RELEASE OF POLITICAL PRISONERS на Русском - Русский перевод

• освобождения политических заключенных
• освобождение политзаключенных
• освободить политических заключенных
• освобождение политических заключенных
• освобождении политических заключенных
• освобождению политических заключенных

Примеры использования Release of political prisoners на Английском языке и их переводы на Русский язык

Release of political prisoners.
Освобождены политические заключенные.

It must also guarantee the release of political prisoners.
При этом должно быть также гарантировано освобождение политических заключенных.

Release of political prisoners.
I Освобождение политических заключенных.

Independent jurist and release of political prisoners and detainees.
Независимый юрист и освобождение политических заключенных и задержанных.

Release of political prisoners and detainees.
Освобождение политических заключенных и задержанных.

In early October young people began to gather here, demanding the release of political prisoners.
С начала октября здесь начали организовывать пикеты представители молодежи, требуя освобождения политических заключенных.

Ii Release of political prisoners.
Ii Освобождение политических заключенных.

He reiterated its call for prompt and unconditional release of political prisoners and prisoners of conscience.
Он вновь призывает быстро и безоговорочно освободить политических заключенных и узников совести.

Release of political prisoners and human rights.
Освобождение политических заключенных и права человека.

In his previous report, the independent expert had pointed out that action was being taken towards the release of political prisoners.
В своем предыдущем докладе независимый эксперт отметил, что принимаются меры по освобождению политических заключенных.

Immediate release of political prisoners.
Немедленное освобождение политических заключенных.

In August, I shall inform the Council of the progress made by the independent jurist on the release of political prisoners.
В августе я информирую Совет о прогрессе, достигнутом независимым юристом в деле освобождения политических заключенных.

Release of political prisoners, including Daw Aung San Suu Kyi.
I Освобождение политических заключенных, в том числе г-жи Аунг Сан Су Чжи.

She stressed that there was no reason for further delaying the release of political prisoners or implementing overdue reforms.
Она подчеркнула, что нет причин и далее откладывать освобождение политических заключенных или осуществление давно назревших реформ.

The release of political prisoners after that date would itself seem to suggest the contrary.
Освобождение политических заключенных после этой даты само по себе свидетельствует о противном.

The protest had received widespread support from the international community, as the release of political prisoners was a precondition for peace.
Этот протест был широко поддержан международным сообществом, поскольку освобождение политических заключенных является одной из предпосылок установления мира.

In spite of the release of political prisoners, most of the facilities are still overpopulated.
Несмотря на освобождение политических заключенных, многие из тюрем все еще переполнены.

Using peaceful dialogue and negotiation, IPU obtains remarkable results, securing the release of political prisoners and redress for victims of violations.
Используя мирный диалог и переговоры, МПС добивается отличных результатов, обеспечивая освобождение политических заключенных и возмещение ущерба жертвам нарушений.

The Committee welcomes the release of political prisoners in Armenia following the last presidential elections.
Комитет приветствует освобождение политических заключенных в Армении после последних президентских выборов.

Japan welcomed the fact that the agreement reached between Israel and the Palestine Liberation Organization contained provisions on gradual release of political prisoners.
Япония с удовлетворением отмечает тот факт, что соглашение, подписанное между Израилем и ООП, содержит положения о постепенном освобождении политических заключенных.

Release of political prisoners and detainees is of great importance to the democratization process.
Освобождение политических заключенных и задержанных лиц имеет исключительно важное значение для процесса демократизации.

President Obama has stated publicly that the release of political prisoners and economic reforms are positive steps for the Cuban people.
Президент Обама публично заявил, что освобождение политических заключенных и проведение экономических реформ будут отвечать интересам кубинского народа.

Representatives of the Free Syrian Army confirmed their approval, however, they also demanded access to humanitarian aid and the release of political prisoners.
Представители Свободной сирийской армии подтвердили это намерение, однако наряду с этим рассчитывали добиться доступа к гуманитарной помощи, а также освобождения политзаключенных.

The release of political prisoners and the measures taken to allow the return of exiled opposition members;
Освобождение политических заключенных и меры, принятые к тому, чтобы разрешить находящимся в ссылке членам оппозиции вернуться на родину;

Although the authorities remained non-committal, they did not reject outright calls for dialogue, an inclusive process of government formation, and the release of political prisoners.
Власти не отвергали категорически призывы к диалогу, формированию правительства на основе широкого участия и освобождению политических заключенных, хотя попрежнему не дали на это явного согласия.

It appreciated the release of political prisoners and efforts made to provide accountability for past human rights violations.
Она с одобрением отметила освобождение политических заключенных и предпринятые усилия по привлечению к ответственности за допущенные в прошлом нарушения прав человека.

Encouraged by development in Myanmar, the European Union called for legal and judicial reform, the release of political prisoners and reconciliation with ethnic and religious minorities.
С удовлетворением отмечая развитие событий в Мьянме, Европейский союз призывает власти страны к проведению правовой и судебной реформы, освобождению политических заключенных и примирению с этническими и религиозными меньшинствами.

Any difference concerning the release of political prisoners or detainees will be settled in a manner satisfactory to the Special Representative.
Любые разногласия, касающиеся освобождения политических заключенных или задержанных, будут урегулироваться удовлетворяющим Специального представителя образом.

In February 2011, limited protests broke out around issues such as rural poverty, corruption, freedom of expression, democratic rights and the release of political prisoners.
В феврале 2011 года в стране начались ограниченные акции протеста, поводами для которых становились тяжелое положение сельской бедноты, проблема коррупции, требования свободы выражения мнений, демократических прав и освобождения политзаключенных.

Protesters demanded the release of political prisoners, the abolition of Syria's 48-year emergency law, more freedoms, and an end to pervasive government corruption.
Протестующие требовали освобождения политических заключенных, отмены чрезвычайного положения, гражданских свобод и пресечения тотальной коррупции правительственных чиновников.