RELIABLE AND COMPARABLE на Русском - Русский перевод

• надежных и сопоставимых
• достоверных и сопоставимых
• надежные и сопоставимые
• достоверные и сопоставимые
• достоверной и сопоставимой
• надежной и сопоставимой
• надежными и сопоставимыми
• достоверными и сопоставимыми

Примеры использования Reliable and comparable на Английском языке и их переводы на Русский язык

The antibiotic susceptibility testing results seem to be reliable and comparable.
Результаты ТЧА считаются надежными и сопоставимыми.

In order to reach these goals, reliable and comparable criminal justice data across nations are needed.
Для достижения этих целей необходимы достоверные и сопоставимые данные по вопросам уголовного правосудия в разных странах.

Therefore, initial estimates of capacity to pay required reliable and comparable data on GNP.
Поэтому для первоначальной оценки платежеспособности потребуются надежные и сопоставимые данные в отношении ВНП.

Quality of library statistics Correct, reliable and comparable data are crucial for the value and usefulness of library statistics.
Точные, надежные и сопоставимые данные имеют решающее значение для утверждения ценности и полезности библиотечной статистики.

Recommendation 6(b) addressed the issue of guidelines and indicators needed to obtain reliable and comparable information.
В рекомендации 6( b) говорилось о руководящих принципах и показателях, необходимых для получения достоверной и сопоставимой информации.

Reliable and comparable statistics are needed on women's access to decision-making in other areas such as academia, the judiciary and the media.
Необходимы надежные и сопоставимые статистические данные относительно доступа женщин к принятию решений в других областях, таких как научные круги, судебная система и средства массовой информации.

His delegation was open to discussing realistic proposals, based on reliable and comparable data, for reform of the scale of assessments.
Его делегация открыта для обсуждения реалистичных предложений, основывающихся на достоверных и сопоставимых данных, о реформе шкалы взносов.

As already mentioned, the ECB requires data for the euro area which meet a number of criteria; they need to be timely, reliable and comparable.
Как уже отмечалось, ЕЦБ требуются данные по зоне евро, которые отвечали бы ряду критериев: они должны быть своевременными, достоверными и сопоставимыми.

The establishment of a harmonized Pan European air quality database enabling reliable and comparable population exposure estimates as well as corresponding health impacts.
Создание согласованной Общеевропейской базы данных о качестве воздуха, позволяющей подготавливать надежные и сопоставимые оценки воздействия на население и здоровье.

Yet timely, reliable and comparable data are hard to come by, especially for developing countries, given the prevalence of self-employment, which complicates monitoring.
Вместе с тем актуальные, достоверные и сопоставимые данные собрать сложно, особенно в развивающихся странах, изза распространенности индивидуальной трудовой деятельности, которая затрудняет мониторинг.

The overall low quality of the data was emphasized but hopefully improvements are on the way that may bring more reliable and comparable data in future.
Были подчеркнуты общее низкое качество данных, но одновременно и внушающие надежду усовершенствования, которые могут обеспечить получение более надежных и сопоставимых данных в будущем.

Policymakers needed factual, objective, reliable and comparable information concerning illicit drugs, their use, drug dependence and the consequences of drug dependence;
Лицам, определяющим политику, требуются фактические, объективные, достоверные и сопоставимые данные о запрещенных наркотиках, их потреблении, наркозависимости и ее последствиях;

Because all isolates were(re)tested at the national AMR reference laboratory using standardized methods, the antibiotic susceptibility testing results are considered reliable and comparable.
Поскольку все изоляты проходили повторное тестирование в национальной референс- лаборатории по УПП с применением стандартизованных методов, результаты ТЧА считаются надежными и сопоставимыми.

Delegates at the thirty-first session of ISAR took note of the growing demand for useful, concise, reliable and comparable reporting, responsive to the challenges of the sustainable development agenda.
Делегаты тридцать первой сессии МСУО отметили рост спроса на полезную, сжатую, достоверную и сопоставимую отчетность, учитывающую вызовы повестки дня в области устойчивого развития.

He indicated that reliable and comparable corporate reports contributed to the flow of financial resources over frontiers and were fundamental for a stable global economy.
Он указал, что достоверная и сопоставимая корпоративная отчетность облегчает трансграничные потоки финансовых ресурсов и имеет основополагающее значение для стабильности глобальной экономики.

In well-developed and stable financial markets, creditors and investors usually demand and receive transparent, reliable and comparable financial information.
На хорошо развитых и стабильных финансовых рынках кредиторы и инвесторы, как правило, запрашивают и получают прозрачную, надежную и сопоставимую финансовую информацию.

The mission of the ETC/WMF is to provide reliable and comparable data and information on waste and material flows in Europe to decision-makers and the public.
Главной задачей ЕТЦ/ ПОМ является предоставление надежной и сравнимой информации по отходам и потокам материалов в Европе для лиц, принимающих решения и широкой общественности.

Mr. DJACTA(Algeria) fully agreed that the methodology should be made simpler and more transparent and should be based on reliable and comparable data.
Г-н ДЖАКТА( Алжир) безоговорочно поддерживает точку зрения, в соответствии с которой следует обеспечить упрощение и повышение транспарентности методологии, которая бы и впредь основывалась на достоверных и сравнимых данных.

The primary objective of EUMC is to collect and provide objective, reliable and comparable data at the European level on the phenomena of racism, xenophobia and antiSemitism.
Главная задача ЕЦМРК заключается в сборе и распространении на европейском уровне объективных, надежных и сопоставимых данных о явлениях расизма, ксенофобии и антисемитизма.

Expressing concern that the existing capacity of many national statistical systems in the region falls short of meeting the need for timely, reliable and comparable population and social statistics.
Выражая обеспокоенность тем, что потенциал многих национальных статистических систем в регионе не позволяет удовлетворять потребности в своевременных, достоверных и сопоставимых данных демографической и социальной статистики.

Therefore, in the interest of creating transparent, reliable and comparable financial information, Governments could press for an international guideline which they could then tailor to their particular circumstances.
Поэтому в интересах выработки прозрачной, надежной и сопоставимой финансовой информации правительства могли бы добиваться принятия международных руководящих принципов, которые они затем могли бы приспособить к своей конкретной ситуации.

The complex character of regional trends in gender equality and the empowerment of women and girls require comprehensive and regular monitoring with reliable and comparable data.
Сложный характер региональных тенденций в области гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин и девочек требует всеобъемлющего и регулярного мониторинга с надежными и сопоставимыми данными.

The recent global financial and economic crises further highlighted the importance of timely, reliable and comparable economic statistics for monitoring financial and economic changes.
Недавние глобальные финансовый и экономический кризисы дополнительно подчеркнули важное значение своевременных, надежных и сопоставимых данных экономической статистики для мониторинга финансовых и экономических изменений.

No reliable and comparable gender-segregated data existed on Palestinian women with regard to household composition, labour-force participation, access to property and resources, education or health.
В отношении палестинских женщин отсутствуют достоверные и сопоставимые данные о составе семей, структуре трудовых ресурсов, доступе к собственности и ресурсам, образованию и медицинскому обслуживанию с разбивкой по мужчинам и женщинам.

Enhanced capacity of national statistical offices to produce and disseminate, with ESCWA assistance, relevant, timely, reliable and comparable economic and sectoral statistics and indicators.
Укрепление потенциала национальных статистических бюро по подготовке и распространению при содействии ЭСКЗА актуальных, своевременных, надежных и сопоставимых экономических и отраслевых статистических данных и показателей.

Lack of timely, reliable and comparable sex-disaggregated data on women's paid and unpaid contribution to the economy is a major obstacle to evidence-based gender-sensitive policymaking.
Отсутствие оперативных, надежных и сопоставимых дезагрегированных по признаку пола данных об оплачиваемом и неоплачиваемом вкладе женщин в экономику является одним из главных препятствий на пути формирования опирающейся на реальные факты и учитывающей гендерные аспекты политики.

The main objective of the Monitoring Centre is to provide the Community and the member States with objective, reliable and comparable information about racist, xenophobic and antiSemitic manifestations at the European level.
Основная функция Центра мониторинга заключается в снабжении сообщества и государств- членов объективной, надежной и сопоставимой информацией о проявлениях расизма, ксенофобии и антисемитизма на европейском уровне.

The common objective was to provide objective, reliable and comparable data and information on the drug problem enabling the development of policies and recommendations for appropriate national responses to the drug phenomenon.
Основная задача Центра состоит в предоставлении объективных, надежных и сопоставимых данных и сведений по проблеме наркотиков, необходимых для разработки стратегий и подготовки рекомендаций о надлежащих мерах борьбы с явлением наркомании на национальном уровне.

Tracing the international mobility of high-skilled labour is widely uncharted statistical territory where reliable and comparable data could greatly service analytical and policy needs.
Отслеживание международной мобильности высококвалифицированных кадров является еще одной весьма малоизученной для статистики темой, получение надежных и сопоставимых данных по которой могло бы оказать значительную помощь в удовлетворении аналитических и политических потребностей.

Stressing the importance of and need for timely, reliable and comparable official economic statistics for monitoring financial and economic trends, and evaluating related economic policies and their impact.
Подчеркивая важность и необходимость наличия своевременно поступающих, достоверных и сопоставимых официальных экономических статистических данных для отслеживания финансовых и экономических тенденций и оценки соответствующей экономической политики и ее последствий.