RELEVANT INTERNATIONAL LEGAL INSTRUMENTS на Русском - Русский перевод

• соответствующих международно-правовых документов
• соответствующим международным правовым документам
• соответствующих международно-правовых инструментов
• соответствующих международно-правовых актов
• соответствующим международным правовым инструментам
• соответствующих международно-правовых документах
• соответствующим международно-правовым документам
• соответствующих международных правовых документах
• соответствующие международные правовые документы
• соответствующих международных правовых документов
• соответствующими международно-правовыми документами

Примеры использования Relevant international legal instruments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Relevant international legal instruments.
Соответствующие международно-правовые документы.

Aware of the need to strengthen the relevant international legal instruments.
Сознавая необходимость укрепления соответствующих международно-правовых актов.

Or in the relevant international legal instruments accepted by the States concerned.
Или в действующих международно-правовых договорах, признанных соответствующими государствами.

Exchanging experiences with other relevant international legal instruments.
Обмен опытом с участниками других соответствующих международно-правовых инструментов.

The relevant international legal instruments in the field of human rights, Bearing in mind also.
Соответствующие международные юридические документы в области прав человека, принимая во внимание также.

Sign, ratify and implement relevant international legal instruments;
Подписать, ратифицировать и осуществлять соответствующие международно-правовые документы4;

Moreover, Algeria continues to engage in a relentless fight against terrorism, acting in accordance with the relevant international legal instruments.
Кроме того, Алжир продолжает активно участвовать в неослабной борьбе с терроризмом, действуя согласно соответствующим международно-правовым документам.

And other relevant international legal instruments.
И другие соответствующие международно-правовые документы.

Member States are urged, as appropriate and while taking into consideration relevant international legal instruments.
Государствам- членам настоятельно рекомендуется, в надлежащих случаях и с учетом соответствующих международно-правовых документов.

Adheres to relevant international legal instruments;
Придерживается соответствующих международно-правовых документов;

To continue to exchange practical experiences and lessons learnt with other relevant international legal instruments.
Продолжить обмен практическим опытом и извлеченными уроками с участниками других соответствующих международно-правовых инструментов;

Cooperation with other relevant international legal instruments and fora.
Сотрудничество с другими соответствующими международными правовыми инструментами и форумами.

Its jurisdiction should focus mainly on the most serious crimes as defined in the relevant international legal instruments.
К его юрисдикции должны относиться прежде всего наиболее тяжкие преступления, определенные в соответствующих международных правовых документах.

Bearing in mind the relevant international legal instruments in the field of human rights.
Принимая во внимание соответствующие международные юридические документы в области прав человека.

El Salvador's national policies to combat drug abuse and drug trafficking took into account the relevant international legal instruments.
Национальная политика Сальвадора в области борьбы со злоупотреблением наркотиками и их незаконным оборотом основана на учете соответствующих международных правовых документов.

Adherence to the relevant international legal instruments on nuclear security has gradually increased.
Постепенно увеличивается число стран, присоединившихся к соответствующим международно-правовым документам по ядерной безопасности.

Some delegations expressed support for the inclusion of torture and referred to the definition contained in the relevant international legal instruments.
Некоторые делегации выражали поддержку предложению о включении пыток и ссылались на определение, содержащееся в соответствующих международных правовых документах.

A book on Human Rights of Women, which includes all relevant international legal instruments translated into Greek based on the UNESCO similar publication 2001.
Книга о правах человека женщин, которая включает все соответствующие международные правовые документы, переведенные на греческий язык, и которая базируется на аналогичной публикации ЮНЕСКО 2001 год.

In this regard, it was stated that the use of terms and definitions should be fully aligned with the relevant international legal instruments and resolutions.
В этой связи было указано, что использование терминов и определений должно полностью согласовываться с соответствующими международно-правовыми документами и резолюциями.

It invites SIDS to consider becoming parties to relevant international legal instruments to promote maritime safety and environmental protection, and standardization in shipping.
Она предлагает МОРГ рассмотреть вопрос о присоединении к соответствующим международным правовым документам для содействия обеспечению безопасности на море и охране окружающей среды и стандартизации в области судоходства.

There was a need to ensure the return of trafficked cultural assets to their legitimate owners, in compliance with the relevant international legal instruments.
Необходимо обеспечить возвращение культурных ценностей, ставших предметом незаконного оборота, их законным владельцам согласно соответствующим международно-правовым документам.

Moreover, we are fully aware of our obligations under relevant international legal instruments, including the 1973 Convention, and we affirm our full commitment to fulfilling such obligations.
Кроме того, мы вполне отдаем себе отчет в своих обязательствах по соответствующим международным правовым документам, в том числе по Конвенции 1973 года, и подтверждаем свою всемерную приверженность соблюдению таких обязательств.

However, it was essential for Governments to fulfil the obligations which they had undertaken by ratifying the various relevant international legal instruments.
Вместе с тем она считает необходимым, чтобы правительства выполняли обязательства, которые они взяли на себя в связи с ратификацией различных соответствующих международно-правовых документов.

Moldova will continue to implement international anti-terrorism conventions and other relevant international legal instruments, ensuring further consolidation of the national legal framework for fighting against terrorism.
Молдова продолжит осуществление международных конвенций по борьбе с терроризмом и других соответствующих международно-правовых инструментов, обеспечивая дальнейшее укрепление национальной правовой базы борьбы с терроризмом.

Nuclear proliferation should be addressed in strict accordance with the obligations and procedures stipulated in the relevant international legal instruments.
Ко всем озабоченностям по поводу ядерного распространения следует подходить в строгом соответствии с обязательствами и процедурами, предусмотренными в соответствующих международно-правовых документах.

The emphasis should therefore shift from standard-setting to implementation of all the relevant international legal instruments and Security Council resolutions.
Поэтому акцент следует перенести с установления стандартов на осуществление всех соответствующих международно-правовых документов и резолюций Совета Безопасности.

In light of recent events highlighting concerns respecting torture of detainees by countries allied with Canada, the Canadian Forces(CF) has undergone a review of its policies and procedures regarding the detention and handling of individuals in order to ensure compliance with the Convention against Torture and other relevant international legal instruments.
В свете последних событий, выявивших проблемы, связанные с пытками заключенных странами, являющимися союзниками Канады, вооруженные силы Канады( ВС) провели пересмотр своей политики и практики в отношении содержания под стражей и обращения с отдельными лицами, чтобы обеспечить соблюдение положений Конвенции против пыток и других соответствующих международно-правовых актов.

The Agency helps member States to identify needs through evaluation missions that are based upon the relevant international legal instruments and Agency guidelines and recommendations.
Агентство оказывает государствам- членам помощь в определении потребностей за счет осуществления миссий по оценке на основе соответствующих международно-правовых документов, а также указаний и рекомендаций Агентства.

The report, entitled Liability and Compensation for Ship-Source Oil Pollution: An Overview of the International Legal Framework for Oil Pollution Damage from Tankers, was prepared to assist policy makers, particularly in developing countries, in their understanding of the complex international legal framework and in assessing the merits of accession to the latest of the relevant international legal instruments.
Этот доклад, озаглавленный Liability and Compensation for Ship- Source Oil Pollution: An Overview of the International Legal Framework for Oil Pollution Damage from Tankers, был призван помочь директивным органам, в первую очередь в развивающихся странах, лучше разобраться в сложной международно-правовой системе и оценить выгоды присоединения к последнему из соответствующих международно-правовых актов.

Any concern related to nuclear proliferation should be resolved according to the procedures spelt out in relevant international legal instruments, including through dialogue and cooperation.
Любая озабоченность в связи с ядерным распространением должна устраняться в соответствии с процедурами, определенными в соответствующих международно-правовых документах, в том числе на основе диалога и сотрудничества.