RELEVANT PROJECT на Русском - Русский перевод

• соответствующих проектных
• соответствующего проекта
• соответствующих проектов

Примеры использования Relevant project на Английском языке и их переводы на Русский язык

Draft intermediate outputs to provide relevant project documentation;
Наметить промежуточные задания, с тем чтобы обеспечить соответствующую проектную документацию.

All the relevant project contracts with Iraqi entities were dated between 1980 and 1989.
Все соответствующие проектные контракты с иракскими заказчиками были заключены за период с 1980 по 1989 год.

In Papua New Guinea, UNDP is playing an active role in administering the relevant project.
В Папуа- Новой Гвинее ПРООН играет активную роль в управлении соответствующим проектом.

The common goal is to provide actual and relevant project proposals to the financial markets.
Общей целью является обеспечение реальных и соответствующих проектных предложений на финансовых рынках.

Following further consultations with the Government of Iraq, UNAMI will be formulating a relevant project.
После проведения дополнительных консультаций с правительством МООНСИ займется разработкой соответствующего проекта.

Complete, accurate, timely and relevant project reports are critical in the client service delivery process.
Полная, точная, своевременная и соответствующая проектная отчетность является важнейшей составляющей процесса обслуживания клиентов.

Mandatory project evaluations are funded directly from the relevant project budgets.
Обязательные проектные оценки финансируются непосредственно из средств соответствующих проектных бюджетов.

This implementation plan would ideally identify each relevant project, along with specific milestones and dates, and the project leader assigned to each project..
Этот план, в идеале, должен охватывать каждый соответствующий проект и предусматривать конкретные этапы и сроки, и за каждым проектом должен быть закреплен его руководитель.

Importantly, the majority of UNOPS security costs are covered directly in the relevant project budgets.
Важно то, что бóльшая часть расходов ЮНОПС на обеспечение безопасности покрывается напрямую из бюджетов соответствующих проектов.

This implementation plan would ideally identify each relevant project, along with specific milestones and dates, and the project leader assigned to each project..
Этот план осуществления в идеале выявлял бы каждый соответствующий проект вместе с конкретными отправными пунктами и датами и позволял бы назначить по каждому проекту его руководителя.

Government guarantees might be necessary even for risks that were not fully in the relevant project authority's control.
Правительственные гарантии могут быть необходимыми даже в отношении тех рисков, которые не в полной мере контролируются соответствующим проектным органом.

Cost-sharing income estimates are based on 80 per cent of the relevant project budget being funded by the Government as a contribution tied to expenditure plans.
Калькуляция сметного объема поступлений для целей совместного финансирования основывается на том, что 80 процентов бюджета соответствующего проекта финансируется правительством в форме взноса, увязанного с планами расходов.

If more than one other user has a project open, the Users column displays more than one User code for the relevant project.
Если проект открыт несколькими другими пользователями, то в столбце Пользователь для соответствующего проекта будет отображено несколько идентификаторов пользователя.

Programme managers have been instructed to maintain full documentation in relevant project files and to be pro-active in project evaluation.
Руководители программ получили инструкции сохранять полную документацию в соответствующих проектных файлах и активно заниматься оценкой проектов.

Individual project and programme evaluations, including thematic ones, will be financed by charging their real costs to the relevant project budget.
Оценка отдельных проектов и программ, в том числе тематических, будет финансироваться путем взимания их реальной стоимости с соответствующих проектов.

In the absence of a proper system at the headquarters office to collect and review all relevant project agreements and project monitoring reports, the procedure of programme-monitoring was not effective see para. 53.
В условиях отсутствия в штаб-квартире надлежащей системы по сбору и анализу всех соответствующих проектных соглашений и отчетов о контроле за осуществлением проектов процедура контроля за реализацией программ была неэффективной см. пункт 53.

Degree of implementation, effectiveness and impact of technical cooperation activities, as assessed by indicators contained in the relevant project documents.
Степени осуществления, эффективности и отдаче деятельности по техническому сотрудничеству, оцениваемым по показателям, содержащимся в соответствующих проектных документах.

The process of cooperation in each of the priority areas has been steered by the relevant project working groups(PWG-Transport, PWG-Energy and PWG-Tajikistan) with Kazakhstan, Kyrgyzstan and Tajikistan, respectively, as the lead country for each group.
Сотрудничество в каждой из приоритетных областей осуществлялось под руководством рабочих групп соответствующих проектов( по транспорту, энергетике и Таджикистану), возглавлявшихся Казахстаном, Кыргызстаном и Таджикистаном, соответственно.

Links are made with other relevant web sites e.g. websites of relevant governmental, scientific institutions, NGOs, as well as with relevant project web sites;
Ссылки на других профильных сайтах например, на сайтах профильных правительственных учреждений, исследовательских институтов, НПО, на соответствующих сайтах проекта;

The Board observed that UNHCR headquarters had not yet established an efficient system to collect all relevant project documents and monitoring reports and to review them periodically with a view to ensuring efficient project/programme implementation.
Комиссия отметила, что в штаб-квартире УВКБ пока еще не создана эффективная система сбора всей соответствующей проектной документации и отчетных докладов и их периодического обзора в целях обеспечения эффективной реализации проектов/ программ.

Links will be made with other relevant web sites e.g. websites of relevant governmental, scientific institutions, NGOs, as well as with relevant project web sites;
Будут использоваться ссылки на профильные сайты( например, на сайты профильных правительственных и научных институтов, НПО, а также на соответствующие сайты проекта);

In the absence of a proper system at UNHCR headquarters to collect and review all relevant project agreements and project monitoring reports, UNHCR was deprived of an effective management tool for monitoring and control of the programme activities.
Из-за отсутствия в штаб-квартире УВКБ надлежащей системы сбора всей соответствующей проектной документации и отчетных докладов и их периодического обзора УВКБ было лишено эффективного управленческого механизма для наблюдения и контроля за программными мероприятиями.

The small number of requests from Governments for technical assistance on women's rights issues had impeded the development of expertise and relevant project components in this area.
Незначительное число поступивших от правительств запросов об оказании технической помощи по вопросам прав женщин помешало развитию экспертной базы и разработке соответствующих проектных компонентов в этой области.

The administration should ensure that full documentation is maintained in the relevant project files and enhance the information in the statements of closed projects to show full details of project out turn and delivery as a means of evaluating performance para. 41.
Администрации следует обеспечить хранение полной документации в соответствующих проектных файлах и увеличить объем информации в ведомостях закрываемых проектов в целях представления подробной информации о завершении и осуществлении проектов в качестве способа оценки проделанной работы пункт 41.

It was agreed that the Work Plan is an open document and such projects could be included in the future if the relevant Project Working Group approves a project proposal.
Было принято решение, что так как План работы является открытым документом, такие проекты могут быть включены в будущем, если соответствующая Проектная рабочая группа утвердит проектное предложение.

The Board received its first withdrawal of approval/authorization from the DNA of an Annex I Party in respect of a project participant that had previously voluntarily withdrawn from participation in the relevant project activity.
Совет получил первый отзыв утверждения/ разрешения от ННО Стороны, включенной в приложение I, в отношении участника проекта, который предварительно отказался в добровольном порядке от участия в деятельности по соответствующему проекту.

The IPAG is an ad hoc group consisting of at least two vice-chairs of UN/CEFACT, the leader of the project concerned, other relevant project team leaders and domain coordinators, and others that may be suggested by the Bureau.
КГИС является специальной группой, в состав которой входят как минимум два заместителя председателя СЕФАКТ ООН, руководитель соответствующего проекта, руководители других соответствующих проектных групп и координаторы соответствующих направлений, а также другие лица, кандидатуры которых могут быть выдвинуты бюро.

On an exceptional basis, provided that sufficient funds are available, individual victims of torture may apply for emergency assistance at any time, particularly if they cannot obtain access locally to any project subsidized by the Fund or another relevant project.
При условии наличия в Фонде достаточного объема денежных средств жертвы пыток могут в исключительных случаях направлять заявки на предоставление срочной помощи, в частности, если на местах они не имеют доступа ни к одному из финансируемых Фондом проектов или к какому-либо другому соответствующему проекту.

The Organization has also taken steps to ensure that new media technologies are integrated radio stations participating in the relevant project and observes that gender equality is a mainstreamed focus.
Организация также принимает меры для обеспечения того, чтобы радиостанции, участвующие в соответствующих проектах, использовали новые медийные технологии и следит за обеспечением актуализации проблемы гендерного равенства.

Links are made with other relevant web sites e.g. websites of relevant scientific institutions, relevant NGOs, Aarhus Centres, as well as with relevant project web sites;
Ссылки на других профильных сайтах( например, на сайтах профильных научных институтов, НПО, Орхусских центров, учреждений, а также на соответствующих сайтах проекта);