RELATIONSHIPS WITH OTHER RELEVANT на Русском - Русский перевод

• связей с другими соответствующими
• отношения с другими соответствующими

Примеры использования Relationships with other relevant на Английском языке и их переводы на Русский язык

Promotion and strengthening of relationships with other relevant.
Поощрение и укрепление связей с другими соответствующими.

Relationships with other relevant conventions and relevant..
С другими соответствующими конвенциями и соответствующими.

COP.9 Promotion and strengthening of relationships with other relevant.
COP. 9 Поощрение и укрепление связей с другими соответствующими.

Facilitate strengthening of relationships with other relevant conventions and bodies, in accordance with article 8 of the Convention.
Содействовать укреплению связей с другими соответствующими конвенциями и органами в соответствии со статьей 8 Конвенции.

Pursuant to provisions of the Convention, the COP shall promote and strengthen relationships with other relevant conventions.
Согласно положениям Конвенции, КС призвана поощрять и укреплять связи с другими соответствующими конвенциями.

Promotion and strengthening of relationships with other relevant conventions and international organizations, institutions and agencies.
Поощрение и укрепление связей с другими соответствующими конвенциями и международными организациями, учреждениями и органами.

By decision 12/COP.7, the secretariat was requested to continue its efforts to promote and strengthen relationships with other relevant conventions.
В решении 12/ СОР. 7 секретариату было поручено продолжать свои усилия по поощрению и укреплению связей с другими соответствующими конвенциями.

Building relationships with other relevant international instruments and developing the potential for optimalization of resource mobilization.
Выстраивание взаимосвязей с другими соответствующими международными инструментами и развитие потенциала для оптимизации мобилизации ресурсов.

COP.11 Ways of promoting and strengthening relationships with other relevant conventions and.
COP. 11 Пути поощрения и укрепления связей с другими соответствующими конвенциями.

One way to strengthen our relationships with other relevant actors is through interactive thematic debates, as called for in the most recent resolutions on General Assembly revitalization.
Один способ укрепить наши отношения с другими соответствующими субъектам предусматривает проведение интерактивных тематических прений, о чем говорится в самых последних резолюциях по активизации работы Генеральной Ассамблеи.

ICCD/COP(2)/7 Promotion and strengthening of relationships with other relevant conventions.
ICCD/ COP( 2)/ 7 Поощрение и укрепление связей с другими соответствующими конвенциями.

Recognizing that strengthening relationships with other relevant conventions is essential for the effective implementation of multilateral environmental agreements.
Признавая, что укрепление связей с органами других соответствующих конвенций имеет существенно важное значение для эффективного выполнения многосторонних природоохранных соглашений.

Article 22, paragraph 2(i), of the United Nations Convention to Combat Desertification calls for the Conference of the Parties(COP) to promote and strengthen relationships with other relevant conventions.
В пункте 2 i статьи 22 Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием говорится о том, что Конференция Сторон( КС) должна поощрять и укреплять связи с другими соответствующими конвенциями.

COP.11 Ways of promoting and strengthening relationships with other relevant conventions and international organizations, institutions and agencies.
COP. 11 Пути поощрения и укрепления связей с другими соответствующими конвенциями и международными организациями, учреждениями и органами.

At their three meetings, the Executive Secretaries exchanged views on globalization and other development issues as they related to their respective regions; areas requiring cooperation among the commissions; and their relationships with other relevant partners within and outside the United Nations.
На этих четырех совещаниях исполнительные секретари обменялись мнениями относительно касающихся их регионов вопросов глобализации и других вопросов развития; областей, требующих сотрудничества Комиссии; вопросов своих взаимоотношений с другими соответствующими партнерами в рамках системы Организации Объединенных Наций и за ее пределами.

Activities for the promotion and strengthening of relationships with other relevant conventions and relevant international organizations.
Деятельность по поощрению и укреплению связей с другими соответствующими конвенциями и соответствующими международными организациями.

Develop relationships with other relevant mandates, including of the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples and the Special Rapporteur on the Rights of Indigenous Peoples, Governments, donors, civil society organizations, indigenous peoples' organizations and others to consider cooperative ways of supporting the Permanent Forum on Indigenous Issues;
Развивает отношения с другими соответствующими мандатариями, в том числе с Экспертным механизмом по правам коренных народов и Специальным докладчиком по вопросу о правах коренных народов; правительствами, донорами, организациями гражданского общества, организациями коренных народов и другими сторонами в целях рассмотрения совместных путей поддержки Постоянного форума по вопросам коренных народов;

Activities for the promotion and strengthening of relationships with other relevant conventions and international organizations, institutions and agencies.
Меры по налаживанию и укреплению связей с другими соответствующими конвенциями и международными организациями, структурами и учреждениями.

Parties assess the progress made in the relationships with other relevant conventions and international organizations, institutions and agencies, and provide guidance on further promotion and strengthening of synergies.
Стороны оценивают прогресс, достигнутый в связях с другими соответствующими конвенциями и международными организациями, учреждениями и органами, и выносят рекомендации по дальнейшему поощрению и укреплению синергического взаимодействия.

The United Nations Forum on Forests and the Collaborative Partnership on Forests were highlighted during discussions on relationships with other relevant conventions and relevant international organizations, institutions and agencies.
Фонд Организации Объединенных Наций по лесам и Партнерство на основе сотрудничества по лесам были отмечены при обсуждении вопроса о взаимосвязи с другими соответствующими конвенциями и соответствующими международными организациями, институтами и учреждениями.

Context which the institution offers for establishing effective relationships with other relevant entities, including its experience with, and knowledge of, operations of national, bilateral, regional and multilateral financial institutions, as well as non-governmental organizations and other private-sector entities.
Условия, которые намерено создать учреждение для установления эффективных связей с другими соответствующими организациями, включая его опыт работы с национальными, двусторонними, региональными и многосторонними финансовыми учреждениями, а также с неправительственными и другими организациями частного сектора, и располагаемые им знания в этой области.

CRIC draft decisions submitted to COP 11 and COP 12 on strengthening the relationships with other relevant conventions and international organisations, institutions and agencies.
На КС 11 и КС 12 представляются проекты решений КРОК об укреплении связей с другими соответствующими конвенциями и международными организациями, учреждениями и органами.

Japan also commended the Committee's efforts to strengthen relationships with other relevant organizations and suggested that collaboration with such entities, particularly those with field presence, might be useful for implementing the Committee's recommendations.
Япония также высоко оценивает усилия Комитета по укреплению взаимоотношений с другими соответствующими организациями и полагает, что сотрудничество с такими органами, в частности с теми, которые имеют местные отделения, может оказаться полезным для выполнения рекомендаций Комитета.

Recalling decisions 7/COP.5 and 12/COP.6 on the promotion and strengthening of relationships with other relevant conventions and relevant international organizations, institutions and agencies.
Ссылаясь на решения 7/ COP. 5 и 12/ СОР. 6 о поощрении и укреплении связей с другими соответствующими конвенциями и соответствующими международными организациями, учреждениями и органами.

Context which institution offers for establishing effective relationships with other relevant entities, including its experience with, and knowledge of, operations of bilateral, regional and multilateral financial institutions, as well as NGOs and other private-sector entities.
Контекст, который обеспечивает учреждение для установления эффективных связей с другими соответствующими учреждениями, включая его опыт работы с двусторонними, региональными и многосторонними финансовыми учреждениями, а также с НПО и другими учреждениями частного сектора и знания в этой области.

Calls upon the Commission on Sustainable Development, in accordance with chapter 38 of Agenda 21, to develop close and clear relationships with other relevant international organizations and entities, such as the conferences of parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, A/AC.237/18(Part II)/Add.1 and Corr.1, annex I.
Призывает Комиссию по устойчивому развитию в соответствии с главой 38 Повестки дня на XXI век установить тесные и четко определенные отношения с другими соответствующими международными организациями и органами, такими, как конференции сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата A/ AC. 237/ 18( Part II)/ Add. 1 и Corr. 1, приложение I.

Context which institution offers for establishing effective relationships with other relevant entities, including its experience with, and knowledge of, operations of bilateral, regional, and multilateral financial institutions, as well as NGOs and other private sector entities.
Условия, которые намерено создать учреждение для установления эффективных связей с другими соответствующими организациями, включая его опыт работы с национальными, двусторонними, региональными и многосторонними финансовыми учреждениями, а также с неправительственными и другими организациями частного сектора, и располагаемые им знания в этой области.

The specialization of UNIDO, its thematic areas of focus and its relationships with other relevant actors impact upon the Organization's role and position within the wider multilateral development system.
Специализация ЮНИДО, тематические направления ее усилий, ее взаимодействие с другими соответствующими участниками этого процесса влияют на роль и положение Организации в многосторонней системе развития в целом.

Relationship with other relevant multilateral environmental agreements.
Связь с другими соответствующими многосторонними природоохранными соглашениями.

Relationship with other relevant conventions and international organizations.
Связь с другими соответствующими конвенциями и.