RELIABLE AND EFFECTIVE на Русском - Русский перевод

• надежного и эффективного
• надежный и действенный
• надежные и эффективные
• надежный и эффективный
• надежным и эффективным
• достоверные и эффективные

Примеры использования Reliable and effective на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reliable and effective legal framework.
Надежная и эффективная правовая основа.

The design is simple, reliable and effective.
Его конструкция проста, надежна и рациональна.

Reliable and effective procedure for sterilisation.
Надежная и эффективная процедура стерилизации.

If the new treaty could have a reliable and effective verification regime, that would be ideal.
Было бы идеально, если бы новый договор имел надежный и эффективный режим верификации.

To facilitate trade and collect duties on good shipped into your ports, it's essential you have reliable and effective technology.
Для облегчения торговли и сбора пошлин на товары, доставляемые в Ваши порты, необходимы надежные и эффективные технологии.

Establishing reliable and effective housing institutions.
Создание надежных и эффективных жилищных учреждений;

Your temporary cooling need demands a rapid, reliable and effective solution.
Для удовлетворения сезонной потребности в системах охлаждения необходимо быстрое, надежное и эффективное решение.

If other reliable and effective methods could achieve enduring abstinence, OST could indeed be seen as inadequate.
Если бы существовали надежные и действенные альтернативные методы достижения устойчивого воздержания, ОЗТ действительно можно было бы считать неподходящей.

Parties also expressed the need to establish a reliable and effective GHG inventory database system.
Стороны также подчеркнули необходимость создания надежных и эффективных систем баз данных о кадастрах ПГ.

Summarizing all the above, a natural question arises:"What way of controlling SPAM can be considered as the most reliable and effective?
Если подытожить все вышесказанное, то возникает закономерный вопрос:" Какой способ борьбы со спамом можно считать самым надежным и эффективным?

Clearly, terrorists will use the most reliable and effective arms that they can obtain.
Очевидно, что террористы будут использовать самые надежные и эффективные системы вооружения, которые они смогут получить.

Reliable and effective ways of recording the rights of shareholders for shares, as well as the possibility of free and unburdensome transfer of their shares;
Надежные и эффективные способы учета прав акционеров на акции, а также возможность сво- бодного и необременительного отчуждения принадлежащих им акций;

The evacuation devices shall be such as to ensure reliable and effective evacuation of the combustion gases.
Приспособления для отвода продуктов сгорания должны быть такими, чтобы обеспечивать надежный и эффективный отвод этих продуктов.

Ensure reliable and effective registration of title to shares and guarantee the opportunity to alienate them freely and without encumbrances.
Обеспечение надежных и эффективных способов учета прав акционеров на акции, а также гарантирование возможности свободного и необременительного отчуждения акционерами принадлежащих им акций;

Significant progress has been made towards more reliable and effective supervision of banking, insurance and pensions.
Значительный прогресс достигнут в обеспечении более надежного и эффективного надзора за банковской, страховой деятельностью и пенсиями.

The provision of reliable and effective air and maritime services is reducing trade costs and decreasing the barriers that distance places on the Pacific.
Благодаря организации надежного и эффективного воздушного и морского сообщения сокращаются торговые издержки и уменьшаются препятствия, обусловленные удаленностью тихоокеанских островов.

Studies carried out by the authors show that vibroprocessing can be a reliable and effective means of improving the quality of nonrigid parts.
Исследованиями, проведенными ав торами, показано, что виброобработка может быть надежным и эффективным средством повышения качества нежестких деталей.

Preparing, executing and verifying all these processes within our factory, all lead by our skillful engineers' hands, makes us be all the way confident to offer our customers a reliable and effective product, 100% Nargesa.
Подготовка и проверка данных процессов на заводе нашими экспертами позволяет нам с уверенностью предлагать нашим клиентам надежные и эффективные станки, 100% Nargesa.

Fibre optic dome splice closures from Sijee provide a reliable and effective means of sealing and protecting optical fibre splices.
Волоконно-оптические колпачки сращивания от Sijee обеспечивают надежное и эффективное средство герметизации и защиты сращивания оптического волокна.

The dissemination of information on all the judicial, legal, administrative, medical, psychological and social mechanisms through which victims may seek remedies offers a reliable and effective tool for education and prevention.
Распространение информации о любых судебных, юридических, административных, медицинских, психологических и социальных службах, в которые потерпевшие могут обратиться, представляет собой надежный и эффективный способ привлечения внимания и предупреждения.

These individual efforts, however, have fallen short of a establishing a reliable and effective mechanism to provide countries with the assistance that they seek.
Однако усилий этих отдельных субъектов недостаточно для создания надежного и эффективного механизма оказания странам той помощи, в которой они нуждаются.

Zeppelin provides professional services in complex management and exploitation of real estate objects, buildings and constructions, ensures their comfortable usage and turns them into a reliable and effective investment tool.
УК Zeppelin- оказывает профессиональные услуги по комплексному управлению и эксплуатации объектов недвижимости, зданий и сооружений, обеспечивает их комфортное использование и превращает их в надежный и эффективный инвестиционный инструмент.

It is known that the mass production of modern, reliable and effective ammunition requires highly developed and precise industrial tools.
Известно, что для массового производства современных, надежных и эффективных боеприпасов необходимо суперсовременное и высокоточное промышленное оборудование.

The Government is exploring solutions for them, including resettlement in a third country or safe return to their country of origin when the risk of harm no longer exists or when reliable and effective assurances can be received from the home country.
Правительство изучает возможные решения, включая переселение в третью страну или безопасное возвращение в страну их происхождения после исчезновения угрозы причинения им вреда или тогда, когда могут быть получены достоверные и эффективные гарантии от страны их происхождения.

That is why when an object needs reliable and effective protection it is better to use more modern wire-reinforced barbed tape instead of traditional barbed wire.
Поэтому в случаях, когда объекту нужна надежная и эффективная охрана, лучше вместо обычной колючей проволоки использовать более современную армированную колючую ленту.

Allergy treatment using Reishi- a lengthy process(takes the time 1-2 years), but a reliable and effective and do not cause any side effects!
Лечение аллергии при помощи рейши― процесс длительный( занимает по времени 1- 2 года), но надежный и действенный и не вызывает никаких побочных явлений!

It was noted that the responsibility for ensuring a reliable and effective rapid deployment capacity must be shared by the Member States which provide the personnel, equipment and other resources.
Было отмечено, что ответственность за обеспечение надежного и эффективного потенциала быстрого развертывания должны нести государства- члены, предоставляющие персонал, технику и другие ресурсы.

The activities of the Boutique are aimed at developing the corporate culture of companies and ensuring reliable and effective management in the changing environment.
Деятельность Бутика направлена на развитие корпоративной культуры Компаний и обеспечение надежного и эффективного управления изменениями.

The peptide bioregulator DuodenumTIDE PLUS(MyRealWay, Belgium)- reliable and effective protection of the central body of digestion- duodenum from inflammatory processes.
Пептидный биорегулятор DuodenumTIDE PLUS( MyRealWay, Бельгия)- надежная и эффективная защита центрального органа пищеварения- двенадцатиперстной кишки от воспалительных процессов.

The implementation of these customs transit principles will therefore contribute to the implementation of a common customs policy by landlocked developing countries and to a more reliable and effective worldwide customs transit procedure.
Таким образом, внедрение этих таможенных принципов в области транзита внесет вклад в повышение эффективности общей таможенной политики развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и позволит принять на вооружение более надежную и действенную таможенную процедуру в области транзита во всем мире.