RELIGIOUS HOLIDAY на Русском - Русский перевод

• религиозный праздник
• религиозного праздника
• религиозных праздников

Примеры использования Religious holiday на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 2019, this religious holiday falls on Saturday.
В 2019 году этот религиозный праздник приходится на субботу.

They offered prayers in observance of Vesak, their religious holiday.
Они вознесли молитвы в честь своего религиозного праздника Весак.

And I take every religious holiday off in every religion.
И у меня будут выходные по всем религиозным праздникам во всех религиях.

Religious holiday dates are determined by the lunar calendar.
Религиозные праздники( Рамазан и Курбан) смещаются согласно лунному календарю.

Create greeting mms picture- this will be the most religious holiday.
Создать поздравительные открытки- это будет самый религиозный праздник.

Every religious holiday is characterized by a special embroidery pattern.
На все религиозные праздники вышивают специальные рисунки.

Do you love Bayram most because he was born on a religious holiday?
Ты любишь Байрама больше всех, потому что он родился в религиозный праздник?

Easter is the most important religious holiday in Moldova but also worldwide.
Пасха является наиболее важных религиозных праздников в Молдове, но и во всем мире.

These releases could be announced on the holding of the next national or religious holiday.
Решение об их освобождении из-под стражи можно было бы принять по случаю ближайшего национального или религиозного праздника.

In August, the Makavie religious holiday passes near the source, gathering a lot of believers.
В августе возле источника проходит религиозный праздник« Макавье», собирая много верующих.

However, Washington neglected proposals of the Moslem world to suspend the bombing during the religious holiday.
Однако Вашингтон оказался глух к предложениям мусульманского мира прекратить бомбежки страны во время религиозного праздника.

The group was celebrating the Bajram religious holiday, during which cemetery visits are a common occurrence.
Эта группа отмечала религиозный праздник Байрам, в ходе которого по обычаю посещается кладбище.

Religious holiday Kurban Hait is also one of the greatest events in Uzbekistan, which is celebrated by Muslims.
Религиозный праздник Курбон Хаит также одно из величайших праздников в Узбекистане, которая отмечается Мусульманами.

Contrary to common belief in the west, the civil New Year of January 1 is not an Orthodox Christian religious holiday.
Вопреки общепринятому мнению на Западе, гражданский Новый год января 1 это не религиозный праздник православный христианин.

Religious holiday Qurbon Hayit this is the one of the greatest holidays in the World which is celebrated by Moslems.
Религиозный праздник Курбон Хаит это одно из величайших праздников в мире, который отмечается мусульманами.

The practice of visiting cemeteries on the religious holiday, called Id al-Fitr, is also carried out throughout the Muslim world.
Практика посещения кладбищ в этот религиозный праздник, называемая Ид эль- Фитр, распространена во всем исламском мире.

Eid Mubarak" translates into English as"blessed festival," and can be paraphrased as"May your religious holiday be blessed.
Eid mubarak», что дословно означает« Счастливого праздника!» и может быть перефразировано так:« Да будет благословен твой религиозный праздник».

Any worker on service during a national or religious holiday is entitled to overtime pay, according to the relevant agreement.
Каждый работник, выполняющий служебные обязанности во время государственных или религиозных праздников, имеет право на сверхурочную оплату на основе соответствующего соглашения.

One example of such behaviour that might be offensive and therefore avoided is interviewing on a day of worship or a religious holiday.
Одним из примеров такого поведения, которое может быть оскорбительным и поэтому не должно допускаться, является проведение опроса в день богослужения или в религиозный праздник.

A religious holiday just took place here, so everyone has multi-colored ribbons tied to the mirrors and other protruding parts of their cars and motorcycles.
Только что тут прошел какой-то религиозный праздник, после которого все водители нацепили себе на зеркала и другие выступающие части автомобилей и мотоциклов разноцветные ленточки.

Mr. BOYTHA(Hungary): First of all, I wish to express deep appreciation to all those who have expressed the views not to work on the day of the religious holiday.
Г-н БОЙТА( Венгрия)( перевод с английского): Прежде всего я хочу выразить глубокую признательность всем тем, кто высказался в пользу того, чтобы не работать в день религиозного праздника.

Ukrainians like zamaschanka that much that going to someone on holiday(wedding, birthday, religious holiday, etc.) while Apple's Spas, said,"I go, because there will be Spasskaya zamaschanka!
Украинцы так любили замащанку, что идя к кому-то на праздник( свадьба, день рождение, церковный праздник и т. д.) в Яблочный Спас, говорили:« Иду, потому что там Спасская замащанка будет!»!

There are two legends about how it goes its name: the first talks of a young woman who drops and loses her precious gold necklace during a religious holiday.
Есть две легенды, связанные с обретением им названия: первая- о драгоценном золотом ожерелье юной девы, оброненном ею во время религиозного праздника, и чудесным образом обретенном при помощи Св.

In 2013 and 2014, a Festivus Pole constructed with 6 feet(1.8 m) of beer cans was erected next to a nativity scene and other religious holiday displays in the Florida State Capitol Building, as a protest supporting separation of church and state.
В 2013 и 2014 годах шест фестивуса высотой 1, 8 м был сооружен из пивных банок и установлен рядом с рождественским вертепом и другим религиозным праздничным оформлением в Капитолии штата Флорида как выражение поддержки разделения церкви и государства.

Under Article 484,"A death sentence, legal punishment under Islamic law or retribution involving the taking of human life or amputation of a limb must not be conducted on an official holiday or a religious holiday for the sentenced person.
Согласно статье 484," смертная казнь, узаконенное возмездие в рамках исламского права или возмездие, включающее лишение человека жизни или отсечение конечности, не должны приводиться в исполнение в дни официальных или религиозных праздников для приговоренного.

She noted that the religious holiday of the Intercession of the Theotokos coincided with military holidays, as she was always the Protector of the Cossacks and the UPA soldiers, and today we ask the Holy Mother of God to protect the warriors of the ATO and the peaceful sky for Ukraine.
Она отметила, что религиозный праздник Покрова недаром совпал с военными праздниками, поскольку Покрова всегда была оберегом Украинского казачества и воинов УПА, а сегодня мы просим у Пресвятой Богородицы защиты бойцов АТО и мирного неба для Украины.

The ILO Manual proposes a four-week reference period, and an additional question to capture occasional and seasonal activities for instance, around a religious holiday that may not correspond with the timing of the labour force survey.
Руководство МОТ предлагает использовать четырехнедельный отчетный период и дополнительный вопрос для регистрации случайной и сезонной деятельности например, религиозные праздники, которые могут не охватываться периодом обследования рабочей силы.

On 30 July 2014, the third day of the religious holiday Eid al-Fitr, the Syrian regime air force launched rockets at a popular market and a play area for children in Douma in Rif Damascus, killing 18 people and injuring more than 70 others, mostly women and children.
Июля 2014 года, на третий день религиозного праздника ид аль- фитр, военно-воздушные силы сирийского режима нанесли ракетный удар по городскому рынку и детской площадке в Думе, мухафаза Дамаск, в результате чего 18 человек погибли и более 70 человек получили ранения, в основном женщины и дети.

On 1 March 1995, it was reported that the Prison Service had announced that prisoners of all religions would be eligible for special 96-hour furloughs for one major religious holiday of their faith. Jerusalem Post, 1 March 1995.
Марта 1995 года сообщалось о том, что Служба пенитенциарных заведений объявила о том, что заключенные всех вероисповеданий будут иметь право на специальные четырехдневные отпуска, с тем чтобы они могли отметить один свой главный религиозный праздник." Джерузалем пост", 1 марта 1995 года.

This was the first time that the inspection teams continued their work on a Friday, which is the weekly official and religious holiday in Iraq as in other Islamic countries, and the second time that it continued its work on holidays in general, inasmuch as it carried out inspection missions on the third day of the blessed Id al-Fitr, which fell on 7 December 2002 A.D.
Это был первый случай, когда инспекционные группы продолжили свою работу в пятницу, еженедельный официальный религиозный праздник в Ираке, как и в других исламских странах, и второй случай, когда они продолжили свою работу в праздник вообще ранее инспекционные группы работали в третий день священного праздника Ид Аль- Фитр, 7 декабря 2002 года.