RELIABLE ESTIMATES на Русском - Русский перевод

• надежные оценки
• достоверных оценок
• надежных оценочных данных
• надежные расчеты
• достоверные данные
• надежных оценок
• достоверные оценки
• надежную оценку
• надежные оценочные

Примеры использования Reliable estimates на Английском языке и их переводы на Русский язык

Order quantities based on reliable estimates of actual need;
Заказ объемов, исходя из надежной оценки фактической потребности;

Iii Reliable estimates of costs associated with each verification method; and.
Iii надежные сметы расходов, сопряженные с каждым методом проверки; и.

The situation on the ground is fluid, thus reliable estimates are hard to establish.
Ситуация на местах является неустойчивой, так что дать надежные оценки трудно.

Reliable estimates of the total area under cannabis cultivation worldwide are not available.
Надежные оценки общей площади культивирования каннабиса в мировых масштабах отсутствуют.

To calculate coverage, reliable estimates of population are available.
Для расчета охвата имеются надежные данные по численности населения.

This phenomenon has not been properly studied and there are no reliable estimates of its magnitude.
Это явление еще не было изучено надлежащим образом, и отсутствуют достоверные данные о его масштабах.

Reliable estimates of natural assets are therefore important for understanding economic developments.
Надежные оценки природных ресурсов имеют, таким образом, важное значение для понимания динамики экономического развития.

These measures are providing reliable estimates of the catches and their disposition.
Эти меры дают надежную оценку уловов и их использования.

The Secretariat reiterated therefore that it was not in a position to provide reliable estimates of future costs.
В этой связи Секретариат подтвердил, что он не может подготовить достоверные оценки будущих затрат.

Hydrologists require reliable estimates and forecasts of precipitation at ground level over selected catchment area.
Для гидрологии требуется надежная оценка и прогноз осадков на уровне земли для выбранной площади водосбора.

Conventional data sources are unable to yield reliable estimates at the subnational level;
Традиционные источники данных не способны обеспечить получение надежных оценок на суб- национальном уровне;

There are currently no reliable estimates as to the number of persons who may have been killed in the last few months.
В настоящее время нет никаких достоверных оценок числа людей, которые могли быть убиты в течение последних нескольких месяцев.

Maternal mortality shows the same trends, but there are no reliable estimates due to poor reporting.
Материнская смертность характеризуется такими же тенденциями, однако в силу слабо развитой отчетности достоверные оценки отсутствуют.

Without reliable estimates of mercury emissions to air, the viability and success of measures to control them cannot be assessed.
Без надежных оценок атмосферных эмиссий ртути невозможно оценить реалистичность и результативность мер по их контролю.

The mission was unable to gather any reliable estimates as to the overall number of victims.
Миссии не удалось собрать какие бы то ни было достоверные данные об общем числе жертв.

Reliable estimates of maternal mortality rates from registered data are available for only 13 developing countries.
Достоверные оценки материнской смертности, полученные с помощью зарегистрированных данных, имеются лишь в отношении 13 развивающихся стран.

It is not possible, at this stage, to provide reliable estimates of INSTRAW's financial requirements for 2003.
На данной стадии невозможно представить надежную оценку финансовых потребностей МУНИУЖ на 2003 год.

Are there reliable estimates of current needs and of future needs of the number of adults and children requiring antiretroviral therapy?
Существуют ли надежные оценки нынешних и будущих потребностей взрослых и детей, нуждающихся в антиретровирусном лечении?

The culture of this trade is particularly secretive and impenetrable, however, making it difficult to obtain reliable estimates of annual turnover.
Однако эта торговля носит особо секретный и недоступный характер, и поэтому трудно сделать надежную оценку ежегодного оборота.

Although BIDE models are conceptually simple, reliable estimates of the 5 variables contained therein(N, B, D, I and E) are often difficult to obtain.
Хотя BIDE- модели концептуально просты, довольно трудно получить надежные оценки их переменных N, B, D, I и E.

Reliable estimates of the sizes of sulphide accumulations have been possible in only a few cases where drilling information is available.
Надежные расчеты размеров сульфидных скоплений оказались возможными только в тех немногих случаях, когда имеется информация, полученная бурением.

If denominator data for the target groups are not available through a national census or survey, reliable estimates cannot be made using registry data.
Если данные знаменателя для целевых групп недоступны посредством национальной переписи населения или опроса, надежные оценки не могут быть сделаны с помощью данных реестра.

There are no sufficient statistics or reliable estimates of how much is spent on technical cooperation among developing countries.
Отсутствует достаточное количество статистических данных или надежных расчетов, определяющих расходы на техническое сотрудничество между развивающимися странами.

Takes into account uncertainties by appropriate choice of monitoring methods, such as number of samples, to achieve reliable estimates of net anthropogenic greenhouse gas removals by sinks;
Учитывает факторы неопределенности путем надлежащего выбора методов мониторинга, например числа выборок, в целях получения надежных оценок чистой антропогенной абсорбции парниковых газов поглотителями;

Reliable estimates of development cooperation from sources other than OECD-DAC members are difficult to obtain.
Сложно получить достоверные оценки объема финансирования, выделяемого по линии сотрудничества в целях развития из других источников, помимо помощи, представляемой странами- членами КСР ОЭСР.

It is essential to improve the availability and quality of the basic data if reliable estimates of adult mortality are to be obtained for the majority of developing countries.
Существенно важно обеспечивать бо́льшую доступность к базовым данным и повышать их качество, с тем чтобы обеспечить надежные оценки смертности среди взрослых по большинству развивающихся стран.

There are few reliable estimates of informality or of the total extent of underemployment, which renders monitoring of the global employment situation difficult.
Нет достаточного числа достоверных оценок численности занятых в неорганизованном секторе или совокупных масштабов неполной занятости, что затрудняет контроль за состоянием занятости в мире.

The majority of those Parties indicated that the high level of uncertainty was an obstacle to presenting reliable estimates in their first communications and that they intended to remedy this in future.
Большинство из этих Сторон указало, что высокий уровень неопределенности препятствовал представлению достоверных оценок в их первых сообщениях и что они намерены решить эту проблему в будущем.

Reliable estimates of its total cannabis resin production capacity were not available, but it is noteworthy that Morocco alone seized more than 110 tonnes of resin in 1995.
Надежных оценок общего потенциала производства смолы каннабиса в этой стране не имеется, однако интересно отметить, что в 1995 году только в Марокко было изъято более 110 тонн смолы.

Few institutions produce complete sets of consistent and reliable estimates of demographic indicators and, among them, the Population Division is a major producer.
Несколько учреждений занимаются вопросами подготовки полного набора последовательных и надежных оценок демографических показателей, и одним из основных учреждений, занимающихся этой работой, является Отдел народонаселения.