RELIABLE LONG-TERM на Русском - Русский перевод

• надежное долгосрочное
• надежным долгосрочным

Примеры использования Reliable long-term на Английском языке и их переводы на Русский язык

Choose Atlas Corp and we will guarantee you a reliable long-term cooperation.
Выбирайте Atlas Corp,- Мы гарантируем Вам надежное и долговременное сотрудничество.

I am sure that Mintos will become a reliable long-term partner for us,” says Sergey Umentayev, Project Director of PimPay.
Я убежден, что Mintos станет надежным долгосрочным партнером,» комментирует Сергей Ументаев, директор проектов PimPay.

Our products have a long service life and are a reliable long-term investment.
Наши продукты имеют длительный срок службы, являясь тем самым надежным долгосрочным инвестированием.

Partnership- we create a reliable long-term alliances to increase the efficiency of our business and business of our partners.
Партнерство- мы создаем надежные долгосрочные союзы для увеличения эффективности своего бизнеса и бизнеса партнеров.

At Dirui we are dedicated innovators, we are quality manufacturers, we are reliable long-term partners.
В Dirui мы стремится к новаторам, мы являемся качественным производителем, мы являемся надежным долгосрочным партнером.

The VINCI Group, a reliable long-term partner of Mostotrest, has extensive global toll road management expertise.
Группа компаний VINCI, которая является давним надежным партнером« Мостотреста», обладает обширным международным опытом управления платными дорогами.

One of the most serious problems experienced by SPECA was the lack of reliable long-term funding.
Одна из наиболее серьезных проблем, с которыми сталкивается СПСЦА, заключается в отсутствии надежного долгосрочного финансирования.

Reliable long-term operation, as well as the safety of your chain saw, depend among other things on the quality of the spare parts used.
Надежная долговечная работа, а также безопасность Вашей цепной пилы зависят, кроме прочего, от качества используемых запасных частей.

There are some advantages in fasting, but reliable, long-term weight loss is not one of them.
Есть некоторые преимущества в посте, но надежных, долгосрочных потеря веса термина не является одним из них.

Only with an integrated approach to solving the problem, one can expect that the extermination of cockroaches will give a reliable long-term result.
Только при комплексном подходе к решению проблемы можно рассчитывать, что уничтожение тараканов даст надежный долгосрочный результат.

Donors must therefore respond effectively to the call for reliable long-term funding for reintegration and other programmes.
В связи с этим доноры должны эффективно реагировать на призыв к обеспечению надежного и долгосрочного финансирования программ реинтеграции и других программ.

Since then, research and application development have continued and have led to several additional product features enabling reliable long-term operation.
После этого исследования испытания продолжились и позволили получить несколько дополнительных свойств, обеспечивающих надежную продолжительную работу подшипников.

The shallow temporal depth of Russian statistics also limit reliable long-term projections of Russia's socio-economic development.
Малая временнáя глубина российской статистики делает иллюзорными и надежды на построение сколько-нибудь надежных долгосрочных прогнозов социально-экономического развития России.

The uncertainty over the issue during the past few years was certainly proof that extrabudgetary resources could not provide reliable long-term funding.
Неопределенность вокруг данного вопроса на протяжении последних нескольких лет, безусловно, свидетельствует о том, что внебюджетные ресурсы не могут обеспечить надежное долгосрочное финансирование.

Being"friends with China" is what the Kremlin sees as its most reliable long-term investment, which is designed to ensure a stable partnership with the future leading power.
В дружбе с Китаем Кремль видит самую верную долгосрочную инвестицию, которая призвана обеспечить стабильные партнерские отношения с будущей державой 1.

In 2011 Biosan improved design of MR-1 and 3D shakers and introduced direct drive system and brushless motor that provided reliable long-term operation of the device and 2 year warranty.
В 2011 году Биосан улучшил конструкцию приборов MR- 1 и 3D и ввел прямой привод и бесщеточный двигатель, что позволило обеспечить надежную длительную работу прибора и 2- летнюю гарантию.

The customers are more than ever interested in a reliable long-term prediction of nuclear energy cost per kilowatt*hour, and they expect certain guarantees for these forecasts.
Заказчиков теперь как никогда интересует надежный прогноз по стоимости кВт* ч произведенной энергии на длительную перспективу, и они ожидают определенных гарантий по этим цифрам.

In contrast to the one-day firms and illegal proxy networks of"zombie" computers infected, our firm offers clients a reliable long-term options, hold the lowest possible price.
В отличие от фирм- однодневок и нелегальных прокси- сетей из" зомбированных" зараженных компьютеров, наша фирма предлагает клиентам надежные долгосрочные варианты, удерживая минимально возможные цены.

Thanks to their reliable long-term operation and high availability, AVA continuous and batch building material mixers are in high demand across the globe.
Надежная непрерывная эксплуатация и высокий уровень доступности стали залогом популярности смесителей непрерывного и периодического действия AVA на производствах строительных материалов по всему миру.

Sustaining an uninterrupted, long-term supply to low-income countries through reliable, long-term forecasting and secure, stable funding;
Поддержание бесперебойных долгосрочных поставок странам с низким доходом на основе надежного, долгосрочного прогнозирования и устойчивого, стабильного финансирования;

SPECA II should have a more flexible institutional set-up, improved information flow, broader project portfolio, better coordination with and much more active direct involvement of partner organizations and last but not least reliable long-term funding.
СПЕКА II должна иметь более гибкую институциональную структуру, улучшенный обмен информацией, более широкий портфель проектов, лучшую координацию, значительно более активное прямое участие организаций- партнеров и самое главное- надежное долгосрочное финансирование.

And they saw the difference between facing price and volume risks and having a reliable long-term contract that allows you to plan business activities in the medium and long term.
Купили и почувствовали разницу, когда есть риск и ценовой, и объемный, а когда есть надежный долгосрочный контракт, который позволяет планировать в средней и долгосрочной перспективе свою деятельность.

The main goal of our company's participation in FoReCH 2015 is development of the network, own business and searching for new potential partners to build reliable long-term cooperation.
Основная цель участия нашей компании в ЭкспоФоруме FoReCH 2015- это развитие сети, собственного бизнеса и поиск новых потенциальных партнеров, с которыми выстроилось надежное, долгосрочное сотрудничество.

Operation of ICC Ukraine is directed at building reliable long-term partnerships with a number of ICC National Committees in 93 countries of the world in order to provide national businesses with practical opportunity to increase their competitiveness in foreign markets.
Деятельность ICC Ukraine направлена на создание надежных долгосрочных партнерских соглашений с сетью национальных комитетов ИСС в 93 странах мира с целью обеспечения национального бизнеса практической возможностью повышения своей конкурентоспособности на внешних рынках.

The closer a format comes to meeting all points of the definition, the higher it should be ranked in scenarios where interoperability and reliable long-term data storage is essential.
Чем лучше формат соответствует всем пунктам определения, тем выше должен быть его приоритет при использовании в случаях, когда важны совместимость и надежность хранения данных в долгосрочной перспективе.

At least 10 of the actions are focused directly on establishing and maintaining reliable, long-term satellite systems, which adhere to the GCOS climate monitoring principles, and on producing global data products from the observations that those systems obtain.
Не менее 10 из этих мероприятий в основном нацелены на создание и обеспечение долгосрочного функционирования надежных спутниковых систем с соблюдением предусмотренных для ГСНК принципов мониторинга климата, а также на получение путем наблюдений, осуществляемых посредством таких систем, информационных данных, которые могут использоваться в масштабах всей планеты.

EZS Agency always receives the warmest feedback from the employees of this company when implementing various projects, confirming the thesis that a reliable long-term partnership is the most effective model of work for achieving results.
Агентство EZS всегда получает самые теплые отзывы от сотрудников этой компании при реализации различных проектов, подтверждая тезис о том, что надежное долгосрочное партнерство является наиболее эффективной моделью работы для достижения результатов.

Further research is needed on country-specific emission factors, as well as(a) to establish and maintain reliable long-term monitoring and modelling in order to detect changes in ground-level air concentrations and deposition of ammonia and ammonium(it was noted that development of low-cost deposition monitoring using bio-indicators of ammonia deposition should also be promoted); and(b) to provide joint research between countries in transition and other Parties, which could lead to technology transfer and practical extension of work.
Необходимо дополнительно изучить факторы выбросов в конкретных странах, а также a создать и содержать надежные системы долгосрочного мониторинга и модели для обнаружения изменений в концентрациях и осаждениях аммиака и аммония на поверхности земли( указывалось также на необходимость создания недорогостоящих механизмов мониторинга осаждения аммиака с помощью соответствующих биологических показателей); и b проводить совместные исследования с участием стран с переходной экономикой и других Сторон, что может обеспечить передачу технологии и практическое распространение передового опыта.

Ionics will build, own and operate a reverse-osmosis desalinization facility that will produce 600,000 gallons of fresh water daily from sea water, providing a completely reliable long-term source of drinking water.15.
Эта компания создаст и будет эксплуатировать принадлежащую ей установку для опреснения воды при помощи процесса обратного осмоса, которая позволит ежедневно получать 600 000 галлонов пресной воды из морской воды, что обеспечит совершенно надежный источник питьевой воды на долгосрочную перспективу15.

Stresses that the authorization from the provision for special political missions referred to in paragraph 3 above is a provisional and exceptional measure, decides that the Peacebuilding Support Office shall be financed from the programme budget, and requests the Secretary-General to include a provision for the Peacebuilding Support Office in the appropriate section of the programme budget, commencing with the proposed programme budget for the biennium 2008-2009, to ensure sustainable and reliable long-term financing of the Office;
Подчеркивает, что санкционирование использования ассигнований на специальные политические миссии, о котором говорится в пункте 3 выше, является временной и исключительной мерой, и постановляет, что деятельность Управления по поддержке миростроительства должна финансироваться за счет средств бюджета по программам, и просит Генерального секретаря включать ассигнования на деятельность Управления по поддержке миростроительства в соответствующий раздел бюджета по программам, начиная с предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов, для обеспечения устойчивого и стабильного долгосрочного финансирования деятельности Управления;