РЕЛИГИОЗНЫХ ПРАЗДНИКОВ на Английском - Английский перевод

• religious holidays
• religious festivals
• religious feast
• religious celebrations
• religious holiday
• religious occasions
• religious days

Примеры использования Религиозных праздников на Русском языке и их переводы на Английский язык

Один из буддистских религиозных праздников.
One of the Buddhist religious holidays.

Ряд религиозных праздников отмечаются в Сирии официально.
Many religious festivals are observed in Dalkhola.

Приближается один из самых больших религиозных праздников- Пасху.
One of the biggest religious festivals- Easter.

Несколько важных религиозных праздников проходит в месяце ашвина.
Several major religious holidays take place in Ashvin.

Напомни мне не пожимать тебе руку во время религиозных праздников.
Remind me not to shake your hand during the religious festival.

Первые дни религиозных праздников Руза Хайит и Курбан Хайит.
First days of religious holidays of Ruza Khait and Kurban Khait.

При поиске туры в Венецию, это одна из многих религиозных праздников.
When looking for things to do in Venice, this is one of the many religious festivals.

Во время больших религиозных праздников здесь проходят мессы и богослужения.
During major religious holidays are here and the Mass liturgy.

Пасха является наиболее важных религиозных праздников в Молдове, но и во всем мире.
Easter is the most important religious holiday in Moldova but also worldwide.

Это особенно актуально во время проведения национальных и религиозных праздников.
This is especially important to remember during national and religious holidays.

В других регионах ряд религиозных праздников, как и раньше, остаются нерабочими днями.
In other regions a number of religious holidays, as before, remain days off.

Стоимость проживания значительно выше во время национальных религиозных праздников.
During the national religious holidays, hotel prices are significantly higher.

Также проект не учитывает особенностей религиозных праздников и традиций.
The project does not take into account the features of religious holidays and traditions.

Роль религиозных праздников в духовно- нравственном воспитании личности.
The role of religious holidays in the spiritual and moral education of the individual.

Ежегодно на национальном и региональном уровнях проходит порядка 8 500 религиозных праздников.
Yearly, there are about 8,500 religious festivals at national and regional levels.

В большинстве стран доставка в даты государственных, религиозных праздников и по воскресеньям не осуществляется.
In most countries, delivery on dates of public, religious holidays and on Sundays is not carried out.

День апостолов Петра и Павла в Украине является одним из крупнейших религиозных праздников.
Day of the Apostles Peter and Paul in Ukraine is one of the biggest religious holidays.

А сколько льется крови во время религиозных праздников, например Курбан Байрам, принося животных в жертву Богу.
And how much blood is pouring during religious festivals, such as Cuban Bayram, bringing animals as sacrifices to God.

Население села в основном едет в мечети Баксана, для совершения пятничных молитв и отмечания религиозных праздников.
The Aqsunqur Mosque was used only for Friday prayers and religious holidays.

Православные христиане по всему миру отмечают один из самых главных религиозных праздников- Рождество Христово.
Orthodox Christians around the world are celebrating one of the most important religious holidays on Jan 7.

Именно Иерусалим считается самым подходящим местом для празднования еврейских религиозных праздников.
The city of Jerusalem is considered the most intense place to experience the Jewish religious holidays.

Возможно, такое описание неверно для религиозных праздников в большинстве европейских стран, но для Мексики оно довольно точно.
All this may not be true for religious holidays in most parts of Europe, for Mexico, however, it is true.

Они сделали это под предлогом того, что хотели отметить один из своих религиозных праздников в мечети.
The pretext they used was that they had a religious feast they wanted to celebrate inside the mosque.

Также становятся актуальными темы традиций, религиозных праздников, социального положения, одежды, игр и семейных отношений.
Themes of tradition, religious festivals, social status, costume, games and family relations will also be presented in this context.

Сибирские татары называют этот головной убор кэбэц и надевают его во время семейных торжеств и религиозных праздников.
The Siberian Tatars call this headgear the kebets and wear it during family celebrations and religious holidays.

Необходимо также проявлять осторожность в период религиозных праздников и по возможности не посещать религиозные святыни.
It is also necessary to exercise caution during religious holidays and, if possible, not to attend religious shrines.

Заключенные не получают фруктов, овощей, мяса или рыбы, за редкими исключениями в дни некоторых религиозных праздников.
Detainees do not receive fruit, vegetables, meat or fish except on rare occasions such as certain religious feast days.

Во время религиозных праздников на автобусе совершить поездку вам также не удастся, об этом стоит помнить при планировании маршрута по стране.
During religious festivals on the bus tour you will also not be, this is to remember when planning a route around the country.

Как и другие религиозные общины, аборигены выступают за признание их религиозных праздников в учреждениях и на предприятиях, на которых они работают.
Like other religious communities, the latter also claim recognition of their religious days in the workplace.

В музее есть выставка традиционной национальной мужской и женской одежды бутанцев, а также одежды, пошитой специально для религиозных праздников.
There are displays showing the traditional regional garments produced by women and men in Bhutan, and those garments used for special religious occasions.