RELIGIOUS TEACHINGS на Русском - Русский перевод

• религиозные учения
• религиозных учений
• религиозным учениям
• религиозными учениями

Примеры использования Religious teachings на Английском языке и их переводы на Русский язык

Many legal provisions are indissociable from religious teachings.
Многие правовые установления неотделимы от религиозных учений.

Many religious teachings have proscribed marriage outside the faith.
Многие религиозные учения объявили брак с иноверцами нарушением закона.

Radio Voice; run by the Christian Church primarily broadcasting religious teachings.
Радио" Голос", управляющееся христианской церковью и передающее преимущественно религиозные проповеди.

Buddhism brought not only religious teachings, but also doctors who practiced Ayurveda and yoga masters.
Буддизм принес за собой не только религиозные учения, но и докторов, которые практиковали Аюрведу, а также мастеров йоги.

He called for repentance and a general recommitment to moral living and religious teachings.
Он призвал к покаянию и вновь подтвердить свою приверженность моральной жизни и религиозному учению.

It is also a matter of public health, religious teachings and government policy.
Вопрос воспроизводства также занимает важное место в медицине, религиозных учениях и государственной политике.

Besides his autobiography, I found in them the most important quotes from all the major religious teachings.
Кроме автобиографии, я обнаружила в них важнейшие цитаты из всех основных религиозных Учений.

Sharia is not a codified law but inspired by religious teachings and the holy book, the Quran.
Законы Шариата не зафиксированы в письменном кодексе, но созданы под влиянием религиозных учений и священной книги Коран.

The reality is that different members of a family may be attracted by different religious teachings.
Действительность заключается в том, что разные члены семьи могут тяготеть к различным религиозным учениям.

Religious teachings have been a powerful force for recognizing the importance of human dignity and worth.
Религиозные учения представляют собой мощную силу для признания важности человеческого достоинства и ценности человеческой личности.

Christianity is one of the most basic and goodbyewounded religious teachings on the planet.
Христианство является одним из основных и наиболее распространенных религиозных учений на нашей планете.

As it is known, religions and religious teachings are usually named after either their founders or certain nations.
Как известно, религии или религиозные учения получали название либо в связи с их основателями, либо с определенным народом….

Some of them pursued even more restrictive policy towards followers of religious teachings that were not“traditional” for Russia.
Часть из них была направлена на дальнейшее ужесточение политики по отношению к последователям религиозных учений, не включаемых в число« традиционных».

This is not to infer that all religious teachings are unhelpful, but they are confusing and misleading compared to the truth.
Это не предполагает, что все религиозные учения бесполезные, но они сбивают с толку и являются ложными по сравнению с истиной.

Marriages where there's a big gap in religious philosophy or where the main points of the religious teachings are opposite or not compatible.
Браки, где есть большой разрыв в религиозной философии или, где основные положения религиозных учений противоположны или не совместимы.

The book examines religious teachings concerning the questions of when war can be justified and what methods and targets are permissible during war.
В книге рассматриваются религиозные учения, касающиеся вопросов о том, когда война может быть оправдана и какие методы и цели позволительны в ходе войны.

Desolate and almost stripped of her belief, Marie turned to the religious teachings of the Bahá'í Faith, which she found"vastly appealing.
Опустошенная и почти лишенная своей веры, Мария обратилась к религиозным учениям Бахаи, которые она сочла« чрезвычайно привлекательными».

His religious teachings during these weeks were no different than those which characterized his later life as teacher of the twelve and preacher to the multitudes.
Его религиозные учения в течение этих недель не отличались от тех, что характеризовали его последующую жизнь учителя двенадцати апостолов и общественного проповедника.

The Master does not hesitate to refute the religious teachings of today and to declare the new gospel with positive authority.
Он решительно опровергает современные религиозные учения и провозглашает новое евангелие, уверенный в своей правомочности.

His father, said to be King Śuddhodana, wishing for his son to be a great king, is said to have shielded him from religious teachings and from knowledge of human suffering.
Желая, чтобы Сиддхартха стал великим царем, его отец всячески ограждал сына от религиозных учений или знаний о человеческих страданиях.

The community, family, religious teachings and social conventions will play a role in reproductive decisions, but in each decision, the individual conscience has the ultimate say.
Община, семья, религиозные учения и социальные факторы будут играть определенную роль при принятии репродуктивных решений, но в каждом конкретном случае последнее слово будет за человеком.

In recent months, some extremists have gone to the extent of attacking Islamic religious teachings and insulting revered religious personalities.
В последние месяцы некоторые экстремисты стали даже выступать с нападками на религиозные учения ислама и оскорблять почитаемых религиозных деятелей.

To secure religious freedom and respect religious teachings, matters of personal status such as marriage and divorce and their implications are governed by the religious regulations of the concerned parties.
В интересах защиты религиозной свободы и уважения религиозных учений такие вопросы гражданского состояния, как брак и развод, а также их последствия, регулируются религиозными нормами заинтересованных сторон.

And therefore, for many thousands of years, countless philosophical and religious teachings have sought to enlighten people with answers.
Поэтому на протяжении многих тысячелетий существовали бесчисленные философские и религиозные учения, в которых предпринимались попытки просветить людей, предлагая ответы на их вопросы.

The fundamental motifs of universal symbols(religious teachings) and ornaments are identified in Armenian rock art.
Основные мотивы мировой символики( религиозных учений) и орнаментики также выявлены и идентифицированы в армянских наскальных рисунках.

It has been converted into a fiction of sacred history and has become inextricably bound up with the moral concepts and religious teachings of the so-called Christian nations.
Она превратилась в вымышленную священную историю и замысловато переплелась с моральными представлениями и религиозными учениями так называемых христианских народов.

It emerged that it was the result of social conditions and strict religious teachings, in addition to economic circumstances, poor education, the difficulty of integrating into society and forced marriage.
Как выяснилось, оно было результатом социальных условий и строгих религиозных учений в дополнение к экономическим обстоятельствам, плохому образованию, трудности интеграции в общество и браку по принуждению.

Some day a reformation in the Christian church may strike deep enough to get back to the unadulterated religious teachings of Jesus, the author and finisher of our faith.
Когда-нибудь реформация христианской церкви может стать достаточно глубокой, чтобы вернуться к неискаженным религиозным учениям Иисуса,- создателя и усовершенствователя нашей веры.

He was building a new nation, and he wisely nationalized his religious teachings, telling his followers that Yahweh was a hard taskmaster, a“jealous God.”.
Он создавал новую нацию и поступал мудро, придавая своему религиозному учению национальный характер и говоря своим последователям, что Ягве был суровым надзирателем,« Богом- ревнителем».

This is particularly the case if"the information he receives is infused with religious fervor, erroneous religious teachings, hatred and a sense of existential threat", he added.
Это особенно относится к тем случаям, когда" получаемая информация пропитана религиозным фанатизмом, ложными религиозными учениями, проповедующими ненависть и возбуждающими чувство угрозы",- добавил он.