RELATIVELY UNCHANGED на Русском - Русский перевод

• относительно неизменным
• относительно неизменными
• относительно неизменной

Примеры использования Relatively unchanged на Английском языке и их переводы на Русский язык

Gameplay remains relatively unchanged from the original game.
Геймплей остался неизменным из базовой игры.

The number of museums in Israel has remained relatively unchanged.
Количество музеев в Израиле осталось практически без изменений.

The prevalence rate, however, has remained relatively unchanged at slightly less than 5 per cent of persons aged 15-64 years.
Однако масштабы распространенности остаются относительно неизменными: чуть меньше 5 процентов среди лиц в возрасте 15- 64 лет.

In Central America and Mexico, investment ratios remained relatively unchanged.
В странах Центральной Америки и в Мексике относительный объем инвестиций практически не изменился.

Spending on welfare, after remaining relatively unchanged over the past decade, saw a marked increase from 2000 to 2002.
Однако с 2000 по 2002 год расходы по социальному обеспечению, которые оставались относительно неизменными на протяжении предыдущего десятилетия, заметно увеличились.

Since 1998, many of the labour-related indicators have remained relatively unchanged.
В период после 1998 года многие из показателей, относящихся к сфере труда, оставались относительно неизменными.

The user interface design of Office 2016 is relatively unchanged from its predecessor, Office 2013.
Дизайн пользовательского интерфейса офиса 2016 относительно неизменн от своей предшественницы, офиса 2013.

The overall number of cases in which provisional arrest was sought through diplomatic channels remained relatively unchanged..
Общее количество дел, по которым временный арест испрашивался по дипломатическим каналам, оставалось относительно стабильным.

The situation has remained relatively unchanged since 2006.
В период с 2006 года ситуация оставалась относительно неизменной.

However, up till 1989, in so far as dual citizenship is concerned the position under Maltese citizenship law remained relatively unchanged.
Однако положение дел в отношении двойного гражданства, определяемое Законом о мальтийском гражданстве, вплоть до 1989 года оставалось относительно неизменным.

The humanitarian situation remains relatively unchanged since October 1995.
Гуманитарная ситуация с октября 1995 года практически не изменилась.

Today, philosophy is dominated by the values that emerged in the Enlightenment, and for the past three hundred years their range has remained relatively unchanged.
Сегодня в философии господствуют те ценности, которые возникли в эпоху Просвещения, и пока на протяжении уже трехсот лет их круг относительно не менялся.

The distribution of both indicators remained relatively unchanged in the years from 2000 to 2006.
Распределение обоих показателей оставалось сравнительно неизменным с 2000 по 2006 год.

No significant changes to the list of HFA indicators were necessary during the 1991 HFA policy update, as the number and essence of the HFA targets remained relatively unchanged.
После актуализации политики ЗДВ, проведенной в 1991 году, в перечень показателей ЗДВ не было внесено существенных изменений, поскольку число и содержание целей ЗДВ фактически остались неизменными.

The balance of activities in 1996 had remained relatively unchanged in relation to the previous year.
Структура деятельности в 1996 году относительно мало изменилась по сравнению с предыдущим годом.

Described by many as one of the most magical places in the world, Ubud, despite growing like mushrooms after rain, resorts, villas, luxury hotels and centers for yoga, remains relatively unchanged.
Описанный многими как одно из самых волшебных мест в мире, Убуд, несмотря на растущие как грибы после дождя, курорты, виллы, роскошные отели и центры для занятия йогой, остается относительно неизменным.

The overall political situation in the country remained relatively unchanged during the reporting period.
В течение рассматриваемого периода общее политическое положение в стране оставалось относительно неизменным.

While men's jeogori remained relatively unchanged, women's jeogori dramatically shortened during the Joseon dynasty, reaching its shortest length at the late 19th century.
Форма чогори менялась с течением времени: хотя форма мужского чогори оставалась относительно постоянной, женское чогори сильно укоротилось во время династии Чосон; самые короткие чогори носили в конце XIX века.

However, the trend appeared to stabilize in 2007 and remained relatively unchanged in 2008.
Однако в 2007 году положение, судя по всему, стабилизировалось и оставалось сравнительно неизменным в течение 2008 года.

Although the overall security situation in Darfur remained relatively unchanged, clashes took place between Government and armed movements, particularly in Central Darfur, and the risks of banditry and criminality remained largely unchanged..
Хотя общая ситуация с безопасностью в Дарфуре оставалась относительно неизменной, имели место стычки между правительством и вооруженными движениями, особенно в Центральном Дарфуре; неизменной осталась и опасность стать жертвой бандитизма и преступности.

The weapons and tactics of armed opposition groups in Somalia have remained relatively unchanged in recent years.
Оружие и тактика вооруженных оппозиционных группировок в Сомали в течение последних лет оставались относительно неизменными.

Assessments of national execution of audit reports was relatively unchanged- 1 660 in 2003 compared to 1 662 in 2002.
Число оценок по вопросам национального исполнения отчетов о ревизии было относительно неизменным-- 1660 в 2003 году по сравнению с 1662 в 2002 году.

According to author Charles Kurzman, SAVAK was never dismantled but rather changed its name and leadership and continued on with the same codes of operation, and a relatively unchanged"staff.
По словам социолога Чарльза Курцмана, с приходом к власти исламистов САВАК не был демонтирован, а всего лишь изменил свое название и прежнее руководство, и по-прежнему действует с теми же методами спецопераций, а также практически без изменений остался и« персонал».

Contingents' readiness and self-sustainment capabilities remain relatively unchanged since the previous reporting period, with one exception.
За единственным исключением потенциал контингентов в плане готовности и самообеспечения с предыдущего отчетного периода относительно не изменился.

In contrast, in Africa, North America and Oceania, the female advantage remained relatively unchanged or declined.
И наоборот, в Африке, Северной Америке и Океании преимущество женщин в этом отношении оставалось относительно неизменным или даже уменьшалось.

Sales volumes of finished steel products remained relatively unchanged year-on-year and totalled 2,278 thousand tonnes in Q1.
Объемы продаж готовой металлопродукции в первом квартале остались относительно неизменными по сравнению с показателями аналогичного периода 2011 года и в сумме составили 2 278 тысяч тонн.

In contrast, in Africa, northern America and Oceania the sex differentials remained relatively unchanged or declined.
Напротив, в Африке, Северной Америке и Океании различия в показателях у мужчин и женщин остались практически без изменений или уменьшились.

As at 31 December 2011, total assets amounted to $3.8 billion, relatively unchanged compared with the year-end balance for the biennium 2008-2009.
На 31 декабря 2011 года общая сумма активов составила 3, 8 млрд. долл. США, практически не изменившись по сравнению с остатком на конец двухгодичного периода 2008- 2009 годов.

The number of incidents involving criminality in Darfur recorded by UNAMID remained relatively unchanged during the reporting period.
Число зарегистрированных ЮНАМИД преступлений в Дарфуре в течение отчетного периода оставалось относительно неизменным.

In contrast, in Africa, Northern America and Oceania, the female advantage remained relatively unchanged or declined.
Напротив, в Африке, Северной Америке и Океании различия в показателях у мужчин и женщин остались практически без изменений или уменьшились.