only complete solution for retailers developed by Microsoft, which helps simplify the basic processes by providing the opportunity to focus on the relationship with the customers and increasing efficiency of employees' work across all sales channels.
Алексей отметил, что Microsoft Dynamics AX for Retail- это единственное комплексное решение для предприятий розничной торговли от Microsoft, которое позволяет упростить базовые процессы, предоставляя возможность сосредоточиться на отношениях с клиентами и повышая эффективность работы сотрудников по всем каналам продаж.

The ability of a financial institution to collect such additional information may depend in part on whether the financial institution has a direct relationship with the customer, the mechanisms or instruments being used to finance the transaction, 21 and the financial institution's role in the financial transaction.
Способность кредитно-финансового учреждения собирать такую дополнительную информацию может частично зависеть от наличия прямых отношений с клиентом, механизмов или инструментов, используемых для финансирования операции21, и роли кредитно-финансового учреждения в финансовой операции.

Any costs incurred by the Bank by its involvement into the trial between the Customer and third parties, as well as any other costs of the Bank which may arise as a result of the Bank's relationship with the Customer and which are not regulated by the Tariffs, shall be charged to the Customer..
Любые издержки, понесенные Банком в случае вовлечения его в судебное разбирательство между Клиентом и третьими лицами, а также любые иные издержки Банка, которые могут возникнуть как следствие отношений Банка с Клиентом и которые не регулируются Тарифами, относятся на счет Клиента..

Where an interrupted contract involved an Iraqi customer, the Panel determines that 2 August 1991(rather than 2 June 1991) should be the estimated date when a claimant could reasonably have resumed a relationship with the customer in Iraq, consistent with jurisprudence of the Commission on the abatement of the direct effects of the invasion in Iraq after 2 August 1991.
В тех случаях, когда прерванный контракт был заключен с иракским заказчиком, Группа считает, что 2 августа 1991 года( а не 2 июня 1991 года) должно быть датой, начиная с которой, согласно оценкам, заявитель был в состоянии возобновить отношения с заказчиком в Ираке, как это можно вполне обоснованно считать, ссылаясь на практику работы Комиссии над вопросами, касающимися ликвидации прямых последствий вторжения Ирака после 2 августа 1991 года184.

Our trade relationships with the customers are based on mutual respect and cooperation.
Торговые отношения с клиентами на основе взаимного уважения и сотрудничества.