RELIABLE ELECTRONIC на Русском - Русский перевод

• надежной электронной
• надежная электронная

Примеры использования Reliable electronic на Английском языке и их переводы на Русский язык

The entrance doors are equipped with reliable electronic locks.
Входная дверь оборудована надежным электронным замком.

To manufacture reliable electronic components like these a connection between dissimilar materials is required.
Для изготовления подобных электронных компонентов необходимо обеспечить надежное соединение неоднородных материалов.

All suites in the Hotel are equipped with reliable electronic locks.
Все номера отеля оборудованы надежными электронными замками.

A statement signed by a reliable electronic signature or signature certified by a sworn notary or an official of the Register of Enterprises.
Заявление, подписанное надежной электронной подписью или подписью, заверенной присяжным нотариусом или должностным лицом Регистра предприятий;

Therefore, the entry doors are equipped with reliable electronic locks.
Поэтому входные двери оборудованы надежными электронными замками.

Reliable electronic gate check systems helps controlling entrances to the residential part of buildings, as well as the access to the underground parking.
Надежные электронные системы пропуска помогают в контроле входа/ выхода в жилую часть дома, а также въезда/ выезда автотранспорта в подземный паркинг.

In order to avoid turns it was regulated the reliable electronic system.
Во избежание очередей предусмотрена надежная электронная система.

The agreement of the members of the management board signed by a reliable electronic signature or, if the registration takes place in paper form, with a signature certified by a notary or an official of the Register of Enterprises.
Согласие членов правления, подписанное надежной электронной подписью или, если оформление происходит в бумажном виде, подписью, заверенной у нотариуса или должностного лица Регистра предприятий;

Various views were expressed as to precisely what legal effect should result from the use of a reliable electronic signature.
Различные мнения были высказаны по вопросу о том, какие конкретные юридические последствия должны возникать из использования надежной электронной подписи.

We will help to create convenient and reliable electronic devices for durable service life.
Мы поможем создать удобные и надежные электронные приборы для долговременной работы.

There is, quite simply, no broad international consensus on how to go about establishing systems that will support legally reliable electronic transferable records.
На международном уровне пока не выработано единых подходов к созданию систем, которые поддерживали бы использование надежных с юридической точки зрения электронных переводных записей.

Your video security system is your reliable electronic guard, on which you can rely.
Наша система видеобезопасности- Ваш надежный электронный часовой, на которого Вы всегда можете положиться.

Rwanda is also part of a 12-country initiative called the Kigali Protocol which aims to provide open access and affordable prices for high quality, high-speed and reliable electronic communications for end-users.
Руанда также является участницей инициативы 12 стран под названием<< Протокол Кигали>>, который направлен на обеспечение открытого доступа и доступных цен для высококачественных, быстрых и надежных электронных средств связи для местных потребителей.

Weekly meetings to provide technical advice and assistance on the establishment of a reliable electronic voter register that draws where appropriate on existing Libyan public databases.
Еженедельные совещания в целях оказания технических консультационных услуг и помощи по вопросам создания надежного электронного регистрационного списка избирателей, с использованием при необходимости существующих ливийских государственных баз данных.

In interpreting article 6, it should be borne in mind that the purpose of the provision is to ensure that, where any legal consequence would have flowed from the use of a handwritten signature, the same consequence should flow from the use of a reliable electronic signature.
При толковании статьи 6 следует учитывать, что цель этого положения заключается в обеспечении того, чтобы во всех случаях, когда из использования собственноручной подписи вытекают какие-либо правовые последствия, точно такие же последствия вытекали бы из использования надежной электронной подписи.

A document on the distribution of participants' shares, signed by a reliable electronic signature or, if the registration is in paper form, with a signature certified by a notary or an official of the Register of Enterprises.
Документ о распределении долей участников, подписанный надежной электронной подписью или, если оформление происходит в бумажном виде, подписью, заверенной у нотариуса или должностного лица Регистра предприятий;

The objectives of the Protocol include open access and affordable prices for high quality, high-speed and reliable electronic communications for end-users.
Протокол, в частности, предусматривает предоставление открытого доступа и установление доступных цен для конечных пользователей высококачественных, высокоскоростных и надежных электронных средств коммуникации.

Under that approach, the use of a reliable electronic signature should result in the data message being“signed” by the holder of the signature device, on the assumption that the consequences of such a“signature”, in particular as to any intent of the alleged signer regarding the information contained in the data message, would be dealt with by the law applicable outside the Uniform Rules.
Согласно этому подходу использование надежной электронной подписи приведет к" подписанию" сообщения данных обладателем подписывающего устройства при той предпосылке, что последствия такой" подписи"- в частности, в том, что касается намерения предполагаемого подписавшегося в отношении информации, содержащейся в сообщении данных- будут урегулированы на основании права, применимого за пределами единообразных правил.

First, organizational structure has changed in UNCTAD since 2002(changes in divisions and in clusters): there is no homogenous and reliable electronic historical database of projects available at UNCTAD.
Во-первых, организационная структура ЮНКТАД с 2002 года изменилась( в отделах и блоках): не имеется однородной и надежной электронной базы данных за прошлые периоды по проектам, которая могла бы быть использована ЮНКТАД.

The Working Group proceeded with a discussion as to whether the legal effects of the use of a reliable electronic signature device should be expressed by way of a presumption or through a substantive rule.
Рабочая группа продолжила обсуждение вопроса о том, следует ли правовые последствия использования надежного электронного подписывающего устройства выразить с помощью установления презумпции или же путем подготовки материально-правовой нормы.

Advertisement of vacancies by organizations to the widest audience possible, including through the use of dedicated websites, and use of reliable electronic screening tools to ensure that only the genuinely qualified candidates are considered;
Распространение организациями информации об имеющихся у них вакансиях среди максимально широкой аудитории, в том числе с использованием специальных сайтов, а также использование надежных электронных инструментов отбора, позволяющих ограничивать круг рассматриваемых кандидатов только теми из них, которые действительно имеют необходимую квалификацию;

Tungsten copper alloy tube(WCu80) has characteristics of tungsten and copper both, with good high-temperature endurance, reliable electronic arc burning& corrosion endurance, high specific gravity and strong intensity.
Вольфрам медный сплав труба( WCu80) имеет характеристики вольфрама и меди, так, при хорошей переносимости высокой температуры, жжение и надежная электронная дуга выносливость коррозии, высокий удельный вес и сильной интенсивности.

Neighboring Estonia has already suggested an alternative- development of analogous system was transferred to Estonian Chamber of Notaries, where a reliable electronic service system has been designed and implemented at least twice cheaper- for approximately 2,4 mln. Litas,- stated M. Stračkaitis.
Соседи эстонцы уже предложили альтернативу- там создание аналогичной системы было передано нотариальной палате Эстонии, по заказу которой надежная электронная система услуг спроектирована и внедрена менее чем в два раза дешевле- примерно за 2, 4 млн. литов»,- сказал М. Страчкайтис.

Where the law requires that a communication or a contract should be signed by a party, or provides consequences for the absence of a signature, that requirement is met in relation to an electronic communication if a reliable electronic signature is used in order to give assurance as to the authorship and integrity of the information contained in the electronic communication.
В случаях, когда законодательство требует, чтобы сообщение или договор были подписаны стороной, или предусматривает наступление определенных последствий в случае отсутствия подписи, это требование считается выполненным в отношении электронного сообщения, если для подтверждения авторства и целостности информации, содержащейся в электронном сообщении, применяется достоверная электронная подпись.

It marked an important development in his country's legal jurisprudence, facilitating domestic and international electronic commerce by eliminating existing legal barriers and encouraging the use of reliable forms of electronic commerce.
Он является важной вехой в развитии правовых норм в его стране, упрощая внутреннюю и внешнюю торговлю за счет устранения существующих юридических барьеров и способствуя внедрению надежных форм электронной торговли.

Mirror galvanometers were used extensively in scientific instruments before reliable, stable electronic amplifiers were available.
Зеркальные гальванометры широко использовались в науке, до того как были изобретены более надежные и стабильные электронные усилители.

The electronic signature was as reliable as was appropriate for the purpose for which the electronic signature was used.
Эта электронная подпись представляла собой способ, являющийся как надежным, так и соответствующим цели, для которой электронная подпись была использована.

Reliable control units- mechanical or electronic.
Надежные элементы управления- механические или электронные.

That is why our service has all grounds to be called the most reliable system of electronic selling of tickets in Ukraine.
Именно поэтому наш сервис имеет все основания называться самой надежной системой продажи электронных билетов в Украине.

This need for reliable methods of electronic authentication extended beyond the requirements of commerce into nearly every type of interaction in a digital world.
Эта необходимость в надежных методах электронного удостоверения вышла за рамки потребностей коммерческой деятельности и затрагивает практически каждый вид взаимодействия в сфере применения цифровых средств.