RELIABLE ESTIMATE на Русском - Русский перевод

• надежная оценка
• достоверную оценку
• надежную оценку
• надежной оценки
• надежных оценок
• достоверной оценки

Примеры использования Reliable estimate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reliable estimate of the obligation.
Надежная оценка суммы обязательства.

Distant counts normally do not give any reliable estimate of productivity.
Дистанционные учеты обычно не дают достоверных оценок продуктивности.

A reliable estimate can be made of the amount of the obligation.
Имеется возможность надежной оценки суммы обязательства.

These factors make it harder to provide a reliable estimate of the number of militia.
Эти факторы затрудняют надежную оценку численности боевиков.

A reliable estimate of the amount of the obligation can be made.
Возможно провести надежную расчетную оценку величины обязательства.

Christians It is difficult to obtain a reliable estimate of the number of Christians in Iran.
Трудно получить точные данные о количестве христиан в Иране.

A reliable estimate of CO2 storage capacity is a vital aspect of site selection.
Одним из важнейших ас- пектов при выборе места является надежная оценка потенциала хранения СО2.

The question then arises: How many species are required to get a reliable estimate of CORI?
Затем возникает вопрос: сколько видов необходимо для расчета достоверного показателя CORI?

No reliable estimate of deaths has so far been available, but they could possibly number tens of thousands.
Достоверных данных о числе погибших пока что нет, однако оно, возможно, составляет десятки тысяч.

The minimum number of species required for a reliable estimate will increase slightly with the species richness of the community.
Минимальное число видов, необходимое для получения достоверной оценки, несколько возрастает с повышением видового богатства сообщества.

Estimated" is to be used where verifiable statistics are not available but a reliable estimate can be provided.
Расчетные данные" будут использоваться в тех случаях, когда поддающиеся проверке статистические данные отсутствуют, но может быть представлена надежная оценка.

The most reliable estimate puts the number of the Ottoman army at its height at some 40,000 men, of whom 15,000 eventually returned to Constantinople.
Согласно наиболее достоверной оценке, турецкая армия насчитывала 40 000 человек, из которых, в итоге, 15 000 вернулись в Константинополь.

A stratification of the housing stock is required in order to obtain a reliable estimate and to include properly relative price differentials.
Стратификация жилищного фонда необходима для получения надежной оценки и надлежащего учета в ней относительных различий в ценах.

Most complex multicellular organisms lived in the sea, and around 100 marine families became extinct, covering about 49% of faunal genera a more reliable estimate than species.
Вымирает около 100 морских семейств, что составляет примерно 49% от всех родов животного мира более надежная оценка по сравнению с количеством видов.

The accounting for long-term construction contracts requires reliable estimate of future costs to complete to fulfill contractual obligations.
Учет долгосрочных договоров на строительство предполагает надежную оценку будущих затрат, необходимых для выполнения контрактных обязательств.

Although no reliable estimate exists of the number of women who perished under such conditions, the accounts of those women who survived and have recently come forward to tell of their ordeal suggest many thousands died during the war.
Хотя достоверные оценки числа женщин, погибших в этих условиях, отсутствуют, судя по заявлениям тех женщин, которые все же выжили и в последнее время решились рассказать о пережитых ими ужасах, во время войны.

The eventual outcome is uncertain and it is not possible to make a reliable estimate of the range of the loss in the event the outcome is negative.
Конечный результат этого разбирательства неизвестен, и на данном этапе невозможно дать достоверную оценку масштаба потерь в случае отрицательного исхода.

Finally, in order to obtain a reliable estimate, every participating facility or health care provider must be able to determine reliable denominator data for target groups within the overall population that the clinic or health care provider serves.
Наконец, чтобы получить достоверную оценку, все участвующие учреждения или поставщики медицинских услуг должны иметь возможность определять надежные данные знаменателя для целевых групп в обслуживаемой ими общей популяции.

Accordingly, the Group concluded that it could no longer make a reliable estimate of the cumulative future amounts due under each subsoil agreement.
Соответственно, Группа больше не в состоянии производить точную оценку кумулятивных будущих сумм к оплате согласно каждого контракта на недропользование.

As only $17,100 was pledged at the United Nations pledging conference for development activities, held on 11 November 2005, it is not possible to provide a reliable estimate of 2006 income at this time.
Поскольку на конференции Организации Объединенных Наций по объявлению взносов на деятельность в области развития, которая состоялась 11 ноября 2005 года, были объявлены взносы на сумму всего лишь 17 100 долл. США, в настоящее время невозможно дать достоверную оценку объема поступлений в 2006 году.

Credit rating is independent and reliable estimate of the issuer's creditability, on the basis of which market participants can take grounded financial decisions.
Кредитный рейтинг представляет собой независимую и надежную оценку кредитоспособности эмитента, на основе которой участники рынка могут принимать обоснованные финансовые решения.

It agreed that, from a health impact perspective, priority should be given to developing the model to allow a reliable estimate of the concentrations of PM in terms of mass.
Она согласилась с тем, что с точки зрения воздействия на здоровье человека первоочередное внимание должно быть уделено разработке модели, позволяющей осуществлять достоверную оценку концентраций ТЧ в плане их массы.

Therefore, it is clear that any reliable estimate of the number of unaccounted-for persons will have to wait until most of the displaced have either been registered and traced or repatriated.
Поэтому ясно, что для проведения сколько-нибудь достоверной оценки численности лиц, о которых нет сведений, придется подождать до момента, когда большинство перемещенных лиц будут либо обнаружены и поставлены на учет, либо репатриированы.

They are recognised when the Group has a present legal or constructive obligation as a result of past events, it is probable that an outflow of resources will be required to settle the obligation, and a reliable estimate of the amount can be made.
Они признаются тогда, когда у Группы имеются юридические или вытекающие из практики обязательства, возникшие в результате прошлых событий, существует вероятность того, что для погашения этого обязательства потребуется выбытие ресурсов Группы, и может быть сделана надежная оценка оттока ресурсов.

To the Committee's disappointment, however, the Secretary-General was unable to provide a reliable estimate of the number of staff who had, over the past five years, changed duty station for a period of one year or longer.
Однако, к разочарованию Комитета, Генеральный секретарь не смог представить достоверной оценки числа сотрудников, которые за последние пять лет сменили место службы на срок в один год или более.

The leases and works contracts(contracts for the construction of leased offices and those relating to the temporary conference building) signed or in the process of being signed allowed the Office of the Capital Master Plan to propose a reliable estimate of relocation costs.
Подписанные или подписываемые договоры аренды и на выполнение работ( контракты на строительство арендуемых служебных помещений и в отношении временного конференционного здания) позволили Управлению генерального плана капитального ремонта дать надежную оценку суммы расходов на переезд.

Similarly, it will require a larger sample to produce a reliable estimate of a more rarely occurring crime such as rape than it will to produce an estimate of theft at the same level of statistical precision.
Аналогичным образом, более крупная выборка потребуется для получения надежных оценок реже совершаемых преступлений, таких как изнасилования, по сравнению с составлением оценок краж на том же уровне статистической точности.

Since UNHCR's programmes in field offices depend essentially on the availability and flow of funds, it is necessary for the Administration to establish a reliable estimate of allotments for each programme/project so that programme planning is on a sound footing.
Поскольку программы УВКБ в периферийных отделениях в основном зависят от наличия и поступления финансовых средств, администрации необходимо подготовить достоверную смету ассигнований по каждой программе/ проекту, с тем чтобы планирование по программам осуществлялось на прочной основе.

Terms and technical rationale There is no agreed reliable estimate of the number of alien species that threaten indigenous plants, plant communities and associated habitats and ecosystems to such an extent that they may be considered as“major”.
УСЛОВИЯ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБОСНОВАНИЕ Не существует согласованной надежной оценки числа видов, которые угрожают аборигенным растениям, растительным сообществам и связанным с ними экосистемам в такой степени, чтобы их можно было считать“ основными”.

Provisions are recognised when the Group has a present obligation(legal or constructive) as a result of a past event, it is probable that an outflow of resources embodying economic benefits will be required to settle the obligation and a reliable estimate can be made of the amount of the obligation.
Резервы признаются, если Группа имеет текущее обязательство( юридическое или вытекающее из практики), воз- никшее в результате прошлого события, отток экономических выгод, который потребуется для погашения этого обя- зательства, является вероятным, и может быть получена надежная оценка суммы такого обязательства.